Wj_36_26

  L01
  Wj_36_26
  καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπ’ ἄκρου τοῦ λογείου ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὀπισθίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωθεν.

  L02
  Wj_36_26
  καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) δύο (G1417) δακτυλίους (G1146) χρυσοῦς (G5552) καὶ (G2532) ἐπέθηκαν (G2007) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) δύο (G1417) πτερύγια (G4419) ἐπ’ (G1909) ἄκρου (G206) τοῦ (G3588) λογείου (L5958) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἄκρον (G206) τοῦ (G3588) ὀπισθίου (L7023) τῆς (G3588) ἐπωμίδος (L3861) ἔσωθεν. (G2081)

  L03
  Wj_36_26
  And they made two golden rings, and put them on the two projections on the top of the oracle, and on the top of the hinder part of the ephod within. (Exodus 36:27 Brenton)

  L04
  Wj_36_26
  Wykonali dwa złote pierścienie i przymocowali je do obu górnych końców pektorału. (Wj 39:19 BT_4)

  L05
  Wj_36_26
  I uczynili dwa złote pierścienie, i umieścili je na dwóch skrzydłach, na końcu napierśnika, przy końcu tylnej części naramiennika, od wewnątrz. (Wj_36_26 tłum. AI)

  L06
  Wj_36_26
  I (G2532) uczynili (G4160) dwa (G1417) złote (G5552) pierścienie (G1146), i (G2532) umieścili je na (G2007) (G1909) dwóch (G1417) skrzydłach (G4419), na (G1909) końcu (G206) napierśnika (L5958), przy (G1909) końcu tylnej (L7023) części naramiennika (L3861), od wewnątrz (G2081). (Wj_36_26 tłum. AI)

  L07
  Wj_36_26
  kai
  e-(poi)-E-san
  (dy)-o
  da-kty-(li)-us
  CHry-(sus)
  kai
  e-(pe)-TE-kan
  e-(pi)
  ta
  (dy)-o
  pte-(ry)-gi-a
  ep’
  (a)-kru
  tu
  lo-(gei)-u
  e-(pi)
  to
  (a)-kron
  tu
  o-pi-(sTi)-u
  tEs
  e-pO-(mi)-dos
  (e)-sO-Ten.

  L08
  Wj_36_26
  καὶ
  ἐποίησαν
  δύο
  δακτυλίους
  χρυσοῦς
  καὶ
  ἐπέθηκαν
  ἐπὶ
  τὰ
  δύο
  πτερύγια
  ἐπ’
  ἄκρου
  τοῦ
  λογείου
  ἐπὶ
  τὸ
  ἄκρον
  τοῦ
  ὀπισθίου
  τῆς
  ἐπωμίδος
  ἔσωθεν.

  L09
  Wj_36_26
  καί
  ποιέω
  δύο
  δακτύλιος
  χρύσεος
  καί
  ἐπιτίθημι
  ἐπί
  ὁ
  δύο
  πτερύγιον
  ἐπί
  ἄκρον
  ὁ
  λογεῖον
  ἐπί
  ὁ
  ἄκρον
  ὁ
  ὀπίσθιος
  ὁ
  ἐπωμίς
  ἔσωθεν

  L10
  Wj_36_26
  i
  uczynili
  dwa
  pierścienie
  złote
  i
  nałożyli
  na
  —
  dwa
  skrzydła
  na
  krańcu
  —
  napierśnika
  na
  —
  kraniec
  —
  tylny
  —
  naramiennika
  od wewnątrz

  L11
  Wj_36_26
  i, również
  czynić, robić, wytwarzać
  dwa
  pierścień na palec; symbol urzędu
  złoty
  i, również
  położyć na, dołożyć, dołączyć
  na, nad, w czasie, za
  —
  dwa
  skrzydełko; wystający róg budowli
  na, nad, w czasie, za
  najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka
  —
  napierśnik, napierśnik wyroczni, pektorał
  na, nad, w czasie, za
  —
  najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka
  —
  przeszkadzać
  —
  czubek ramienia
  ze środka

  L12
  Wj_36_26
  (G2532)
  (G4160)
  (G1417)
  (G1146)
  (G5552)
  (G2532)
  (G2007)
  (G1909)
  (G3588)
  (G1417)
  (G4419)
  (G1909)
  (G206)
  (G3588)
  (L5958)
  (G1909)
  (G3588)
  (G206)
  (G3588)
  (L7023)
  (G3588)
  (L3861)
  (G2081)

  L13
  Wj_36_26
  and
  they-DO/MAKE-ed
  two (nom, acc, gen)
  rings (acc)
  gold/golden ([Adj] acc, nom|voc)
  and
  they-PLACE ON-ed
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (nom|acc)
  two (nom, acc, gen)
  tips (nom|acc|voc)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  furthest extent/apex (gen)
  the (gen)
  breastpiece, breastplate, oracle-piece (gen)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (nom|acc)
  furthest extent/apex (nom|acc|voc)
  the (gen)
  hinder ([Adj] gen)
  the (gen)
  point of the shoulder (gen)
  from inside

  L14
  Wj_36_26
  and
  do
  two
  ring
  of gold
  and
  put on
  in
  the
  two
  pinnacle
  in
  top
  the
  breastpiece, breastplate, oracle-piece
  in
  the
  top
  the
  hinder
  the
  point of the shoulder
  from inside

  L15
  Wj_36_26
  kaì
  epoíēsan
  dýo
  daktylíous
  chrysoûs
  kaì
  epéthēkan
  epì
  tà
  dýo
  pterýgia
  ep᾿
  ákrou
  toû
  logeíou
  epì
  tò
  ákron
  toû
  opisthíou
  tês
  epōmídos
  ésōthen

  L16
  Wj_36_26
  kai
  epoiēsan
  dyo
  daktylious
  chrysous
  kai
  epethēkan
  epi
  ta
  dyo
  pterygia
  ep᾿
  akrou
  tou
  logeiou
  epi
  to
  akron
  tou
  opisthiou
  tēs
  epōmidos
  esōthen

  L17
  Wj_36_26
  C
  VAI_AAI3P
  M
  N2_APM
  A1C_NSM
  C
  VAI_AAI3P
  P
  RA_APN
  M
  N2N_APN
  P
  A1A_GSN
  RA_GSN
  N2N_GSN
  P
  RA_ASN
  A1A_ASN
  RA_GSN
  A1A_GSN
  RA_GSF
  N3D_GSF
  D

  L18
  Wj_36_26
  kai\
  e)poi/Esan
  du/o
  daktuli/ous
  CHrusou=s
  kai\
  e)pe/TEkan
  e)pi\
  ta\
  du/o
  pteru/gia
  e)p’
  a)/krou
  tou=
  logei/ou
  e)pi\
  to\
  a)/kron
  tou=
  o)pisTi/ou
  tE=s
  e)pOmi/dos
  e)/sOTen.

  L19
  Wj_36_26
  kai
  epoiEsan
  dyo
  daktylius
  CHrysus
  kai
  epeTEkan
  epi
  ta
  dyo
  pterygia
  ep’
  akru
  tu
  logeiu
  epi
  to
  akron
  tu
  opisTiu
  tEs
  epOmidos
  esOTen.

  L20
  Wj_36_26
  Wj_36_26_1
  Wj_36_26_2
  Wj_36_26_3
  Wj_36_26_4
  Wj_36_26_5
  Wj_36_26_6
  Wj_36_26_7
  Wj_36_26_8
  Wj_36_26_9
  Wj_36_26_10
  Wj_36_26_11
  Wj_36_26_12
  Wj_36_26_13
  Wj_36_26_14
  Wj_36_26_15
  Wj_36_26_16
  Wj_36_26_17
  Wj_36_26_18
  Wj_36_26_19
  Wj_36_26_20
  Wj_36_26_21
  Wj_36_26_22
  Wj_36_26_23

  