| L01 |
Wj_36_32 |
καὶ ἐποίησαν κώδωνας χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν τοὺς κώδωνας ἐπὶ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ ἀνὰ μέσον τῶν ῥοίσκων· |
| L02 |
Wj_36_32 |
καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) κώδωνας (L5796) χρυσοῦς (G5552) καὶ (G2532) ἐπέθηκαν (G2007) τοὺς (G3588) κώδωνας (L5796) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) λῶμα (L5988) τοῦ (G3588) ὑποδύτου (L9401) κύκλῳ (G2945) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῶν (G3588) ῥοίσκων· (L8026) |
| L03 |
Wj_36_32 |
And they made golden bells, and put the bells on the border of the tunic round about between the pomegranates: (Exodus 36:33 Brenton) |
| L04 |
Wj_36_32 |
Zrobili także dzwonki ze szczerego złota i przyszyli je między jabłkami granatu wokoło. (Wj 39:25 BT_4) |
| L05 |
Wj_36_32 |
καὶ |
ἐποίησαν |
κώδωνας |
χρυσοῦς |
καὶ |
ἐπέθηκαν |
τοὺς |
κώδωνας |
ἐπὶ |
τὸ |
λῶμα |
τοῦ |
ὑποδύτου |
κύκλῳ |
ἀνὰ |
μέσον |
τῶν |
ῥοίσκων· |
| L06 |
Wj_36_32 |
καί |
ποιέω |
κώδων |
χρύσεος |
καί |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
κώδων |
ἐπί |
ὁ |
λῶμα |
ὁ |
ὑποδύτης |
κύκλῳ |
ἀνά |
μέσος |
ὁ |
ῥοίσκος |
| L07 |
Wj_36_32 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
dzwoneczek |
złoty |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
— |
dzwoneczek |
na, nad, w czasie, za |
— |
obręb szaty |
— |
szata pod pancerzem |
wokół, dookoła |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
— |
mały granat |
| L08 |
Wj_36_32 |
(G2532) |
(G4160) |
(L5796) |
(G5552) |
(G2532) |
(G2007) |
(G3588) |
(L5796) |
(G1909) |
(G3588) |
(L5988) |
(G3588) |
(L9401) |
(G2945) |
(G303) |
(G3319) |
(G3588) |
(L8026) |
| L09 |
Wj_36_32 |
kai\ |
e)poi/Esan |
kO/dOnas |
CHrusou=s |
kai\ |
e)pe/TEkan |
tou\s |
kO/dOnas |
e)pi\ |
to\ |
lO=ma |
tou= |
u(podu/tou |
ku/klO| |
a)na\ |
me/son |
tO=n |
r(oi/skOn· |
| L10 |
Wj_36_32 |
kai |
epoiEsan |
kOdOnas |
CHrysus |
kai |
epeTEkan |
tus |
kOdOnas |
epi |
to |
lOma |
tu |
hypodytu |
kyklO |
ana |
meson |
tOn |
roiskOn· |
| L11 |
Wj_36_32 |
C |
VAI_AAI3P |
N3_APM |
A1C_APM |
C |
VAI_AAI3P |
RA_APM |
N3_APM |
P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RA_GSM |
N1M_GSM |
N2_DSM |
P |
A1_ASN |
RA_GPM |
N2_GPM |
| L12 |
Wj_36_32 |
and |
they-DO/MAKE-ed |
|
gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) |
and |
they-PLACE ON-ed |
the (acc) |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
|
in a circle |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
| L13 |
Wj_36_32 |
and |
do |
bell |
of gold |
and |
put on |
the |
bell |
in |
the |
border of a robe |
the |
garment under a coat of mail |
circling |
up |
in the midst |
the |
small pomegranate |
| L14 |
Wj_36_32 |
Wj_36_32_1 |
Wj_36_32_2 |
Wj_36_32_3 |
Wj_36_32_4 |
Wj_36_32_5 |
Wj_36_32_6 |
Wj_36_32_7 |
Wj_36_32_8 |
Wj_36_32_9 |
Wj_36_32_10 |
Wj_36_32_11 |
Wj_36_32_12 |
Wj_36_32_13 |
Wj_36_32_14 |
Wj_36_32_15 |
Wj_36_32_16 |
Wj_36_32_17 |
Wj_36_32_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
