| L01 |
Wj_36_34 |
καὶ ἐποίησαν χιτῶνας βυσσίνους ἔργον ὑφαντὸν Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ |
| L02 |
Wj_36_34 |
καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) χιτῶνας (G5509) βυσσίνους (G1039) ἔργον (G2041) ὑφαντὸν (G5307) Ααρων (G2) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) αὐτοῦ (G846) |
| L03 |
Wj_36_34 |
And they made vestments of fine linen, a woven work, for Aaron and his sons, (Exodus 36:35 Brenton) |
| L04 |
Wj_36_34 |
Zrobili także tuniki tkane z bisioru dla Aarona i jego synów, (Wj 39:27 BT_4) |
| L05 |
Wj_36_34 |
Καὶ |
ἐποίησαν |
χιτῶνας |
βυσσίνους |
ἔργον |
ὑφαντὸν |
Ααρων |
καὶ |
τοῖς |
υἱοῖς |
αὐτοῦ |
| L06 |
Wj_36_34 |
καί |
ποιέω |
χιτών |
βύσσινος |
ἔργον |
ὑφαντός |
Ἀαρών |
καί |
ὁ |
υἱός |
αὐτός |
| L07 |
Wj_36_34 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
tunika |
wykonany z najlepszego lnu |
uczynek, czyn, dzieło |
utkany |
Aaron |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
| L08 |
Wj_36_34 |
(G2532) |
(G4160) |
(G5509) |
(G1039) |
(G2041) |
(G5307) |
(G2) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(G846) |
| L09 |
Wj_36_34 |
*kai\ |
e)poi/Esan |
CHitO=nas |
bussi/nous |
e)/rgon |
u(fanto\n |
*aarOn |
kai\ |
toi=s |
ui(oi=s |
au)tou= |
| L10 |
Wj_36_34 |
kai |
epoiEsan |
CHitOnas |
byssinus |
ergon |
hyfanton |
aarOn |
kai |
tois |
hyiois |
autu |
| L11 |
Wj_36_34 |
C |
VAI_AAI3P |
N3W_APM |
A1_APM |
N2N_ASN |
A1_ASN |
N_DSM |
C |
RA_DPM |
N2_DPM |
RD_GSM |
| L12 |
Wj_36_34 |
and |
they-DO/MAKE-ed |
long belted tunics (acc) |
made of fine linen ([Adj] acc) |
work (nom|acc|voc) |
woven ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
Aaron (indecl) |
and |
the (dat) |
sons (dat) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Wj_36_34 |
and |
do |
shirt |
fine linen |
work |
woven |
Aarōn |
and |
the |
son |
he |
| L14 |
Wj_36_34 |
Wj_36_34_1 |
Wj_36_34_2 |
Wj_36_34_3 |
Wj_36_34_4 |
Wj_36_34_5 |
Wj_36_34_6 |
Wj_36_34_7 |
Wj_36_34_8 |
Wj_36_34_9 |
Wj_36_34_10 |
Wj_36_34_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
