| L01 |
Wj_36_35 |
καὶ τὰς κιδάρεις ἐκ βύσσου καὶ τὴν μίτραν ἐκ βύσσου καὶ τὰ περισκελῆ ἐκ βύσσου κεκλωσμένης |
| L02 |
Wj_36_35 |
καὶ (G2532) τὰς (G3588) κιδάρεις (L5588) ἐκ (G1537) βύσσου (G1040) καὶ (G2532) τὴν (G3588) μίτραν (L6483) ἐκ (G1537) βύσσου (G1040) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περισκελῆ (L7438) ἐκ (G1537) βύσσου (G1040) κεκλωσμένης (L5630) |
| L03 |
Wj_36_35 |
and the tires of fine linen, and the mitre of fine linen, and the drawers of fine linen twined; (Exodus 36:36 Brenton) |
| L04 |
Wj_36_35 |
oraz tiarę z bisioru, mitry z bisioru i lniane spodnie z bisioru kręconego (Wj 39:28 BT_4) |
| L05 |
Wj_36_35 |
zawoje z bisioru, mitrę z bisioru i spodnie ze skręconego bisioru, (Wj_36_35 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_36_35 |
zawoje z (G1537) bisioru (G1040), mitrę (L6483) z (G1537) bisioru (G1040) i (G2532) (G2532) (G2532) spodnie ze (G1537) skręconego (L5630) bisioru (G1040), (Wj_36_35 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_36_35 |
kai |
tas |
ki-(da)-reis |
ek |
(bys)-su |
kai |
tEn |
(mi)-tran |
ek |
(bys)-su |
kai |
ta |
pe-ri-ske-(lE) |
ek |
(bys)-su |
ke-klO-(sme)-nEs |
| L08 |
Wj_36_35 |
καὶ |
τὰς |
κιδάρεις |
ἐκ |
βύσσου |
καὶ |
τὴν |
μίτραν |
ἐκ |
βύσσου |
καὶ |
τὰ |
περισκελῆ |
ἐκ |
βύσσου |
κεκλωσμένης |
| L09 |
Wj_36_35 |
καί |
ὁ |
κίδαρις |
ἐκ |
βύσσος |
καί |
ὁ |
μίτρα |
ἐκ |
βύσσος |
καί |
ὁ |
περισκελής |
ἐκ |
βύσσος |
κλώθω |
| L10 |
Wj_36_35 |
i |
— |
tiary |
z |
bisioru |
i |
— |
mitrę |
z |
bisioru |
i |
— |
lniane okrycia |
z |
bisioru |
skręconego |
| L11 |
Wj_36_35 |
i, również |
— |
opaska na głowę |
z, spośród, od |
szczególny egipski len |
i, również |
— |
pas |
z, spośród, od |
szczególny egipski len |
i, również |
— |
suchy i twardy dokoła |
z, spośród, od |
szczególny egipski len |
skręcać przez przędzenie |
| L12 |
Wj_36_35 |
(G2532) |
(G3588) |
(L5588) |
(G1537) |
(G1040) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6483) |
(G1537) |
(G1040) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7438) |
(G1537) |
(G1040) |
(L5630) |
| L13 |
Wj_36_35 |
and |
the (acc) |
headbands (acc, nom|voc) |
out of (+gen) |
fine linen (gen) |
and |
the (acc) |
belt (acc) |
out of (+gen) |
fine linen (gen) |
and |
the (nom|acc) |
dry and hard all rounds ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
fine linen (gen) |
having-been-SPIN-ed (gen) |
| L14 |
Wj_36_35 |
and |
the |
headband |
from |
fine linen |
and |
the |
belt |
from |
fine linen |
and |
the |
dry and hard all round |
from |
fine linen |
twist by spinning |
| L15 |
Wj_36_35 |
kaì |
tàs |
kidáreis |
ek |
býssou |
kaì |
tḕn |
mítran |
ek |
býssou |
kaì |
tà |
periskelê |
ek |
býssou |
keklōsménēs |
| L16 |
Wj_36_35 |
kai |
tas |
kidareis |
ek |
byssou |
kai |
tēn |
mitran |
ek |
byssou |
kai |
ta |
periskelē |
ek |
byssou |
keklōsmenēs |
| L17 |
Wj_36_35 |
C |
RA_APF |
N3I_APF |
P |
N2_GSF |
C |
RA_ASF |
N1A_ASF |
P |
N2_GSF |
C |
RA_APN |
A3_APN |
P |
N2_GSF |
VT_XMPGSF |
| L18 |
Wj_36_35 |
kai\ |
ta\s |
kida/reis |
e)k |
bu/ssou |
kai\ |
tE\n |
mi/tran |
e)k |
bu/ssou |
kai\ |
ta\ |
periskelE= |
e)k |
bu/ssou |
keklOsme/nEs |
| L19 |
Wj_36_35 |
kai |
tas |
kidareis |
ek |
byssu |
kai |
tEn |
mitran |
ek |
byssu |
kai |
ta |
periskelE |
ek |
byssu |
keklOsmenEs |
| L20 |
Wj_36_35 |
Wj_36_35_1 |
Wj_36_35_2 |
Wj_36_35_3 |
Wj_36_35_4 |
Wj_36_35_5 |
Wj_36_35_6 |
Wj_36_35_7 |
Wj_36_35_8 |
Wj_36_35_9 |
Wj_36_35_10 |
Wj_36_35_11 |
Wj_36_35_12 |
Wj_36_35_13 |
Wj_36_35_14 |
Wj_36_35_15 |
Wj_36_35_16 |
|
