| L01 |
Wj_37_10 |
καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς θάλασσαν αὐλαῖαι πεντήκοντα πήχεων, στῦλοι αὐτῶν δέκα, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν δέκα· |
| L02 |
Wj_37_10 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) κλίτος (L5627) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) θάλασσαν (G2281) αὐλαῖαι (L1535) πεντήκοντα (G4004) πήχεων, (G4083) στῦλοι (G4769) αὐτῶν (G846) δέκα, (G1176) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) δέκα· (G1176) |
| L03 |
Wj_37_10 |
And on the west side curtains of fifty cubits, their posts ten and their sockets ten. (Exodus 37:10 Brenton) |
| L04 |
Wj_37_10 |
Po stronie zachodniej zasłona miała pięćdziesiąt łokci, a do tego uczyniono dziesięć słupów i dziesięć podstaw. Haczyki przy słupach i ich klamry były ze srebra. (Wj 38:12 BT_4) |
| L05 |
Wj_37_10 |
a strona ku morzu: zasłony pięćdziesięciu łokci, ich słupów dziesięć i ich podstaw dziesięć· (Wj_37_10 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_37_10 |
a (G2532) strona ku (G4314) morzu (G2281): zasłony (L1535) pięćdziesięciu (G4004) łokci (G4083), ich (G846) słupów (G4769) dziesięć (G1176) i (G2532) ich (G846) podstaw (G939) dziesięć (G1176)· (Wj_37_10 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_37_10 |
kai |
to |
(kli)-tos |
to |
pros |
(Ta)-las-san |
au-(lai)-ai |
pent-(E)-kont-a |
(pE)-CHe-On, |
(sty)-loi |
au-(tOn) |
(de)-ka, |
kai |
hai |
(ba)-seis |
au-(tOn) |
(de)-ka· |
| L08 |
Wj_37_10 |
καὶ |
τὸ |
κλίτος |
τὸ |
πρὸς |
θάλασσαν |
αὐλαῖαι |
πεντήκοντα |
πήχεων, |
στῦλοι |
αὐτῶν |
δέκα, |
καὶ |
αἱ |
βάσεις |
αὐτῶν |
δέκα· |
| L09 |
Wj_37_10 |
καί |
ὁ |
κλίτος |
ὁ |
πρός |
θάλασσα |
αὐλαία |
πεντήκοντα |
πῆχυς |
στῦλος |
αὐτός |
δέκα |
καί |
ὁ |
βάσις |
αὐτός |
δέκα |
| L10 |
Wj_37_10 |
i |
— |
bok |
— |
ku |
morzu |
zasłony |
pięćdziesiąt |
łokci |
słupy |
ich |
dziesięć |
i |
— |
podstawy |
ich |
dziesięć |
| L11 |
Wj_37_10 |
i, również |
— |
klimat / strefa |
— |
do, ku' dla; przy, obok |
morze; zbiornik wodny |
zasłona |
pięćdziesiąt |
łokieć (miara długości) |
kolumna, filar |
on, ona, ono |
dziesięć |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
on, ona, ono |
dziesięć |
| L12 |
Wj_37_10 |
(G2532) |
(G3588) |
(L5627) |
(G3588) |
(G4314) |
(G2281) |
(L1535) |
(G4004) |
(G4083) |
(G4769) |
(G846) |
(G1176) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G846) |
(G1176) |
| L13 |
Wj_37_10 |
and |
the (nom|acc) |
clime (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
sea (acc) |
curtains (nom|voc) |
fifty |
cubits (gen) |
pillars (nom|voc) |
them/same (gen) |
ten |
and |
the (nom) |
feet (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
ten |
| L14 |
Wj_37_10 |
and |
the |
clime |
the |
to |
sea |
curtain |
fifty |
forearm |
pillar |
he |
ten |
and |
the |
sole of the foot |
he |
ten |
| L15 |
Wj_37_10 |
kaì |
tò |
klítos |
tò |
pròs |
thálassan |
aulaîai |
pentḗkonta |
pḗcheōn |
stŷloi |
autôn |
déka |
kaì |
hai |
báseis |
autôn |
déka |
| L16 |
Wj_37_10 |
kai |
to |
klitos |
to |
pros |
thalassan |
aulaiai |
pentēkonta |
pēcheōn |
styloi |
autōn |
deka |
kai |
hai |
baseis |
autōn |
deka |
| L17 |
Wj_37_10 |
C |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_ASN |
P |
N1S_ASF |
N1A_NPF |
M |
N3E_GPM |
N2_NPM |
RD_GPF |
M |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPF |
M |
| L18 |
Wj_37_10 |
kai\ |
to\ |
kli/tos |
to\ |
pro\s |
Ta/lassan |
au)lai=ai |
pentE/konta |
pE/CHeOn, |
stu=loi |
au)tO=n |
de/ka, |
kai\ |
ai( |
ba/seis |
au)tO=n |
de/ka· |
| L19 |
Wj_37_10 |
kai |
to |
klitos |
to |
pros |
Talassan |
aulaiai |
pentEkonta |
pECHeOn, |
styloi |
autOn |
deka, |
kai |
hai |
baseis |
autOn |
deka· |
| L20 |
Wj_37_10 |
Wj_37_10_1 |
Wj_37_10_2 |
Wj_37_10_3 |
Wj_37_10_4 |
Wj_37_10_5 |
Wj_37_10_6 |
Wj_37_10_7 |
Wj_37_10_8 |
Wj_37_10_9 |
Wj_37_10_10 |
Wj_37_10_11 |
Wj_37_10_12 |
Wj_37_10_13 |
Wj_37_10_14 |
Wj_37_10_15 |
Wj_37_10_16 |
Wj_37_10_17 |
|
