| L01 |
Wj_37_13 |
καὶ ἐπὶ τοῦ νώτου τοῦ δευτέρου ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι πεντεκαίδεκα πήχεων, καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. |
| L02 |
Wj_37_13 |
καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) νώτου (G3577) τοῦ (G3588) δευτέρου (G1208) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν (G1759) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) πύλην (G4439) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) αὐλαῖαι (L1535) πεντεκαίδεκα (L7360) πήχεων, (G4083) καὶ (G2532) οἱ (G3588) στῦλοι (G4769) αὐτῶν (G846) τρεῖς, (G5140) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) τρεῖς. (G5140) |
| L03 |
Wj_37_13 |
And at the second back on this side and on that by the gate of the court, curtains of fifteen cubits, their pillars three and their sockets three; (Exodus 37:13 Brenton) |
| L04 |
Wj_37_13 |
Zasłony zaś na drugą ścianę boczną wynosiły piętnaście łokci, a do tego miały też trzy słupy i trzy podstawy. (Wj 38:15 BT_4) |
| L05 |
Wj_37_13 |
a na drugiej tylnej części, stąd i stamtąd przy bramie dziedzińca, zasłony piętnastu łokci, ich słupy trzy i ich podstawy trzy. (Wj_37_13 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_37_13 |
a (G2532) na (G1909) drugiej (G1208) tylnej (G3577) części, stąd i (G2532) stamtąd przy (G2596) bramie (G4439) dziedzińca (G833), zasłony (L1535) piętnastu (L7360) łokci (G4083), ich (G846) słupy (G4769) trzy (G5140) i (G2532) (G2532) ich (G846) podstawy (G939) trzy (G5140). (Wj_37_13 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_37_13 |
kai |
e-(pi) |
tu |
(nO)-tu |
tu |
deu-(te)-ru |
(enT)-en |
kai |
(enT)-en |
ka-(ta) |
tEn |
(py)-lEn |
tEs |
au-(lEs) |
au-(lai)-ai |
pent-e-(kai)-de-ka |
(pE)-CHe-On, |
kai |
hoi |
(sty)-loi |
au-(tOn) |
treis, |
kai |
hai |
(ba)-seis |
au-(tOn) |
treis. |
| L08 |
Wj_37_13 |
καὶ |
ἐπὶ |
τοῦ |
νώτου |
τοῦ |
δευτέρου |
ἔνθεν |
καὶ |
ἔνθεν |
κατὰ |
τὴν |
πύλην |
τῆς |
αὐλῆς |
αὐλαῖαι |
πεντεκαίδεκα |
πήχεων, |
καὶ |
οἱ |
στῦλοι |
αὐτῶν |
τρεῖς, |
καὶ |
αἱ |
βάσεις |
αὐτῶν |
τρεῖς. |
| L09 |
Wj_37_13 |
καί |
ἐπί |
ὁ |
νῶτος |
ὁ |
δεύτερος |
ἐνθάδε |
καί |
ἐνθάδε |
κατά |
ὁ |
πύλη |
ὁ |
αὐλή |
αὐλαία |
πεντεκαίδεκα |
πῆχυς |
καί |
ὁ |
στῦλος |
αὐτός |
τρεῖς |
καί |
ὁ |
βάσις |
αὐτός |
τρεῖς |
| L10 |
Wj_37_13 |
i |
na |
— |
tyle |
— |
drugie |
z drugiej strony |
i |
z drugiej strony |
przy |
— |
bramie |
— |
dziedzińca |
zasłony |
piętnaście |
łokci |
i |
— |
słupy |
ich |
trzy |
i |
— |
podstawy |
ich |
trzy |
| L11 |
Wj_37_13 |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
plecy, grzbiet |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
tu, tutaj |
i, również |
tu, tutaj |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
brama |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
zasłona |
piętnaście |
łokieć (miara długości) |
i, również |
— |
kolumna, filar |
on, ona, ono |
trzy |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
on, ona, ono |
trzy |
| L12 |
Wj_37_13 |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3577) |
(G3588) |
(G1208) |
(G1759) |
(G2532) |
(G1759) |
(G2596) |
(G3588) |
(G4439) |
(G3588) |
(G833) |
(L1535) |
(L7360) |
(G4083) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4769) |
(G846) |
(G5140) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G846) |
(G5140) |
| L13 |
Wj_37_13 |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
back (gen) |
the (gen) |
second (gen) |
on this side, to on that sid |
and |
on this side, to on that sid |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
gate (acc) |
the (gen) |
courtyard (gen) |
curtains (nom|voc) |
fifteen |
cubits (gen) |
and |
the (nom) |
pillars (nom|voc) |
them/same (gen) |
three (acc, nom) |
and |
the (nom) |
feet (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
three (acc, nom) |
| L14 |
Wj_37_13 |
and |
in |
the |
back |
the |
second |
this place |
and |
this place |
down |
the |
gate |
the |
courtyard |
curtain |
fifteen |
forearm |
and |
the |
pillar |
he |
three |
and |
the |
sole of the foot |
he |
three |
| L15 |
Wj_37_13 |
kaì |
epì |
toû |
nṓtou |
toû |
deutérou |
énthen |
kaì |
énthen |
katà |
tḕn |
pýlēn |
tês |
aulês |
aulaîai |
pentekaídeka |
pḗcheōn |
kaì |
hoi |
stŷloi |
autôn |
treîs |
kaì |
hai |
báseis |
autôn |
treîs |
| L16 |
Wj_37_13 |
kai |
epi |
tou |
nōtou |
tou |
deuterou |
enthen |
kai |
enthen |
kata |
tēn |
pylēn |
tēs |
aulēs |
aulaiai |
pentekaideka |
pēcheōn |
kai |
hoi |
styloi |
autōn |
treis |
kai |
hai |
baseis |
autōn |
treis |
| L17 |
Wj_37_13 |
C |
P |
RA_GSN |
N2N_GSN |
RA_GSN |
A1A_GSN |
D |
C |
D |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSF |
N1_GSF |
N1A_NPF |
M |
N3E_GPM |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GPF |
A3_NPM |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPF |
A3_NPF |
| L18 |
Wj_37_13 |
kai\ |
e)pi\ |
tou= |
nO/tou |
tou= |
deute/rou |
e)/nTen |
kai\ |
e)/nTen |
kata\ |
tE\n |
pu/lEn |
tE=s |
au)lE=s |
au)lai=ai |
pentekai/deka |
pE/CHeOn, |
kai\ |
oi( |
stu=loi |
au)tO=n |
trei=s, |
kai\ |
ai( |
ba/seis |
au)tO=n |
trei=s. |
| L19 |
Wj_37_13 |
kai |
epi |
tu |
nOtu |
tu |
deuteru |
enTen |
kai |
enTen |
kata |
tEn |
pylEn |
tEs |
aulEs |
aulaiai |
pentekaideka |
pECHeOn, |
kai |
hoi |
styloi |
autOn |
treis, |
kai |
hai |
baseis |
autOn |
treis. |
| L20 |
Wj_37_13 |
Wj_37_13_1 |
Wj_37_13_2 |
Wj_37_13_3 |
Wj_37_13_4 |
Wj_37_13_5 |
Wj_37_13_6 |
Wj_37_13_7 |
Wj_37_13_8 |
Wj_37_13_9 |
Wj_37_13_10 |
Wj_37_13_11 |
Wj_37_13_12 |
Wj_37_13_13 |
Wj_37_13_14 |
Wj_37_13_15 |
Wj_37_13_16 |
Wj_37_13_17 |
Wj_37_13_18 |
Wj_37_13_19 |
Wj_37_13_20 |
Wj_37_13_21 |
Wj_37_13_22 |
Wj_37_13_23 |
Wj_37_13_24 |
Wj_37_13_25 |
Wj_37_13_26 |
Wj_37_13_27 |
|
