| L01 |
Wj_37_14 |
πᾶσαι αἱ αὐλαῖαι τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσου κεκλωσμένης, |
| L02 |
Wj_37_14 |
πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) αὐλαῖαι (L1535) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) ἐκ (G1537) βύσσου (G1040) κεκλωσμένης, (L5630) |
| L03 |
Wj_37_14 |
all the curtains of the tabernacle of fine linen twined. (Exodus 37:14 Brenton) |
| L04 |
Wj_37_14 |
Wszystkie zasłony tworzące ogrodzenie dziedzińca były utkane z bisioru kręconego, (Wj 38:16 BT_4) |
| L05 |
Wj_37_14 |
Wszystkie zasłony dziedzińca były ze skręconego bisioru, (Wj_37_14 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_37_14 |
Wszystkie (G3956) zasłony (L1535) dziedzińca (G833) były ze (G1537) skręconego (L5630) bisioru (G1040), (Wj_37_14 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_37_14 |
(pa)-sai |
hai |
au-(lai)-ai |
tEs |
au-(lEs) |
ek |
(bys)-su |
ke-klO-(sme)-nEs, |
| L08 |
Wj_37_14 |
πᾶσαι |
αἱ |
αὐλαῖαι |
τῆς |
αὐλῆς |
ἐκ |
βύσσου |
κεκλωσμένης, |
| L09 |
Wj_37_14 |
πᾶς |
ὁ |
αὐλαία |
ὁ |
αὐλή |
ἐκ |
βύσσος |
κλώθω |
| L10 |
Wj_37_14 |
wszystkie |
— |
zasłony |
— |
dziedzińca |
z |
bisioru |
skręconego |
| L11 |
Wj_37_14 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zasłona |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
z, spośród, od |
szczególny egipski len |
skręcać przez przędzenie |
| L12 |
Wj_37_14 |
(G3956) |
(G3588) |
(L1535) |
(G3588) |
(G833) |
(G1537) |
(G1040) |
(L5630) |
| L13 |
Wj_37_14 |
all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) |
the (nom) |
curtains (nom|voc) |
the (gen) |
courtyard (gen) |
out of (+gen) |
fine linen (gen) |
having-been-SPIN-ed (gen) |
| L14 |
Wj_37_14 |
all |
the |
curtain |
the |
courtyard |
from |
fine linen |
twist by spinning |
| L15 |
Wj_37_14 |
pâsai |
hai |
aulaîai |
tês |
aulês |
ek |
býssou |
keklōsménēs |
| L16 |
Wj_37_14 |
pasai |
hai |
aulaiai |
tēs |
aulēs |
ek |
byssou |
keklōsmenēs |
| L17 |
Wj_37_14 |
A1S_NPF |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RA_GSF |
N1_GSF |
P |
N2_GSF |
VT_XMPGSF |
| L18 |
Wj_37_14 |
pa=sai |
ai( |
au)lai=ai |
tE=s |
au)lE=s |
e)k |
bu/ssou |
keklOsme/nEs, |
| L19 |
Wj_37_14 |
pasai |
hai |
aulaiai |
tEs |
aulEs |
ek |
byssu |
keklOsmenEs, |
| L20 |
Wj_37_14 |
Wj_37_14_1 |
Wj_37_14_2 |
Wj_37_14_3 |
Wj_37_14_4 |
Wj_37_14_5 |
Wj_37_14_6 |
Wj_37_14_7 |
Wj_37_14_8 |
|
