| L01 |
Wj_37_17 |
καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες χαλκαῖ, καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ· |
| L02 |
Wj_37_17 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) στῦλοι (G4769) αὐτῶν (G846) τέσσαρες, (G5064) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) τέσσαρες (G5064) χαλκαῖ, (G5470) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἀγκύλαι (L133) αὐτῶν (G846) ἀργυραῖ, (G693) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κεφαλίδες (G2777) αὐτῶν (G846) περιηργυρωμέναι (L7377) ἀργυρίῳ· (G694) |
| L03 |
Wj_37_17 |
and their pillars four, and their sockets four of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver. (Exodus 37:17 Brenton) |
| L04 |
Wj_37_17 |
Cztery słupy do niej i ich podstawy były wykonane z brązu, a haczyki przy nich ze srebra, pokrycie ich głowic oraz klamry były ze srebra. (Wj 38:19 BT_4) |
| L05 |
Wj_37_17 |
καὶ |
οἱ |
στῦλοι |
αὐτῶν |
τέσσαρες, |
καὶ |
αἱ |
βάσεις |
αὐτῶν |
τέσσαρες |
χαλκαῖ, |
καὶ |
αἱ |
ἀγκύλαι |
αὐτῶν |
ἀργυραῖ, |
καὶ |
αἱ |
κεφαλίδες |
αὐτῶν |
περιηργυρωμέναι |
ἀργυρίῳ· |
| L06 |
Wj_37_17 |
καί |
ὁ |
στῦλος |
αὐτός |
τέσσαρες |
καί |
ὁ |
βάσις |
αὐτός |
τέσσαρες |
χάλκεος |
καί |
ὁ |
ἀγκύλη |
αὐτός |
ἀργύρεος |
καί |
ὁ |
κεφαλίς |
αὐτός |
περιαργυρόω |
ἀργύριον |
| L07 |
Wj_37_17 |
i, również |
— |
kolumna, filar |
on, ona, ono |
cztery |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
on, ona, ono |
cztery |
miedziany, brązowy |
i, również |
— |
pętla |
on, ona, ono |
srebrny, wykonany ze srebra |
i, również |
— |
mała głowa, główka; wierzchołek zwoju |
on, ona, ono |
pokryć srebrem |
srebro, pieniądze, moneta |
| L08 |
Wj_37_17 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4769) |
(G846) |
(G5064) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G846) |
(G5064) |
(G5470) |
(G2532) |
(G3588) |
(L133) |
(G846) |
(G693) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2777) |
(G846) |
(L7377) |
(G694) |
| L09 |
Wj_37_17 |
kai\ |
oi( |
stu=loi |
au)tO=n |
te/ssares, |
kai\ |
ai( |
ba/seis |
au)tO=n |
te/ssares |
CHalkai=, |
kai\ |
ai( |
a)gku/lai |
au)tO=n |
a)rgurai=, |
kai\ |
ai( |
kefali/des |
au)tO=n |
periErgurOme/nai |
a)rguri/O|· |
| L10 |
Wj_37_17 |
kai |
hoi |
styloi |
autOn |
tessares, |
kai |
hai |
baseis |
autOn |
tessares |
CHalkai, |
kai |
hai |
ankylai |
autOn |
argyrai, |
kai |
hai |
kefalides |
autOn |
periErgyrOmenai |
argyriO· |
| L11 |
Wj_37_17 |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GPN |
A3_NPM |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPN |
A3_NPF |
A1C_NPF |
C |
RA_NPF |
N1_NPF |
RD_GPN |
A1C_NPF |
C |
RA_NPF |
N3D_NPF |
RD_GPN |
VM_XMPNPF |
N2N_DSN |
| L12 |
Wj_37_17 |
and |
the (nom) |
pillars (nom|voc) |
them/same (gen) |
four (nom) |
and |
the (nom) |
feet (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
four (nom) |
copper or bronze ([Adj] nom|voc) |
and |
the (nom) |
|
them/same (gen) |
silver ([Adj] nom|voc) |
and |
the (nom) |
???s (nom|voc) |
them/same (gen) |
|
piece of silver (dat) |
| L13 |
Wj_37_17 |
and |
the |
pillar |
he |
four |
and |
the |
sole of the foot |
he |
four |
of brass |
and |
the |
loop |
he |
of silver |
and |
the |
heading |
he |
plate with silver |
silver piece |
| L14 |
Wj_37_17 |
Wj_37_17_1 |
Wj_37_17_2 |
Wj_37_17_3 |
Wj_37_17_4 |
Wj_37_17_5 |
Wj_37_17_6 |
Wj_37_17_7 |
Wj_37_17_8 |
Wj_37_17_9 |
Wj_37_17_10 |
Wj_37_17_11 |
Wj_37_17_12 |
Wj_37_17_13 |
Wj_37_17_14 |
Wj_37_17_15 |
Wj_37_17_16 |
Wj_37_17_17 |
Wj_37_17_18 |
Wj_37_17_19 |
Wj_37_17_20 |
Wj_37_17_21 |
Wj_37_17_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
