Informacja
Bible Left

Wj_37_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_37_4 Wj_37_6

Filtruj wiersze:

L01 Wj_37_5 καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφάντου χερουβιμ,
L02 Wj_37_5 καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) τὸ (G3588) καταπέτασμα (G2665) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) ἐξ (G1537) ὑακίνθου (G5192) καὶ (G2532) πορφύρας (G4209) καὶ (G2532) κοκκίνου (G2847) νενησμένου (G3514) καὶ (G2532) βύσσου (G1040) κεκλωσμένης, (L5630) ἔργον (G2041) ὑφάντου (L9452) χερουβιμ, (G5502)
L03 Wj_37_5 and their girdles of fine linen, and blue, and purple, and scarlet spun, the work of an embroiderer, according as the Lord commanded Moses. (Exodus 36:37 Brenton)
L04 Wj_37_5 I uczyniono też zasłonę przy wejściu do przybytku z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i kręconego bisioru, wielobarwnie wyszywaną. (Wj 36:37 BT_4)
L05 Wj_37_5 I uczynili zasłonę drzwi namiotu Świadectwa z hiacyntu, purpury, przędzionego szkarłatu i skręconego bisioru, dzieło tkacza, z cherubami, (Wj_37_5 tłum. AI)
L06 Wj_37_5 I (G2532) uczynili (G4160) zasłonę (G2665) drzwi (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142) z (G1537) hiacyntu (G5192), purpury (G4209), przędzionego (G3514) szkarłatu (G2847) i (G2532) (G2532) (G2532) skręconego (L5630) bisioru (G1040), dzieło (G2041) tkacza (L9452), z cherubami (G5502), (Wj_37_5 tłum. AI)
L07 Wj_37_5 kai e-(poi)-E-san to ka-ta-(pe)-ta-sma tEs (Ty)-ras tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u eKs hy-a-(kinT)-u kai porf-(y)-ras kai kok-(ki)-nu ne-nE-(sme)-nu kai (bys)-su ke-klO-(sme)-nEs, (erg)-on hy-(fant)-u (CHe)-ru-bim,
L08 Wj_37_5 καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφάντου χερουβιμ,
L09 Wj_37_5 καί ποιέω ὁ καταπέτασμα ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἐκ ὑάκινθος καί πορφύρα καί κόκκινος νήθω καί βύσσος κλώθω ἔργον ὑφάντης χερούβ
L10 Wj_37_5 i uczynili — zasłonę — drzwi — przybytku — świadectwa z hiacyntu i purpury i karmazynu przędzionego i bisioru skręconego dzieło tkacza z cherubami
L11 Wj_37_5 i, również czynić, robić, wytwarzać — zasłona w świątyni — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód z, spośród, od hiacynt i, również purpura i, również karmazynowy, szkarłatny prząść, tkać i, również szczególny egipski len skręcać przez przędzenie uczynek, czyn, dzieło tkacz cheruby; istoty niebiańskie
L12 Wj_37_5 (G2532) (G4160) (G3588) (G2665) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G1537) (G5192) (G2532) (G4209) (G2532) (G2847) (G3514) (G2532) (G1040) (L5630) (G2041) (L9452) (G5502)
L13 Wj_37_5 and they-DO/MAKE-ed the (nom|acc) curtain (nom|acc|voc) the (gen) door (gen), doors (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) out of (+gen) hyacinth (gen) and purple (gen); purple ([Adj] acc, gen) and scarlet ([Adj] gen) having-been-spin-ed (gen) and fine linen (gen) having-been-SPIN-ed (gen) work (nom|acc|voc) woven ([Adj] gen) cherubim (indecl)
L14 Wj_37_5 and do the veil the door the tent the evidence from hyacinth and purple and scarlet spin and fine linen twist by spinning work weaver cherubim
L15 Wj_37_5 kaì epoíēsan tò katapétasma tês thýras tês skēnês toû martyríou ex hyakínthou kaì porphýras kaì kokkínou nenēsménou kaì býssou keklōsménēs érgon hyphántou cheroubim
L16 Wj_37_5 kai epoiēsan to katapetasma tēs thyras tēs skēnēs tou martyriou ex hyakinthou kai porphyras kai kokkinou nenēsmenou kai byssou keklōsmenēs ergon hyphantou cheroubim
L17 Wj_37_5 C VAI_AAI3P RA_ASN N3M_ASN RA_GSF N1A_GSF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN P N2_GSF C N1A_GSF C A1_GSN VT_XMPGSN C N2_GSF VT_XMPGSF N2N_ASN N1M_GSM N_DPM
L18 Wj_37_5 kai\ e)poi/Esan to\ katape/tasma tE=s Tu/ras tE=s skEnE=s tou= marturi/ou e)X u(aki/nTou kai\ porfu/ras kai\ kokki/nou nenEsme/nou kai\ bu/ssou keklOsme/nEs, e)/rgon u(fa/ntou CHeroubim,
L19 Wj_37_5 kai epoiEsan to katapetasma tEs Tyras tEs skEnEs tu martyriu eX hyakinTu kai porfyras kai kokkinu nenEsmenu kai byssu keklOsmenEs, ergon hyfantu CHerubim,
L20 Wj_37_5 Wj_37_5_1 Wj_37_5_2 Wj_37_5_3 Wj_37_5_4 Wj_37_5_5 Wj_37_5_6 Wj_37_5_7 Wj_37_5_8 Wj_37_5_9 Wj_37_5_10 Wj_37_5_11 Wj_37_5_12 Wj_37_5_13 Wj_37_5_14 Wj_37_5_15 Wj_37_5_16 Wj_37_5_17 Wj_37_5_18 Wj_37_5_19 Wj_37_5_20 Wj_37_5_21 Wj_37_5_22 Wj_37_5_23