| L01 |
Wj_37_4 |
καὶ ἐπέθηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους κατακεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ. |
| L02 |
Wj_37_4 |
καὶ (G2532) ἐπέθηκαν (G2007) αὐτὸ (G846) ἐπὶ (G1909) τέσσαρας (G5064) στύλους (G4769) ἀσήπτους (L1376) κατακεχρυσωμένους (L5470) ἐν (G1722) χρυσίῳ, (G5553) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κεφαλίδες (G2777) αὐτῶν (G846) χρυσαῖ, (G5552) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) τέσσαρες (G5064) ἀργυραῖ. (G693) |
| L03 |
Wj_37_4 |
and the tires of fine linen, and the mitre of fine linen, and the drawers of fine linen twined; (Exodus 36:36 Brenton) |
| L04 |
Wj_37_4 |
I zawieszono ją na czterech słupach z drzewa akacjowego pokrytych złotem. Haczyki do nich wykonano ze złota, a cztery podstawy zrobiono z brązu. (Wj 36:36 BT_4) |
| L05 |
Wj_37_4 |
καὶ |
ἐπέθηκαν |
αὐτὸ |
ἐπὶ |
τέσσαρας |
στύλους |
ἀσήπτους |
κατακεχρυσωμένους |
ἐν |
χρυσίῳ, |
καὶ |
αἱ |
κεφαλίδες |
αὐτῶν |
χρυσαῖ, |
καὶ |
αἱ |
βάσεις |
αὐτῶν |
τέσσαρες |
ἀργυραῖ. |
| L06 |
Wj_37_4 |
καί |
ἐπιτίθημι |
αὐτός |
ἐπί |
τέσσαρες |
στῦλος |
ἄσηπτος |
καταχρυσόω |
ἐν |
χρυσίον |
καί |
ὁ |
κεφαλίς |
αὐτός |
χρύσεος |
καί |
ὁ |
βάσις |
αὐτός |
τέσσαρες |
ἀργύρεος |
| L07 |
Wj_37_4 |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
cztery |
kolumna, filar |
niepodlegający zniszczeniu |
pokryć złotą blachą |
w, wewnątrz |
złoto |
i, również |
— |
mała głowa, główka; wierzchołek zwoju |
on, ona, ono |
złoty |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
on, ona, ono |
cztery |
srebrny, wykonany ze srebra |
| L08 |
Wj_37_4 |
(G2532) |
(G2007) |
(G846) |
(G1909) |
(G5064) |
(G4769) |
(L1376) |
(L5470) |
(G1722) |
(G5553) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2777) |
(G846) |
(G5552) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G846) |
(G5064) |
(G693) |
| L09 |
Wj_37_4 |
kai\ |
e)pe/TEkan |
au)to\ |
e)pi\ |
te/ssaras |
stu/lous |
a)sE/ptous |
katakeCHrusOme/nous |
e)n |
CHrusi/O|, |
kai\ |
ai( |
kefali/des |
au)tO=n |
CHrusai=, |
kai\ |
ai( |
ba/seis |
au)tO=n |
te/ssares |
a)rgurai=. |
| L10 |
Wj_37_4 |
kai |
epeTEkan |
auto |
epi |
tessaras |
stylus |
asEptus |
katakeCHrysOmenus |
en |
CHrysiO, |
kai |
hai |
kefalides |
autOn |
CHrysai, |
kai |
hai |
baseis |
autOn |
tessares |
argyrai. |
| L11 |
Wj_37_4 |
C |
VAI_AAI3P |
RD_ASN |
P |
A3_APM |
N2_APM |
A1B_APM |
VM_XMPAPM |
P |
N2N_DSN |
C |
RA_NPF |
N3D_NPF |
RD_GPN |
A1C_NPF |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPN |
A3_NPM |
A1C_NPF |
| L12 |
Wj_37_4 |
and |
they-PLACE ON-ed |
it/same (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
four (acc) |
pillars (acc) |
|
|
in/among/by (+dat) |
piece of gold (dat) |
and |
the (nom) |
???s (nom|voc) |
them/same (gen) |
gold/golden ([Adj] nom|voc) |
and |
the (nom) |
feet (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
four (nom) |
silver ([Adj] nom|voc) |
| L13 |
Wj_37_4 |
and |
put on |
he |
in |
four |
pillar |
not liable to decay |
cover with gold-leaf |
in |
gold piece |
and |
the |
heading |
he |
of gold |
and |
the |
sole of the foot |
he |
four |
of silver |
| L14 |
Wj_37_4 |
Wj_37_4_1 |
Wj_37_4_2 |
Wj_37_4_3 |
Wj_37_4_4 |
Wj_37_4_5 |
Wj_37_4_6 |
Wj_37_4_7 |
Wj_37_4_8 |
Wj_37_4_9 |
Wj_37_4_10 |
Wj_37_4_11 |
Wj_37_4_12 |
Wj_37_4_13 |
Wj_37_4_14 |
Wj_37_4_15 |
Wj_37_4_16 |
Wj_37_4_17 |
Wj_37_4_18 |
Wj_37_4_19 |
Wj_37_4_20 |
Wj_37_4_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
