| L01 |
Wj_37_6 |
καὶ τοὺς στύλους αὐτοῦ πέντε καὶ τοὺς κρίκους· καὶ τὰς κεφαλίδας αὐτῶν καὶ τὰς ψαλίδας αὐτῶν κατεχρύσωσαν χρυσίῳ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν πέντε χαλκαῖ. |
| L02 |
Wj_37_6 |
καὶ (G2532) τοὺς (G3588) στύλους (G4769) αὐτοῦ (G846) πέντε (G4002) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) κρίκους· (L5729) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κεφαλίδας (G2777) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ψαλίδας (L10005) αὐτῶν (G846) κατεχρύσωσαν (L5470) χρυσίῳ, (G5553) καὶ (G2532) αἱ (G3588) βάσεις (G939) αὐτῶν (G846) πέντε (G4002) χαλκαῖ. (G5470) |
| L03 |
Wj_37_6 |
And they made the golden plate, a dedicated thing of the sanctuary, of pure gold; (Exodus 36:38 Brenton) |
| L04 |
Wj_37_6 |
Ponadto uczyniono do niej pięć słupów i haczyki, i pokryto złotem ich głowice i klamry, a podstawy do nich były z brązu. (Wj 36:38 BT_4) |
| L05 |
Wj_37_6 |
καὶ |
τοὺς |
στύλους |
αὐτοῦ |
πέντε |
καὶ |
τοὺς |
κρίκους· |
καὶ |
τὰς |
κεφαλίδας |
αὐτῶν |
καὶ |
τὰς |
ψαλίδας |
αὐτῶν |
κατεχρύσωσαν |
χρυσίῳ, |
καὶ |
αἱ |
βάσεις |
αὐτῶν |
πέντε |
χαλκαῖ. |
| L06 |
Wj_37_6 |
καί |
ὁ |
στῦλος |
αὐτός |
πέντε |
καί |
ὁ |
κρίκος |
καί |
ὁ |
κεφαλίς |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ψαλίς |
αὐτός |
καταχρυσόω |
χρυσίον |
καί |
ὁ |
βάσις |
αὐτός |
πέντε |
χάλκεος |
| L07 |
Wj_37_6 |
i, również |
— |
kolumna, filar |
on, ona, ono |
pięć |
i, również |
— |
pierścień / obrączka |
i, również |
— |
mała głowa, główka; wierzchołek zwoju |
on, ona, ono |
i, również |
— |
para nożyc |
on, ona, ono |
pokryć złotą blachą |
złoto |
i, również |
— |
podstawa, fundament; krok, chód |
on, ona, ono |
pięć |
miedziany, brązowy |
| L08 |
Wj_37_6 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4769) |
(G846) |
(G4002) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5729) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2777) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L10005) |
(G846) |
(L5470) |
(G5553) |
(G2532) |
(G3588) |
(G939) |
(G846) |
(G4002) |
(G5470) |
| L09 |
Wj_37_6 |
kai\ |
tou\s |
stu/lous |
au)tou= |
pe/nte |
kai\ |
tou\s |
kri/kous· |
kai\ |
ta\s |
kefali/das |
au)tO=n |
kai\ |
ta\s |
PSali/das |
au)tO=n |
kateCHru/sOsan |
CHrusi/O|, |
kai\ |
ai( |
ba/seis |
au)tO=n |
pe/nte |
CHalkai=. |
| L10 |
Wj_37_6 |
kai |
tus |
stylus |
autu |
pente |
kai |
tus |
krikus· |
kai |
tas |
kefalidas |
autOn |
kai |
tas |
PSalidas |
autOn |
kateCHrysOsan |
CHrysiO, |
kai |
hai |
baseis |
autOn |
pente |
CHalkai. |
| L11 |
Wj_37_6 |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSN |
M |
C |
RA_APM |
N2_APM |
C |
RA_APF |
N3D_APF |
RD_GPN |
C |
RA_APF |
N3D_APF |
RD_GPN |
VAI_AAI3P |
N2N_DSN |
C |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RD_GPN |
M |
A1C_NPF |
| L12 |
Wj_37_6 |
and |
the (acc) |
pillars (acc) |
him/it/same (gen) |
five |
and |
the (acc) |
|
and |
the (acc) |
???s (acc) |
them/same (gen) |
and |
the (acc) |
|
them/same (gen) |
|
piece of gold (dat) |
and |
the (nom) |
feet (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
five |
copper or bronze ([Adj] nom|voc) |
| L13 |
Wj_37_6 |
and |
the |
pillar |
he |
five |
and |
the |
ring |
and |
the |
heading |
he |
and |
the |
pair of scissors |
he |
cover with gold-leaf |
gold piece |
and |
the |
sole of the foot |
he |
five |
of brass |
| L14 |
Wj_37_6 |
Wj_37_6_1 |
Wj_37_6_2 |
Wj_37_6_3 |
Wj_37_6_4 |
Wj_37_6_5 |
Wj_37_6_6 |
Wj_37_6_7 |
Wj_37_6_8 |
Wj_37_6_9 |
Wj_37_6_10 |
Wj_37_6_11 |
Wj_37_6_12 |
Wj_37_6_13 |
Wj_37_6_14 |
Wj_37_6_15 |
Wj_37_6_16 |
Wj_37_6_17 |
Wj_37_6_18 |
Wj_37_6_19 |
Wj_37_6_20 |
Wj_37_6_21 |
Wj_37_6_22 |
Wj_37_6_23 |
Wj_37_6_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
