| L01 |
Wj_38_1 |
καὶ ἐποίησεν Βεσελεηλ τὴν κιβωτὸν |
| L02 |
Wj_38_1 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) Βεσελεηλ (L1975) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) |
| L03 |
Wj_38_1 |
And Beseleel made the ark, (Exodus 38:1 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_1 |
Potem Besaleel zbudował arkę z drzewa akacjowego, której długość wynosiła dwa i pół łokcia, jej zaś szerokość i wysokość półtora łokcia. (Wj 37:1 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_1 |
I Beseleel uczynił arkę, (Wj_38_1 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_1 |
I (G2532) Beseleel (L1975) uczynił (G4160) arkę (G2787), (Wj_38_1 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_1 |
kai |
e-(poi)-E-sen |
(be)-se-le-El |
tEn |
ki-bO-(ton) |
| L08 |
Wj_38_1 |
Καὶ |
ἐποίησεν |
Βεσελεηλ |
τὴν |
κιβωτὸν |
| L09 |
Wj_38_1 |
καί |
ποιέω |
Βεσελεηλ |
ὁ |
κιβωτός |
| L10 |
Wj_38_1 |
i |
uczynił |
Besaleel |
— |
arkę |
| L11 |
Wj_38_1 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
Besaleel / Beseleēl (imię własne; "w cieniu Boga") |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
| L12 |
Wj_38_1 |
(G2532) |
(G4160) |
(L1975) |
(G3588) |
(G2787) |
| L13 |
Wj_38_1 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
Beseleēl (indecl) |
the (acc) |
ark (acc) |
| L14 |
Wj_38_1 |
and |
do |
Beseleēl |
the |
ark |
| L15 |
Wj_38_1 |
kaì |
epoíēsen |
Beseleēl |
tḕn |
kibōtòn |
| L16 |
Wj_38_1 |
kai |
epoiēsen |
Beseleēl |
tēn |
kibōton |
| L17 |
Wj_38_1 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
RA_ASF |
N2_ASF |
| L18 |
Wj_38_1 |
*kai\ |
e)poi/Esen |
*beseleEl |
tE\n |
kibOto\n |
| L19 |
Wj_38_1 |
kai |
epoiEsen |
beseleEl |
tEn |
kibOton |
| L20 |
Wj_38_1 |
Wj_38_1_1 |
Wj_38_1_2 |
Wj_38_1_3 |
Wj_38_1_4 |
Wj_38_1_5 |
|
