| L01 |
Wj_38_2 |
καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν. |
| L02 |
Wj_38_2 |
καὶ (G2532) κατεχρύσωσεν (L5470) αὐτὴν (G846) χρυσίῳ (G5553) καθαρῷ (G2513) ἔσωθεν (G2081) καὶ (G2532) ἔξωθεν. (G1855) |
| L03 |
Wj_38_2 |
and overlaid it with pure gold within and without; (Exodus 38:2 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_2 |
I pokrył ją szczerym złotem wewnątrz i zewnątrz, i uczynił na niej dokoła złoty wieniec. (Wj 37:2 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_2 |
i pokrył ją czystym złotem wewnątrz i na zewnątrz. (Wj_38_2 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_2 |
i (G2532) pokrył ją (G846) czystym (G2513) złotem (G5553) wewnątrz (G2081) i (G2532) na zewnątrz (G1855). (Wj_38_2 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_2 |
kai |
ka-te-(CHry)-sO-sen |
au-(tEn) |
CHry-(si)-O |
ka-Ta-(rO) |
(e)-sO-Ten |
kai |
(e)-KsO-Ten. |
| L08 |
Wj_38_2 |
καὶ |
κατεχρύσωσεν |
αὐτὴν |
χρυσίῳ |
καθαρῷ |
ἔσωθεν |
καὶ |
ἔξωθεν. |
| L09 |
Wj_38_2 |
καί |
καταχρυσόω |
αὐτός |
χρυσίον |
καθαρός |
ἔσωθεν |
καί |
ἔξωθεν |
| L10 |
Wj_38_2 |
i |
pokrył złotem |
ją |
złotem |
czystym |
wewnątrz |
i |
zewnątrz |
| L11 |
Wj_38_2 |
i, również |
pokryć złotą blachą |
on, ona, ono |
złoto |
czysty; bez zarzutu |
ze środka |
i, również |
od środka, na zewnątrz |
| L12 |
Wj_38_2 |
(G2532) |
(L5470) |
(G846) |
(G5553) |
(G2513) |
(G2081) |
(G2532) |
(G1855) |
| L13 |
Wj_38_2 |
and |
he/she/it-COVER-WITH-GOLD-LEAF-ed |
her/it/same (acc) |
piece of gold (dat) |
clean ([Adj] dat) |
from inside |
and |
from the outside |
| L14 |
Wj_38_2 |
and |
cover with gold-leaf |
he |
gold piece |
clean |
from inside |
and |
from outside |
| L15 |
Wj_38_2 |
kaì |
katechrýsōsen |
autḕn |
chrysíōᵢ |
katharôᵢ |
ésōthen |
kaì |
éxōthen |
| L16 |
Wj_38_2 |
kai |
katechrysōsen |
autēn |
chrysiō |
katharō |
esōthen |
kai |
exōthen |
| L17 |
Wj_38_2 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASF |
N2N_DSN |
A1A_DSN |
D |
C |
D |
| L18 |
Wj_38_2 |
kai\ |
kateCHru/sOsen |
au)tE\n |
CHrusi/O| |
kaTarO=| |
e)/sOTen |
kai\ |
e)/XOTen. |
| L19 |
Wj_38_2 |
kai |
kateCHrysOsen |
autEn |
CHrysiO |
kaTarO |
esOTen |
kai |
eXOTen. |
| L20 |
Wj_38_2 |
Wj_38_2_1 |
Wj_38_2_2 |
Wj_38_2_3 |
Wj_38_2_4 |
Wj_38_2_5 |
Wj_38_2_6 |
Wj_38_2_7 |
Wj_38_2_8 |
|
