| L01 |
Wj_38_11 |
καὶ τοὺς διωστῆρας τῆς κιβωτοῦ καὶ τῆς τραπέζης ἐποίησεν καὶ κατεχρύσωσεν αὐτοὺς χρυσίῳ. |
| L02 |
Wj_38_11 |
καὶ (G2532) τοὺς (G3588) διωστῆρας (L2767) τῆς (G3588) κιβωτοῦ (G2787) καὶ (G2532) τῆς (G3588) τραπέζης (G5132) ἐποίησεν (G4160) καὶ (G2532) κατεχρύσωσεν (L5470) αὐτοὺς (G846) χρυσίῳ. (G5553) |
| L03 |
Wj_38_11 |
and blossoms proceeding from its branches, three on this side, and three on the other, made equal to each other. (Exodus 38:15 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_11 |
A zrobił te drążki z drzewa akacjowego i pokrył je złotem. Przenoszono stół za ich pomocą. (Wj 37:15 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_11 |
I uczynił drążki arki i stołu, i pokrył je złotem. (Wj_38_11 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_11 |
I (G2532) uczynił (G4160) drążki (L2767) arki (G2787) i (G2532) stołu (G5132), i (G2532) pokrył je (G846) złotem (L5470) (G5553). (Wj_38_11 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_11 |
kai |
tus |
di-O-(stE)-ras |
tEs |
ki-bO-(tu) |
kai |
tEs |
tra-(peDZ)-Es |
e-(poi)-E-sen |
kai |
ka-te-(CHry)-sO-sen |
au-(tus) |
CHry-(si)-O. |
| L08 |
Wj_38_11 |
καὶ |
τοὺς |
διωστῆρας |
τῆς |
κιβωτοῦ |
καὶ |
τῆς |
τραπέζης |
ἐποίησεν |
καὶ |
κατεχρύσωσεν |
αὐτοὺς |
χρυσίῳ. |
| L09 |
Wj_38_11 |
καί |
ὁ |
διωστήρ |
ὁ |
κιβωτός |
καί |
ὁ |
τράπεζα |
ποιέω |
καί |
καταχρυσόω |
αὐτός |
χρυσίον |
| L10 |
Wj_38_11 |
i |
— |
drążki |
— |
arki |
i |
— |
stołu |
uczynił |
i |
pokrył złotem |
je |
złotem |
| L11 |
Wj_38_11 |
i, również |
— |
drążek przechodzący przez pierścienie |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
i, również |
— |
stół; ołtarz; bank |
czynić, robić, wytwarzać |
i, również |
pokryć złotą blachą |
on, ona, ono |
złoto |
| L12 |
Wj_38_11 |
(G2532) |
(G3588) |
(L2767) |
(G3588) |
(G2787) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5132) |
(G4160) |
(G2532) |
(L5470) |
(G846) |
(G5553) |
| L13 |
Wj_38_11 |
and |
the (acc) |
pole running through ringss (acc) |
the (gen) |
ark (gen) |
and |
the (gen) |
table (gen) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
and |
he/she/it-COVER-WITH-GOLD-LEAF-ed |
them/same (acc) |
piece of gold (dat) |
| L14 |
Wj_38_11 |
and |
the |
pole running through rings |
the |
ark |
and |
the |
table |
do |
and |
cover with gold-leaf |
he |
gold piece |
| L15 |
Wj_38_11 |
kaì |
toùs |
diōstêras |
tês |
kibōtoû |
kaì |
tês |
trapédzēs |
epoíēsen |
kaì |
katechrýsōsen |
autoùs |
chrysíōᵢ |
| L16 |
Wj_38_11 |
kai |
tous |
diōstēras |
tēs |
kibōtou |
kai |
tēs |
trapedzēs |
epoiēsen |
kai |
katechrysōsen |
autous |
chrysiō |
| L17 |
Wj_38_11 |
C |
RA_APM |
N3_APM |
RA_GSF |
N2_GSF |
C |
RA_GSF |
N1S_GSF |
VAI_AAI3S |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
N2N_DSN |
| L18 |
Wj_38_11 |
kai\ |
tou\s |
diOstE=ras |
tE=s |
kibOtou= |
kai\ |
tE=s |
trape/DZEs |
e)poi/Esen |
kai\ |
kateCHru/sOsen |
au)tou\s |
CHrusi/O|. |
| L19 |
Wj_38_11 |
kai |
tus |
diOstEras |
tEs |
kibOtu |
kai |
tEs |
trapeDZEs |
epoiEsen |
kai |
kateCHrysOsen |
autus |
CHrysiO. |
| L20 |
Wj_38_11 |
Wj_38_11_1 |
Wj_38_11_2 |
Wj_38_11_3 |
Wj_38_11_4 |
Wj_38_11_5 |
Wj_38_11_6 |
Wj_38_11_7 |
Wj_38_11_8 |
Wj_38_11_9 |
Wj_38_11_10 |
Wj_38_11_11 |
Wj_38_11_12 |
Wj_38_11_13 |
|
