| L01 |
Wj_38_13 |
καὶ ἐποίησεν τὴν λυχνίαν, ἣ φωτίζει, χρυσῆν, στερεὰν τὸν καυλόν, |
| L02 |
Wj_38_13 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὴν (G3588) λυχνίαν, (G3087) ἣ (G3739) φωτίζει, (G5461) χρυσῆν, (G5552) στερεὰν (G4731) τὸν (G3588) καυλόν, (L5517) |
| L03 |
Wj_38_13 |
And on the candlestick seven golden lamps, and its snuffers gold, and its funnels gold. (Exodus 38:17 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_13 |
Zrobił też świecznik ze szczerego złota, z tego samego złota wykuł ten świecznik wraz z jego podstawą i trzonem; jego kielichy oraz pąki i kwiaty były z tej samej bryły. (Wj 37:17 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_13 |
I uczynił świecznik, który daje światło, złoty, lity w trzonie, (Wj_38_13 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_13 |
I (G2532) uczynił (G4160) świecznik (G3087) (G5461), który (G3739) daje światło, złoty (G5552), lity w trzonie (L5517), (Wj_38_13 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_13 |
kai |
e-(poi)-E-sen |
tEn |
ly-(CHni)-an, |
hE |
fO-(tiDZ)-ei, |
CHry-(sEn), |
ste-re-(an) |
ton |
kau-(lon), |
| L08 |
Wj_38_13 |
Καὶ |
ἐποίησεν |
τὴν |
λυχνίαν, |
ἣ |
φωτίζει, |
χρυσῆν, |
στερεὰν |
τὸν |
καυλόν, |
| L09 |
Wj_38_13 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
λυχνία |
ὅς |
φωτίζω |
χρύσεος |
στερεός |
ὁ |
καυλός |
| L10 |
Wj_38_13 |
i |
uczynił |
— |
świecznik |
który |
świeci |
złoty |
masywny |
— |
trzon |
| L11 |
Wj_38_13 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
świecznik |
który, która, które |
oświetlać, rozjaśniać |
złoty |
twardy, solidny; trwały |
— |
trzon / łodyga |
| L12 |
Wj_38_13 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G3087) |
(G3739) |
(G5461) |
(G5552) |
(G4731) |
(G3588) |
(L5517) |
| L13 |
Wj_38_13 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (acc) |
lampstand (acc) |
who/whom/which (nom) |
he/she/it-is-LIGHT-ing, you(sg)-are-being-LIGHT-ed (classical) |
gold/golden ([Adj] acc) |
solid ([Adj] acc) |
the (acc) |
shaft (acc) |
| L14 |
Wj_38_13 |
and |
do |
the |
lamp stand |
who |
illuminate |
of gold |
solid |
the |
shaft |
| L15 |
Wj_38_13 |
kaì |
epoíēsen |
tḕn |
lychnían |
hḕ |
phōtídzei |
chrysên |
stereàn |
tòn |
kaulón |
| L16 |
Wj_38_13 |
kai |
epoiēsen |
tēn |
lychnian |
hē |
phōtidzei |
chrysēn |
sterean |
ton |
kaulon |
| L17 |
Wj_38_13 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RR_NSF |
V1_PAI3S |
A1C_ASF |
A1A_ASF |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L18 |
Wj_38_13 |
*kai\ |
e)poi/Esen |
tE\n |
luCHni/an, |
E(\ |
fOti/DZei, |
CHrusE=n, |
sterea\n |
to\n |
kaulo/n, |
| L19 |
Wj_38_13 |
kai |
epoiEsen |
tEn |
lyCHnian, |
hE |
fOtiDZei, |
CHrysEn, |
sterean |
ton |
kaulon, |
| L20 |
Wj_38_13 |
Wj_38_13_1 |
Wj_38_13_2 |
Wj_38_13_3 |
Wj_38_13_4 |
Wj_38_13_5 |
Wj_38_13_6 |
Wj_38_13_7 |
Wj_38_13_8 |
Wj_38_13_9 |
Wj_38_13_10 |
|
