| L01 |
Wj_38_15 |
ἐκ τῶν καλαμίσκων αὐτῆς οἱ βλαστοὶ ἐξέχοντες, τρεῖς ἐκ τούτου καὶ τρεῖς ἐκ τούτου, ἐξισούμενοι ἀλλήλοις· |
| L02 |
Wj_38_15 |
ἐκ (G1537) τῶν (G3588) καλαμίσκων (L5175) αὐτῆς (G846) οἱ (G3588) βλαστοὶ (L2031) ἐξέχοντες, (L3556) τρεῖς (G5140) ἐκ (G1537) τούτου (G3778) καὶ (G2532) τρεῖς (G5140) ἐκ (G1537) τούτου, (G3778) ἐξισούμενοι (L3573) ἀλλήλοις· (G240) |
| L03 |
Wj_38_15 |
He overlaid the posts with silver, and cast for each post golden rings, and gilded the bars with gold; and he gilded the posts of the veil with gold, and made the hooks of gold. (Exodus 38:18 Brenton) He made also the rings of the tabernacle of gold; and the rings of the court, and the rings for drawing out the veil above of brass. (Exodus 38:19 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_15 |
37:18 Sześć ramion wychodziło z jego boków, trzy ramiona świecznika z jednego jego boku i trzy ramiona świecznika z drugiego jego boku. 37:19 I znajdowały się na jednym ramieniu trzy kielichy kształtu kwiatów migdałowych z pąkami i kwiatami, i trzy kielichy kształtu kwiatów migdałowych na drugim ramieniu z pąkami i kwiatami. Tak [było] na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. |
| L05 |
Wj_38_15 |
z jego ramion wystawały pędy: trzy z tej strony i trzy z tamtej strony, równe sobie· (Wj_38_15 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_15 |
z (G1537) jego (G846) ramion wystawały pędy (L2031): trzy (G5140) z (G1537) tej (G3778) (G3778) strony i (G2532) trzy (G5140) z (G1537) tamtej strony, równe (L3573) sobie (G240)· (Wj_38_15 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_15 |
ek |
tOn |
ka-la-(mi)-skOn |
au-(tEs) |
hoi |
bla-(stoi) |
e-(Kse)-CHont-es, |
treis |
ek |
(tu)-tu |
kai |
treis |
ek |
(tu)-tu, |
e-Ksi-(su)-me-noi |
al-(lE)-lois· |
| L08 |
Wj_38_15 |
ἐκ |
τῶν |
καλαμίσκων |
αὐτῆς |
οἱ |
βλαστοὶ |
ἐξέχοντες, |
τρεῖς |
ἐκ |
τούτου |
καὶ |
τρεῖς |
ἐκ |
τούτου, |
ἐξισούμενοι |
ἀλλήλοις· |
| L09 |
Wj_38_15 |
ἐκ |
ὁ |
καλαμίσκος |
αὐτός |
ὁ |
βλαστός |
ἐξέχω |
τρεῖς |
ἐκ |
οὗτος |
καί |
τρεῖς |
ἐκ |
οὗτος |
ἐξισόω |
ἀλλήλων |
| L10 |
Wj_38_15 |
z |
— |
trzcinek |
jej |
— |
gałązki |
wystające |
trzy |
z |
jednej |
i |
trzy |
z |
drugiej |
wyrównane |
wzajemnie |
| L11 |
Wj_38_15 |
z, spośród, od |
— |
kawałek trzciny |
on, ona, ono |
— |
latorośl / pęd |
wyróżniać się |
trzy |
z, spośród, od |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
trzy |
z, spośród, od |
ten, ta, to; oto, ów |
uczynić równym |
siebie nawzajem |
| L12 |
Wj_38_15 |
(G1537) |
(G3588) |
(L5175) |
(G846) |
(G3588) |
(L2031) |
(L3556) |
(G5140) |
(G1537) |
(G3778) |
(G2532) |
(G5140) |
(G1537) |
(G3778) |
(L3573) |
(G240) |
| L13 |
Wj_38_15 |
out of (+gen) |
the (gen) |
bit of reeds (gen) |
her/it/same (gen) |
the (nom) |
buds (nom|voc) |
while STAND-OUT-ing (nom|voc) |
three (acc, nom) |
out of (+gen) |
this (gen) |
and |
three (acc, nom) |
out of (+gen) |
this (gen) |
while being-EQUALIZE/LEVEL-ed (nom|voc) |
one another (dat) |
| L14 |
Wj_38_15 |
from |
the |
bit of reed |
he |
the |
shoot |
stand out |
three |
from |
this |
and |
three |
from |
this |
make equal |
one another |
| L15 |
Wj_38_15 |
ek |
tôn |
kalamískōn |
autês |
hoi |
blastoì |
exéchontes |
treîs |
ek |
toútou |
kaì |
treîs |
ek |
toútou |
exisoúmenoi |
allḗlois |
| L16 |
Wj_38_15 |
ek |
tōn |
kalamiskōn |
autēs |
hoi |
blastoi |
exechontes |
treis |
ek |
toutou |
kai |
treis |
ek |
toutou |
exisoumenoi |
allēlois |
| L17 |
Wj_38_15 |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
RD_GSF |
RA_NPM |
N2_NPM |
V1_PAPNPM |
A3_NPM |
P |
RD_GSN |
C |
A3_NPM |
P |
RD_GSN |
VM_XMPNSM |
RD_DPM |
| L18 |
Wj_38_15 |
e)k |
tO=n |
kalami/skOn |
au)tE=s |
oi( |
blastoi\ |
e)Xe/CHontes, |
trei=s |
e)k |
tou/tou |
kai\ |
trei=s |
e)k |
tou/tou, |
e)Xisou/menoi |
a)llE/lois· |
| L19 |
Wj_38_15 |
ek |
tOn |
kalamiskOn |
autEs |
hoi |
blastoi |
eXeCHontes, |
treis |
ek |
tutu |
kai |
treis |
ek |
tutu, |
eXisumenoi |
allElois· |
| L20 |
Wj_38_15 |
Wj_38_15_1 |
Wj_38_15_2 |
Wj_38_15_3 |
Wj_38_15_4 |
Wj_38_15_5 |
Wj_38_15_6 |
Wj_38_15_7 |
Wj_38_15_8 |
Wj_38_15_9 |
Wj_38_15_10 |
Wj_38_15_11 |
Wj_38_15_12 |
Wj_38_15_13 |
Wj_38_15_14 |
Wj_38_15_15 |
Wj_38_15_16 |
|
