| L01 |
Wj_38_16 |
καὶ τὰ λαμπάδια αὐτῶν, ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄκρων, καρυωτὰ ἐξ αὐτῶν· καὶ τὰ ἐνθέμια ἐξ αὐτῶν, ἵνα ὦσιν ἐπ’ αὐτῶν οἱ λύχνοι, καὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ἕβδομον ἀπ’ ἄκρου τοῦ λαμπαδίου ἐπὶ τῆς κορυφῆς ἄνωθεν, στερεὸν ὅλον χρυσοῦν· |
| L02 |
Wj_38_16 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) λαμπάδια (L5855) αὐτῶν, (G846) ἅ (G3739) ἐστιν (G1510) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ἄκρων, (G206) καρυωτὰ (L5260) ἐξ (G1537) αὐτῶν· (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἐνθέμια (L3432) ἐξ (G1537) αὐτῶν, (G846) ἵνα (G2443) ὦσιν (G1510) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν (G846) οἱ (G3588) λύχνοι, (G3088) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἐνθέμιον (L3432) τὸ (G3588) ἕβδομον (G1442) ἀπ’ (G575) ἄκρου (G206) τοῦ (G3588) λαμπαδίου (L5855) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κορυφῆς (L5693) ἄνωθεν, (G509) στερεὸν (G4731) ὅλον (G3650) χρυσοῦν· (G5552) |
| L03 |
Wj_38_16 |
Exodus 38:20 He cast the silver chapiters of the tabernacle, and the brazen chapiters of the door of the tabernacle, and the gate of the court; and he made silver hooks for the posts, he overlaid them with silver on the posts. Exodus 38:21 He made the pins of the tabernacle and the pins of the court of brass |
| L04 |
Wj_38_16 |
37:20 Na świeczniku zaś były cztery kielichy kształtu kwiatów migdałowych z pąkami i kwiatami. 37:21 A pąk jeden był pod dwoma wychodzącymi z niego ramionami i jeden pąk pod dwoma [następnymi] jego ramionami. Tak było pod sześcioma ramionami wychodzącymi ze świecznika. 37:22 Pąki te i ramiona wychodziły z samego świecznika i były [wykonane] z tej samej bryły szczerego złota. |
| L05 |
Wj_38_16 |
καὶ |
τὰ |
λαμπάδια |
αὐτῶν, |
ἅ |
ἐστιν |
ἐπὶ |
τῶν |
ἄκρων, |
καρυωτὰ |
ἐξ |
αὐτῶν· |
καὶ |
τὰ |
ἐνθέμια |
ἐξ |
αὐτῶν, |
ἵνα |
ὦσιν |
ἐπ’ |
αὐτῶν |
οἱ |
λύχνοι, |
καὶ |
τὸ |
ἐνθέμιον |
τὸ |
ἕβδομον |
ἀπ’ |
ἄκρου |
τοῦ |
λαμπαδίου |
ἐπὶ |
τῆς |
κορυφῆς |
ἄνωθεν, |
στερεὸν |
ὅλον |
χρυσοῦν· |
| L06 |
Wj_38_16 |
καί |
ὁ |
λαμπάδιον |
αὐτός |
ὅς |
εἰμί |
ἐπί |
ὁ |
ἄκρον |
καρυωτός |
ἐκ |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ἐνθέμιον |
ἐκ |
αὐτός |
ἵνα |
εἰμί |
ἐπί |
αὐτός |
ὁ |
λύχνος |
καί |
ὁ |
ἐνθέμιον |
ὁ |
ἕβδομος |
ἀπό |
ἄκρον |
ὁ |
λαμπάδιον |
ἐπί |
ὁ |
κορυφή |
ἄνωθεν |
στερεός |
ὅλος |
χρύσεος |
| L07 |
Wj_38_16 |
i, również |
— |
misa / czara |
on, ona, ono |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
na, nad, w czasie, za |
— |
najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka |
migdałowy |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
i, również |
— |
gniazdo / podstawa |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
aby |
być, istnieć; żyć, trwać |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
— |
lampa, światło |
i, również |
— |
gniazdo / podstawa |
— |
siódmy |
z, od, przez |
najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka |
— |
misa / czara |
na, nad, w czasie, za |
— |
szczyt / wierzch |
z góry, z wysoka |
twardy, solidny; trwały |
cały, zupełny; kompletny |
złoty |
| L08 |
Wj_38_16 |
(G2532) |
(G3588) |
(L5855) |
(G846) |
(G3739) |
(G1510) |
(G1909) |
(G3588) |
(G206) |
(L5260) |
(G1537) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L3432) |
(G1537) |
(G846) |
(G2443) |
(G1510) |
(G1909) |
(G846) |
(G3588) |
(G3088) |
(G2532) |
(G3588) |
(L3432) |
(G3588) |
(G1442) |
(G575) |
(G206) |
(G3588) |
(L5855) |
(G1909) |
(G3588) |
(L5693) |
(G509) |
(G4731) |
(G3650) |
(G5552) |
| L09 |
Wj_38_16 |
kai\ |
ta\ |
lampa/dia |
au)tO=n, |
a(/ |
e)stin |
e)pi\ |
tO=n |
a)/krOn, |
karuOta\ |
e)X |
au)tO=n· |
kai\ |
ta\ |
e)nTe/mia |
e)X |
au)tO=n, |
i(/na |
O)=sin |
e)p’ |
au)tO=n |
oi( |
lu/CHnoi, |
kai\ |
to\ |
e)nTe/mion |
to\ |
e(/bdomon |
a)p’ |
a)/krou |
tou= |
lampadi/ou |
e)pi\ |
tE=s |
korufE=s |
a)/nOTen, |
stereo\n |
o(/lon |
CHrusou=n· |
| L10 |
Wj_38_16 |
kai |
ta |
lampadia |
autOn, |
ha |
estin |
epi |
tOn |
akrOn, |
karyOta |
eX |
autOn· |
kai |
ta |
enTemia |
eX |
autOn, |
hina |
Osin |
ep’ |
autOn |
hoi |
lyCHnoi, |
kai |
to |
enTemion |
to |
hebdomon |
ap’ |
akru |
tu |
lampadiu |
epi |
tEs |
koryfEs |
anOTen, |
stereon |
holon |
CHrysun· |
| L11 |
Wj_38_16 |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GPM |
RR_NPN |
V9_PAI3S |
P |
RA_GPN |
A1A_GPN |
N2_APM |
P |
RD_GPN |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
P |
RD_GPN |
C |
V9_PAS3P |
P |
RD_GPN |
RA_NPM |
N2_NPM |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_ASN |
A1_ASN |
P |
A1A_GSN |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
D |
A1A_ASN |
A1_ASN |
A1C_ASN |
| L12 |
Wj_38_16 |
and |
the (nom|acc) |
|
them/same (gen) |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-is |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
furthest extents/apexes (gen) |
|
out of (+gen) |
them/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
|
out of (+gen) |
them/same (gen) |
so that / in order to /because |
they-should-be |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
the (nom) |
lamps (nom|voc) |
and |
the (nom|acc) |
|
the (nom|acc) |
seventh (acc, nom|acc|voc) |
away from (+gen) |
furthest extent/apex (gen) |
the (gen) |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
|
from above |
solid ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
whole (acc, nom|acc|voc) |
gold/golden ([Adj] acc, nom|acc|voc); to-be-GILD-ing, while GILD-ing (nom|acc|voc, voc) |
| L13 |
Wj_38_16 |
and |
the |
bowl |
he |
who |
be |
in |
the |
top |
almond-like |
from |
he |
and |
the |
socket |
from |
he |
so |
be |
in |
he |
the |
lamp |
and |
the |
socket |
the |
seventh |
from |
top |
the |
bowl |
in |
the |
top |
from above |
solid |
whole |
of gold |
| L14 |
Wj_38_16 |
Wj_38_16_1 |
Wj_38_16_2 |
Wj_38_16_3 |
Wj_38_16_4 |
Wj_38_16_5 |
Wj_38_16_6 |
Wj_38_16_7 |
Wj_38_16_8 |
Wj_38_16_9 |
Wj_38_16_10 |
Wj_38_16_11 |
Wj_38_16_12 |
Wj_38_16_13 |
Wj_38_16_14 |
Wj_38_16_15 |
Wj_38_16_16 |
Wj_38_16_17 |
Wj_38_16_18 |
Wj_38_16_19 |
Wj_38_16_20 |
Wj_38_16_21 |
Wj_38_16_22 |
Wj_38_16_23 |
Wj_38_16_24 |
Wj_38_16_25 |
Wj_38_16_26 |
Wj_38_16_27 |
Wj_38_16_28 |
Wj_38_16_29 |
Wj_38_16_30 |
Wj_38_16_31 |
Wj_38_16_32 |
Wj_38_16_33 |
Wj_38_16_34 |
Wj_38_16_35 |
Wj_38_16_36 |
Wj_38_16_37 |
Wj_38_16_38 |
Wj_38_16_39 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
