| L01 |
Wj_38_17 |
καὶ ἑπτὰ λύχνους ἐπ’ αὐτῆς χρυσοῦς καὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χρυσᾶς καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας αὐτῶν χρυσᾶς. |
| L02 |
Wj_38_17 |
καὶ (G2532) ἑπτὰ (G2033) λύχνους (G3088) ἐπ’ (G1909) αὐτῆς (G846) χρυσοῦς (G5552) καὶ (G2532) τὰς (G3588) λαβίδας (L5830) αὐτῆς (G846) χρυσᾶς (G5552) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἐπαρυστρίδας (L3642) αὐτῶν (G846) χρυσᾶς. (G5552) |
| L03 |
Wj_38_17 |
|
| L04 |
Wj_38_17 |
Uczynił ze szczerego złota siedem lamp oraz szczypce i popielnice do knotów. (Wj 37:23 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_17 |
i siedem złotych lamp na nim, jego złote szczypce i ich złote naczynia do nalewania. (Wj_38_17 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_17 |
i (G2532) siedem (G2033) złotych lamp (G3088) na (G1909) nim (G846), jego złote (G5552) szczypce (L5830) i (G2532) (G2532) ich (G846) (G846) złote (G5552) (G5552) naczynia do nalewania. (Wj_38_17 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_17 |
kai |
he-(pta) |
(ly)-CHnus |
ep’ |
au-(tEs) |
CHry-(sus) |
kai |
tas |
la-(bi)-das |
au-(tEs) |
CHry-(sas) |
kai |
tas |
e-pa-ry-(stri)-das |
au-(tOn) |
CHry-(sas). |
| L08 |
Wj_38_17 |
καὶ |
ἑπτὰ |
λύχνους |
ἐπ’ |
αὐτῆς |
χρυσοῦς |
καὶ |
τὰς |
λαβίδας |
αὐτῆς |
χρυσᾶς |
καὶ |
τὰς |
ἐπαρυστρίδας |
αὐτῶν |
χρυσᾶς. |
| L09 |
Wj_38_17 |
καί |
ἑπτά |
λύχνος |
ἐπί |
αὐτός |
χρύσεος |
καί |
ὁ |
λαβίς |
αὐτός |
χρύσεος |
καί |
ὁ |
ἐπαρυστρίς |
αὐτός |
χρύσεος |
| L10 |
Wj_38_17 |
i |
siedem |
lamp |
na |
nim, |
złotych, |
i |
— |
szczypce |
jego, |
złote, |
i |
— |
rurki |
ich, |
złote. |
| L11 |
Wj_38_17 |
i, również |
siedem |
lampa, światło |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
złoty |
i, również |
— |
szczypce |
on, ona, ono |
złoty |
i, również |
— |
rurka / przewód |
on, ona, ono |
złoty |
| L12 |
Wj_38_17 |
(G2532) |
(G2033) |
(G3088) |
(G1909) |
(G846) |
(G5552) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5830) |
(G846) |
(G5552) |
(G2532) |
(G3588) |
(L3642) |
(G846) |
(G5552) |
| L13 |
Wj_38_17 |
and |
seven |
lamps (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
her/it/same (gen) |
gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) |
and |
the (acc) |
tongs (acc) |
her/it/same (gen) |
gold/golden ([Adj] acc) |
and |
the (acc) |
pipes (acc) |
them/same (gen) |
gold/golden ([Adj] acc) |
| L14 |
Wj_38_17 |
and |
seven |
lamp |
in |
he |
of gold |
and |
the |
tongs |
he |
of gold |
and |
the |
pipe |
he |
of gold |
| L15 |
Wj_38_17 |
kaì |
heptà |
lýchnous |
ep᾿ |
autês |
chrysoûs |
kaì |
tàs |
labídas |
autês |
chrysâs |
kaì |
tàs |
eparystrídas |
autôn |
chrysâs |
| L16 |
Wj_38_17 |
kai |
hepta |
lychnous |
ep᾿ |
autēs |
chrysous |
kai |
tas |
labidas |
autēs |
chrysas |
kai |
tas |
eparystridas |
autōn |
chrysas |
| L17 |
Wj_38_17 |
C |
M |
N2_APM |
P |
RD_GSF |
A1C_APM |
C |
RA_APF |
N3D_APF |
RD_GSF |
A1C_APF |
C |
RA_APF |
N3D_APF |
RD_GPM |
A1C_APF |
| L18 |
Wj_38_17 |
kai\ |
e(pta\ |
lu/CHnous |
e)p’ |
au)tE=s |
CHrusou=s |
kai\ |
ta\s |
labi/das |
au)tE=s |
CHrusa=s |
kai\ |
ta\s |
e)parustri/das |
au)tO=n |
CHrusa=s. |
| L19 |
Wj_38_17 |
kai |
hepta |
lyCHnus |
ep’ |
autEs |
CHrysus |
kai |
tas |
labidas |
autEs |
CHrysas |
kai |
tas |
eparystridas |
autOn |
CHrysas. |
| L20 |
Wj_38_17 |
Wj_38_17_1 |
Wj_38_17_2 |
Wj_38_17_3 |
Wj_38_17_4 |
Wj_38_17_5 |
Wj_38_17_6 |
Wj_38_17_7 |
Wj_38_17_8 |
Wj_38_17_9 |
Wj_38_17_10 |
Wj_38_17_11 |
Wj_38_17_12 |
Wj_38_17_13 |
Wj_38_17_14 |
Wj_38_17_15 |
Wj_38_17_16 |
|
