| L01 |
Wj_38_3 |
καὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς, δύο ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ ἓν καὶ δύο ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον, |
| L02 |
Wj_38_3 |
καὶ (G2532) ἐχώνευσεν (L10000) αὐτῇ (G846) τέσσαρας (G5064) δακτυλίους (G1146) χρυσοῦς, (G5552) δύο (G1417) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) κλίτος (L5627) τὸ (G3588) ἓν (G1520) καὶ (G2532) δύο (G1417) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) κλίτος (L5627) τὸ (G3588) δεύτερον, (G1208) |
| L03 |
Wj_38_3 |
and he cast for it four golden rings, two on the one side, and two on the other, (Exodus 38:3 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_3 |
Odlał dla niej cztery pierścienie ze złota i przymocował je do czterech jej rogów: dwa pierścienie do jednego jej boku i dwa pierścienie do drugiego jej boku. (Wj 37:3 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_3 |
I odlał dla niej cztery złote pierścienie: dwa na jednej stronie i dwa na drugiej stronie, (Wj_38_3 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_3 |
I (G2532) odlał (L10000) dla niej (G846) cztery (G5064) złote (G5552) pierścienie (G1146): dwa (G1417) na (G1909) jednej (G1520) stronie i (G2532) dwa (G1417) na (G1909) drugiej (G1208) stronie, (Wj_38_3 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_3 |
kai |
e-(CHO)-neu-sen |
au-(tE) |
(tes)-sa-ras |
da-kty-(li)-us |
CHry-(sus), |
(dy)-o |
e-(pi) |
to |
(kli)-tos |
to |
hen |
kai |
(dy)-o |
e-(pi) |
to |
(kli)-tos |
to |
(deu)-te-ron, |
| L08 |
Wj_38_3 |
καὶ |
ἐχώνευσεν |
αὐτῇ |
τέσσαρας |
δακτυλίους |
χρυσοῦς, |
δύο |
ἐπὶ |
τὸ |
κλίτος |
τὸ |
ἓν |
καὶ |
δύο |
ἐπὶ |
τὸ |
κλίτος |
τὸ |
δεύτερον, |
| L09 |
Wj_38_3 |
καί |
χωνεύω |
αὐτός |
τέσσαρες |
δακτύλιος |
χρύσεος |
δύο |
ἐπί |
ὁ |
κλίτος |
ὁ |
εἷς |
καί |
δύο |
ἐπί |
ὁ |
κλίτος |
ὁ |
δεύτερος |
| L10 |
Wj_38_3 |
i |
odlał |
jej |
cztery |
pierścienie |
złote |
dwa |
na |
— |
boku |
— |
jednym |
i |
dwa |
na |
— |
boku |
— |
drugim |
| L11 |
Wj_38_3 |
i, również |
odlać w formie |
on, ona, ono |
cztery |
pierścień na palec; symbol urzędu |
złoty |
dwa |
na, nad, w czasie, za |
— |
klimat / strefa |
— |
jeden |
i, również |
dwa |
na, nad, w czasie, za |
— |
klimat / strefa |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
| L12 |
Wj_38_3 |
(G2532) |
(L10000) |
(G846) |
(G5064) |
(G1146) |
(G5552) |
(G1417) |
(G1909) |
(G3588) |
(L5627) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G1417) |
(G1909) |
(G3588) |
(L5627) |
(G3588) |
(G1208) |
| L13 |
Wj_38_3 |
and |
he/she/it-CAST-INTO-A-MOULD-ed |
her/it/same (dat) |
four (acc) |
rings (acc) |
gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) |
two (nom, acc, gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
clime (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
one (nom|acc) |
and |
two (nom, acc, gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
clime (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
second (acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_38_3 |
and |
cast into a mould |
he |
four |
ring |
of gold |
two |
in |
the |
clime |
the |
one |
and |
two |
in |
the |
clime |
the |
second |
| L15 |
Wj_38_3 |
kaì |
echṓneusen |
autêᵢ |
téssaras |
daktylíous |
chrysoûs |
dýo |
epì |
tò |
klítos |
tò |
hèn |
kaì |
dýo |
epì |
tò |
klítos |
tò |
deúteron |
| L16 |
Wj_38_3 |
kai |
echōneusen |
autē |
tessaras |
daktylious |
chrysous |
dyo |
epi |
to |
klitos |
to |
hen |
kai |
dyo |
epi |
to |
klitos |
to |
deuteron |
| L17 |
Wj_38_3 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_DSF |
A3_APM |
N2_APM |
A1C_NSM |
M |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_ASN |
A3_ASN |
C |
M |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_ASN |
A1A_ASM |
| L18 |
Wj_38_3 |
kai\ |
e)CHO/neusen |
au)tE=| |
te/ssaras |
daktuli/ous |
CHrusou=s, |
du/o |
e)pi\ |
to\ |
kli/tos |
to\ |
e(\n |
kai\ |
du/o |
e)pi\ |
to\ |
kli/tos |
to\ |
deu/teron, |
| L19 |
Wj_38_3 |
kai |
eCHOneusen |
autE |
tessaras |
daktylius |
CHrysus, |
dyo |
epi |
to |
klitos |
to |
hen |
kai |
dyo |
epi |
to |
klitos |
to |
deuteron, |
| L20 |
Wj_38_3 |
Wj_38_3_1 |
Wj_38_3_2 |
Wj_38_3_3 |
Wj_38_3_4 |
Wj_38_3_5 |
Wj_38_3_6 |
Wj_38_3_7 |
Wj_38_3_8 |
Wj_38_3_9 |
Wj_38_3_10 |
Wj_38_3_11 |
Wj_38_3_12 |
Wj_38_3_13 |
Wj_38_3_14 |
Wj_38_3_15 |
Wj_38_3_16 |
Wj_38_3_17 |
Wj_38_3_18 |
Wj_38_3_19 |
|
