Informacja
Bible Left

Wj_38_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_38_19 Wj_38_21

Filtruj wiersze:

L01 Wj_38_20 οὗτος ἐχώνευσεν τὰς κεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς σκηνῆς καὶ τὰς κεφαλίδας τὰς χαλκᾶς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς καὶ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς καὶ ἀγκύλας ἐποίησεν τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν στύλων· οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς.
L02 Wj_38_20 οὗτος (G3778) ἐχώνευσεν (L10000) τὰς (G3588) κεφαλίδας (G2777) τὰς (G3588) ἀργυρᾶς (G693) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κεφαλίδας (G2777) τὰς (G3588) χαλκᾶς (G5470) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) καὶ (G2532) τὴν (G3588) πύλην (G4439) τῆς (G3588) αὐλῆς (G833) καὶ (G2532) ἀγκύλας (L133) ἐποίησεν (G4160) τοῖς (G3588) στύλοις (G4769) ἀργυρᾶς (G693) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) στύλων· (G4769) οὗτος (G3778) περιηργύρωσεν (L7377) αὐτάς. (G846)
L03 Wj_38_20
L04 Wj_38_20
L05 Wj_38_20 On odlał srebrne głowice namiotu oraz miedziane głowice drzwi namiotu i bramy dziedzińca, a na słupach uczynił srebrne haki· on je posrebrzył. (Wj_38_20 tłum. AI)
L06 Wj_38_20 On odlał (L10000) srebrne (G693) głowice (G2777) namiotu (G4633) oraz (G2532) miedziane (G5470) głowice (G2777) drzwi (G2374) namiotu (G4633) i (G2532) bramy (G4439) dziedzińca (G833), a (G2532) na (G1909) słupach (G4769) uczynił (G4160) srebrne (G693) haki (L133)· on je (G846) posrebrzył (L7377). (Wj_38_20 tłum. AI)
L07 Wj_38_20 (hu)-tos e-(CHO)-neu-sen tas ke-fa-(li)-das tas arg-y-(ras) tEs skE-(nEs) kai tas ke-fa-(li)-das tas CHalk-(as) tEs (Ty)-ras tEs skE-(nEs) kai tEn (py)-lEn tEs au-(lEs) kai ank-(y)-las e-(poi)-E-sen tois (sty)-lois arg-y-(ras) e-(pi) tOn (sty)-lOn· (hu)-tos pe-ri-Erg-(y)-rO-sen au-(tas).
L08 Wj_38_20 οὗτος ἐχώνευσεν τὰς κεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς σκηνῆς καὶ τὰς κεφαλίδας τὰς χαλκᾶς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς καὶ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς καὶ ἀγκύλας ἐποίησεν τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν στύλων· οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς.
L09 Wj_38_20 οὗτος χωνεύω ὁ κεφαλίς ὁ ἀργύρεος ὁ σκηνή καί ὁ κεφαλίς ὁ χάλκεος ὁ θύρα ὁ σκηνή καί ὁ πύλη ὁ αὐλή καί ἀγκύλη ποιέω ὁ στῦλος ἀργύρεος ἐπί ὁ στῦλος οὗτος περιαργυρόω αὐτός
L10 Wj_38_20 ten odlewał — głowice — srebrne — Namiotu i — głowice — brązowe — wejścia — Namiotu i — bramę — dziedzińca. I haczyki wykonał — słupom srebrne, na — słupach. Te posrebrzył je.
L11 Wj_38_20 ten, ta, to; oto, ów odlać w formie — mała głowa, główka; wierzchołek zwoju — srebrny, wykonany ze srebra — namiot, siedziba i, również — mała głowa, główka; wierzchołek zwoju — miedziany, brązowy — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba i, również — brama — dziedziniec, zagroda owcza i, również pętla czynić, robić, wytwarzać — kolumna, filar srebrny, wykonany ze srebra na, nad, w czasie, za — kolumna, filar ten, ta, to; oto, ów pokryć srebrem on, ona, ono
L12 Wj_38_20 (G3778) (L10000) (G3588) (G2777) (G3588) (G693) (G3588) (G4633) (G2532) (G3588) (G2777) (G3588) (G5470) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G2532) (G3588) (G4439) (G3588) (G833) (G2532) (L133) (G4160) (G3588) (G4769) (G693) (G1909) (G3588) (G4769) (G3778) (L7377) (G846)
L13 Wj_38_20 this (nom) he/she/it-CAST-INTO-A-MOULD-ed the (acc) headings (acc) the (acc) silver ([Adj] acc, gen) the (gen) tent (gen) and the (acc) headings (acc) the (acc) copper or bronze ([Adj] acc) the (gen) door (gen), doors (acc) the (gen) tent (gen) and the (acc) gate (acc) the (gen) courtyard (gen) and loops (acc) he/she/it-DO/MAKE-ed the (dat) pillars (dat) silver ([Adj] acc, gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) pillars (gen) this (nom) he/she/it-PLATE-WITH-SILVER-ed them/same (acc)
L14 Wj_38_20 this cast into a mould the heading the of silver the tent and the heading the of brass the door the tent and the gate the courtyard and loop do the pillar of silver in the pillar this plate with silver he
L15 Wj_38_20 hoûtos echṓneusen tàs kephalídas tàs argyrâs tês skēnês kaì tàs kephalídas tàs chalkâs tês thýras tês skēnês kaì tḕn pýlēn tês aulês kaì agkýlas epoíēsen toîs stýlois argyrâs epì tôn stýlōn hoûtos periērgýrōsen autás
L16 Wj_38_20 houtos echōneusen tas kephalidas tas argyras tēs skēnēs kai tas kephalidas tas chalkas tēs thyras tēs skēnēs kai tēn pylēn tēs aulēs kai agkylas epoiēsen tois stylois argyras epi tōn stylōn houtos periērgyrōsen autas
L17 Wj_38_20 RD_NSM VAI_AAI3S RA_APF N3D_APF RA_APF A1C_APF RA_GSF N1_GSF C RA_APF N3D_APF RA_APF A1C_APF RA_GSF N1A_GSF RA_GSF N1_GSF C RA_ASF N1_ASF RA_GSF N1_GSF C N1_APF VAI_AAI3S RA_DPM N2_DPM A1C_APF P RA_GPM N2_GPM RD_NSM VAI_AAI3S RD_APF
L18 Wj_38_20 ou(=tos e)CHO/neusen ta\s kefali/das ta\s a)rgura=s tE=s skEnE=s kai\ ta\s kefali/das ta\s CHalka=s tE=s Tu/ras tE=s skEnE=s kai\ tE\n pu/lEn tE=s au)lE=s kai\ a)gku/las e)poi/Esen toi=s stu/lois a)rgura=s e)pi\ tO=n stu/lOn· ou(=tos periErgu/rOsen au)ta/s.
L19 Wj_38_20 hutos eCHOneusen tas kefalidas tas argyras tEs skEnEs kai tas kefalidas tas CHalkas tEs Tyras tEs skEnEs kai tEn pylEn tEs aulEs kai ankylas epoiEsen tois stylois argyras epi tOn stylOn· hutos periErgyrOsen autas.
L20 Wj_38_20 Wj_38_20_1 Wj_38_20_2 Wj_38_20_3 Wj_38_20_4 Wj_38_20_5 Wj_38_20_6 Wj_38_20_7 Wj_38_20_8 Wj_38_20_9 Wj_38_20_10 Wj_38_20_11 Wj_38_20_12 Wj_38_20_13 Wj_38_20_14 Wj_38_20_15 Wj_38_20_16 Wj_38_20_17 Wj_38_20_18 Wj_38_20_19 Wj_38_20_20 Wj_38_20_21 Wj_38_20_22 Wj_38_20_23 Wj_38_20_24 Wj_38_20_25 Wj_38_20_26 Wj_38_20_27 Wj_38_20_28 Wj_38_20_29 Wj_38_20_30 Wj_38_20_31 Wj_38_20_32 Wj_38_20_33 Wj_38_20_34