| L01 |
Wj_38_4 |
εὐρεῖς τοῖς διωστῆρσιν ὥστε αἴρειν αὐτὴν ἐν αὐτοῖς. |
| L02 |
Wj_38_4 |
εὐρεῖς (L4086) τοῖς (G3588) διωστῆρσιν (L2767) ὥστε (G5620) αἴρειν (G142) αὐτὴν (G846) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
Wj_38_4 |
wide enough for the staves, so that men should bear the ark with them. (Exodus 38:4 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_4 |
Również zrobił drążki z drzewa akacjowego i pokrył je złotem. (Wj 37:4 BT_4) I do pierścieni na obu bokach arki włożył te drążki [służące] do jej przenoszenia. (Wj 37:5 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_4 |
szerokie dla drążków, aby na nich ją nosić. (Wj_38_4 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_4 |
szerokie (L4086) dla drążków (L2767), aby (G5620) na (G1722) nich (G846) ją (G846) nosić (G142). (Wj_38_4 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_4 |
eu-(reis) |
tois |
di-O-(stErs)-in |
(hO)-ste |
(ai)-rein |
au-(tEn) |
en |
au-(tois). |
| L08 |
Wj_38_4 |
εὐρεῖς |
τοῖς |
διωστῆρσιν |
ὥστε |
αἴρειν |
αὐτὴν |
ἐν |
αὐτοῖς. |
| L09 |
Wj_38_4 |
εὐρύς |
ὁ |
διωστήρ |
ὥστε |
αἴρω |
αὐτός |
ἐν |
αὐτός |
| L10 |
Wj_38_4 |
szerokie |
— |
drążki |
tak że |
nosić |
ją |
na |
nich |
| L11 |
Wj_38_4 |
szeroki |
— |
drążek przechodzący przez pierścienie |
tak że, aby; dlatego, wobec tego |
podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L12 |
Wj_38_4 |
(L4086) |
(G3588) |
(L2767) |
(G5620) |
(G142) |
(G846) |
(G1722) |
(G846) |
| L13 |
Wj_38_4 |
wides ([Adj] acc, nom|voc) |
the (dat) |
pole running through ringss (dat) |
so that |
to-be-LIFT/PICK-ing-UP; to-be-CHOOSE-ing |
her/it/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
| L14 |
Wj_38_4 |
wide |
the |
pole running through rings |
as such |
lift |
he |
in |
he |
| L15 |
Wj_38_4 |
eureîs |
toîs |
diōstêrsin |
hṓste |
aírein |
autḕn |
en |
autoîs |
| L16 |
Wj_38_4 |
eureis |
tois |
diōstērsin |
hōste |
airein |
autēn |
en |
autois |
| L17 |
Wj_38_4 |
A3U_APM |
RA_DPM |
N3_DPM |
C |
V1_PAN |
RD_ASF |
P |
RD_DPM |
| L18 |
Wj_38_4 |
eu)rei=s |
toi=s |
diOstE=rsin |
O(/ste |
ai)/rein |
au)tE\n |
e)n |
au)toi=s. |
| L19 |
Wj_38_4 |
eureis |
tois |
diOstErsin |
hOste |
airein |
autEn |
en |
autois. |
| L20 |
Wj_38_4 |
Wj_38_4_1 |
Wj_38_4_2 |
Wj_38_4_3 |
Wj_38_4_4 |
Wj_38_4_5 |
Wj_38_4_6 |
Wj_38_4_7 |
Wj_38_4_8 |
|
