| L01 |
Wj_38_5 |
καὶ ἐποίησεν τὸ ἱλαστήριον ἐπάνωθεν τῆς κιβωτοῦ ἐκ χρυσίου |
| L02 |
Wj_38_5 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὸ (G3588) ἱλαστήριον (G2435) ἐπάνωθεν (L3631) τῆς (G3588) κιβωτοῦ (G2787) ἐκ (G1537) χρυσίου (G5553) |
| L03 |
Wj_38_5 |
And he made the propitiatory over the ark of pure gold, (Exodus 38:5 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_5 |
Uczynił też przebłagalnię ze szczerego złota, a długość jej wynosiła dwa i pół łokcia, jej zaś szerokość półtora łokcia. (Wj 37:6 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_5 |
I uczynił przebłagalnię nad arką ze złota, (Wj_38_5 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_5 |
I (G2532) uczynił (G4160) przebłagalnię (G2435) nad arką (G2787) ze (G1537) złota (G5553), (Wj_38_5 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_5 |
kai |
e-(poi)-E-sen |
to |
hi-la-(stE)-ri-on |
e-(pa)-nO-Ten |
tEs |
ki-bO-(tu) |
ek |
CHry-(si)-u |
| L08 |
Wj_38_5 |
καὶ |
ἐποίησεν |
τὸ |
ἱλαστήριον |
ἐπάνωθεν |
τῆς |
κιβωτοῦ |
ἐκ |
χρυσίου |
| L09 |
Wj_38_5 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
ἱλαστήριος |
ἐπάνωθεν |
ὁ |
κιβωτός |
ἐκ |
χρυσίον |
| L10 |
Wj_38_5 |
i |
uczynił |
— |
przebłagalnię |
na wierzchu |
— |
arki |
z |
złota |
| L11 |
Wj_38_5 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
ofiara przebłagalna |
z góry |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
z, spośród, od |
złoto |
| L12 |
Wj_38_5 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2435) |
(L3631) |
(G3588) |
(G2787) |
(G1537) |
(G5553) |
| L13 |
Wj_38_5 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (nom|acc) |
propitiation (nom|acc|voc) |
from above |
the (gen) |
ark (gen) |
out of (+gen) |
piece of gold (gen) |
| L14 |
Wj_38_5 |
and |
do |
the |
placatory |
from above |
the |
ark |
from |
gold piece |
| L15 |
Wj_38_5 |
kaì |
epoíēsen |
tò |
hilastḗrion |
epánōthen |
tês |
kibōtoû |
ek |
chrysíou |
| L16 |
Wj_38_5 |
kai |
epoiēsen |
to |
hilastērion |
epanōthen |
tēs |
kibōtou |
ek |
chrysiou |
| L17 |
Wj_38_5 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASN |
N2_ASN |
P |
RA_GSF |
N2_GSF |
P |
N2N_GSN |
| L18 |
Wj_38_5 |
kai\ |
e)poi/Esen |
to\ |
i(lastE/rion |
e)pa/nOTen |
tE=s |
kibOtou= |
e)k |
CHrusi/ou |
| L19 |
Wj_38_5 |
kai |
epoiEsen |
to |
hilastErion |
epanOTen |
tEs |
kibOtu |
ek |
CHrysiu |
| L20 |
Wj_38_5 |
Wj_38_5_1 |
Wj_38_5_2 |
Wj_38_5_3 |
Wj_38_5_4 |
Wj_38_5_5 |
Wj_38_5_6 |
Wj_38_5_7 |
Wj_38_5_8 |
Wj_38_5_9 |
|
