| L01 |
Wj_38_7 |
χερουβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ ἓν καὶ χερουβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τὸ δεύτερον τοῦ ἱλαστηρίου, |
| L02 |
Wj_38_7 |
χερουβ (G5502) ἕνα (G1520) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἄκρον (G206) τοῦ (G3588) ἱλαστηρίου (G2435) τὸ (G3588) ἓν (G1520) καὶ (G2532) χερουβ (G5502) ἕνα (G1520) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἄκρον (G206) τὸ (G3588) δεύτερον (G1208) τοῦ (G3588) ἱλαστηρίου, (G2435) |
| L03 |
Wj_38_7 |
one cherub on the one end of the propitiatory, and another cherub on the other end of the propitiatory, (Exodus 38:7 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_7 |
jednego cheruba na jednym końcu, a drugiego cheruba na drugim końcu przebłagalni. Wykonał cheruby razem z przebłagalnią na obu jej bokach. (Wj 37:8 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_7 |
jednego cheruba na jednym końcu przebłagalni i jednego cheruba na drugim końcu przebłagalni, (Wj_38_7 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_7 |
jednego (G1520) cheruba (G5502) na (G1909) jednym (G1520) końcu (G206) przebłagalni (G2435) i (G2532) jednego (G1520) cheruba (G5502) na (G1909) drugim (G1208) końcu (G206) przebłagalni (G2435), (Wj_38_7 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_7 |
CHe-(rub) |
(he)-na |
e-(pi) |
to |
(a)-kron |
tu |
hi-la-stE-(ri)-u |
to |
hen |
kai |
CHe-(rub) |
(he)-na |
e-(pi) |
to |
(a)-kron |
to |
(deu)-te-ron |
tu |
hi-la-stE-(ri)-u, |
| L08 |
Wj_38_7 |
χερουβ |
ἕνα |
ἐπὶ |
τὸ |
ἄκρον |
τοῦ |
ἱλαστηρίου |
τὸ |
ἓν |
καὶ |
χερουβ |
ἕνα |
ἐπὶ |
τὸ |
ἄκρον |
τὸ |
δεύτερον |
τοῦ |
ἱλαστηρίου, |
| L09 |
Wj_38_7 |
χερούβ |
εἷς |
ἐπί |
ὁ |
ἄκρον |
ὁ |
ἱλαστήριος |
ὁ |
εἷς |
καί |
χερούβ |
εἷς |
ἐπί |
ὁ |
ἄκρον |
ὁ |
δεύτερος |
ὁ |
ἱλαστήριος |
| L10 |
Wj_38_7 |
cheruba |
jednego |
na |
— |
końcu |
— |
przebłagalni |
— |
jednym |
i |
cheruba |
jednego |
na |
— |
końcu |
— |
drugim |
— |
przebłagalni |
| L11 |
Wj_38_7 |
cheruby; istoty niebiańskie |
jeden |
na, nad, w czasie, za |
— |
najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka |
— |
ofiara przebłagalna |
— |
jeden |
i, również |
cheruby; istoty niebiańskie |
jeden |
na, nad, w czasie, za |
— |
najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
— |
ofiara przebłagalna |
| L12 |
Wj_38_7 |
(G5502) |
(G1520) |
(G1909) |
(G3588) |
(G206) |
(G3588) |
(G2435) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G5502) |
(G1520) |
(G1909) |
(G3588) |
(G206) |
(G3588) |
(G1208) |
(G3588) |
(G2435) |
| L13 |
Wj_38_7 |
cherubim (indecl) |
one (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
furthest extent/apex (nom|acc|voc) |
the (gen) |
propitiation (gen) |
the (nom|acc) |
one (nom|acc) |
and |
cherubim (indecl) |
one (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
furthest extent/apex (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
second (acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
propitiation (gen) |
| L14 |
Wj_38_7 |
cherubim |
one |
in |
the |
top |
the |
placatory |
the |
one |
and |
cherubim |
one |
in |
the |
top |
the |
second |
the |
placatory |
| L15 |
Wj_38_7 |
cheroub |
héna |
epì |
tò |
ákron |
toû |
hilastēríou |
tò |
hèn |
kaì |
cheroub |
héna |
epì |
tò |
ákron |
tò |
deúteron |
toû |
hilastēríou |
| L16 |
Wj_38_7 |
cheroub |
hena |
epi |
to |
akron |
tou |
hilastēriou |
to |
hen |
kai |
cheroub |
hena |
epi |
to |
akron |
to |
deuteron |
tou |
hilastēriou |
| L17 |
Wj_38_7 |
N_ASM |
A3_ASM |
P |
RA_ASN |
A1A_ASN |
RA_GSN |
N2_GSN |
RA_ASN |
A3_ASN |
C |
N_ASM |
A3_ASM |
P |
RA_ASN |
A1A_ASN |
RA_ASN |
A1A_ASN |
RA_GSN |
N2_GSN |
| L18 |
Wj_38_7 |
CHeroub |
e(/na |
e)pi\ |
to\ |
a)/kron |
tou= |
i(lastEri/ou |
to\ |
e(\n |
kai\ |
CHeroub |
e(/na |
e)pi\ |
to\ |
a)/kron |
to\ |
deu/teron |
tou= |
i(lastEri/ou, |
| L19 |
Wj_38_7 |
CHerub |
hena |
epi |
to |
akron |
tu |
hilastEriu |
to |
hen |
kai |
CHerub |
hena |
epi |
to |
akron |
to |
deuteron |
tu |
hilastEriu, |
| L20 |
Wj_38_7 |
Wj_38_7_1 |
Wj_38_7_2 |
Wj_38_7_3 |
Wj_38_7_4 |
Wj_38_7_5 |
Wj_38_7_6 |
Wj_38_7_7 |
Wj_38_7_8 |
Wj_38_7_9 |
Wj_38_7_10 |
Wj_38_7_11 |
Wj_38_7_12 |
Wj_38_7_13 |
Wj_38_7_14 |
Wj_38_7_15 |
Wj_38_7_16 |
Wj_38_7_17 |
Wj_38_7_18 |
Wj_38_7_19 |
|
