| L01 |
Wj_38_8 |
σκιάζοντα ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον. |
| L02 |
Wj_38_8 |
σκιάζοντα (L8497) ταῖς (G3588) πτέρυξιν (G4420) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἱλαστήριον. (G2435) |
| L03 |
Wj_38_8 |
overshadowing the propitiatory with their wings. (Exodus 38:8 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_8 |
Cheruby miały skrzydła rozpostarte ku górze i zakrywały nimi przebłagalnię. Twarze miały zwrócone jeden ku drugiemu, i ku przebłagalni były zwrócone twarze cherubów. (Wj 37:9 BT_4) |
| L05 |
Wj_38_8 |
osłaniające swoimi skrzydłami przebłagalnię. (Wj_38_8 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_8 |
osłaniające (L8497) swoimi skrzydłami (G4420) przebłagalnię (G2435). (Wj_38_8 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_8 |
ski-(aDZ)-ont-a |
tais |
(pte)-ry-Ksin |
au-(tOn) |
e-(pi) |
to |
hi-la-(stE)-ri-on. |
| L08 |
Wj_38_8 |
σκιάζοντα |
ταῖς |
πτέρυξιν |
αὐτῶν |
ἐπὶ |
τὸ |
ἱλαστήριον. |
| L09 |
Wj_38_8 |
σκιάζω |
ὁ |
πτέρυξ |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
ἱλαστήριος |
| L10 |
Wj_38_8 |
osłaniające |
— |
skrzydłami |
ich |
nad |
— |
przebłagalnię |
| L11 |
Wj_38_8 |
zacienić / osłonić |
— |
skrzydło |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
ofiara przebłagalna |
| L12 |
Wj_38_8 |
(L8497) |
(G3588) |
(G4420) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2435) |
| L13 |
Wj_38_8 |
while OVERSHADOW-ing (acc) |
the (dat) |
wings (dat) |
them/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
propitiation (nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_38_8 |
overshadow |
the |
wing |
he |
in |
the |
placatory |
| L15 |
Wj_38_8 |
skiádzonta |
taîs |
ptéryxin |
autôn |
epì |
tò |
hilastḗrion |
| L16 |
Wj_38_8 |
skiadzonta |
tais |
pteryxin |
autōn |
epi |
to |
hilastērion |
| L17 |
Wj_38_8 |
V1_PAPASM |
RA_DPF |
N3G_DPF |
RD_GPM |
P |
RA_ASN |
N2_ASN |
| L18 |
Wj_38_8 |
skia/DZonta |
tai=s |
pte/ruXin |
au)tO=n |
e)pi\ |
to\ |
i(lastE/rion. |
| L19 |
Wj_38_8 |
skiaDZonta |
tais |
pteryXin |
autOn |
epi |
to |
hilastErion. |
| L20 |
Wj_38_8 |
Wj_38_8_1 |
Wj_38_8_2 |
Wj_38_8_3 |
Wj_38_8_4 |
Wj_38_8_5 |
Wj_38_8_6 |
Wj_38_8_7 |
|
