| L01 |
Wj_38_9 |
καὶ ἐποίησεν τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐκ χρυσίου καθαροῦ· |
| L02 |
Wj_38_9 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὴν (G3588) τράπεζαν (G5132) τὴν (G3588) προκειμένην (G4295) ἐκ (G1537) χρυσίου (G5553) καθαροῦ· (G2513) |
| L03 |
Wj_38_9 |
10 and cast for it four rings: two on the one side and two on the other side, broad, so that men should lift it with the staves in them. 11 And he made the staves of the ark and of the table, and gilded them with gold. 12 And he made the furniture of the table, both the dishes, and the censers, and the cups, and the bowls with which he should offer drink-offerings, of gold. (Exodus 38:12 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_9 |
Zrobił też z drzewa akacjowego stół, którego długość wynosiła dwa łokcie, jego szerokość jeden łokieć i jego wysokość półtora łokcia. (Wj 37:10 BT_4) Zrobił też z drzewa akacjowego stół, którego długość wynosiła dwa łokcie, jego szerokość jeden łokieć i jego wysokość półtora łokcia. (Wj 37:11 BT_4) Pokrył go szczerym złotem i uczynił na nim dokoła złoty wieniec. (Wj 37:12 BT_4) I uczynił wokoło listwę na cztery palce szeroką, i zrobił złoty wieniec dokoła tej listwy. |
| L05 |
Wj_38_9 |
Καὶ |
ἐποίησεν |
τὴν |
τράπεζαν |
τὴν |
προκειμένην |
ἐκ |
χρυσίου |
καθαροῦ· |
| L06 |
Wj_38_9 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
τράπεζα |
ὁ |
πρόκειμαι |
ἐκ |
χρυσίον |
καθαρός |
| L07 |
Wj_38_9 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
stół; ołtarz; bank |
— |
leżeć przed kimś |
z, spośród, od |
złoto |
czysty; bez zarzutu |
| L08 |
Wj_38_9 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G5132) |
(G3588) |
(G4295) |
(G1537) |
(G5553) |
(G2513) |
| L09 |
Wj_38_9 |
*kai\ |
e)poi/Esen |
tE\n |
tra/peDZan |
tE\n |
prokeime/nEn |
e)k |
CHrusi/ou |
kaTarou=· |
| L10 |
Wj_38_9 |
kai |
epoiEsen |
tEn |
trapeDZan |
tEn |
prokeimenEn |
ek |
CHrysiu |
kaTaru· |
| L11 |
Wj_38_9 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1S_ASF |
RA_ASF |
V5_PMPASF |
P |
N2N_GSN |
A1A_GSN |
| L12 |
Wj_38_9 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (acc) |
table (acc) |
the (acc) |
while being-???-ed (acc) |
out of (+gen) |
piece of gold (gen) |
clean ([Adj] gen) |
| L13 |
Wj_38_9 |
and |
do |
the |
table |
the |
lie forth |
from |
gold piece |
clean |
| L14 |
Wj_38_9 |
Wj_38_9_1 |
Wj_38_9_2 |
Wj_38_9_3 |
Wj_38_9_4 |
Wj_38_9_5 |
Wj_38_9_6 |
Wj_38_9_7 |
Wj_38_9_8 |
Wj_38_9_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
