| L01 |
Wj_38_9 |
καὶ ἐποίησεν τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐκ χρυσίου καθαροῦ· |
| L02 |
Wj_38_9 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὴν (G3588) τράπεζαν (G5132) τὴν (G3588) προκειμένην (G4295) ἐκ (G1537) χρυσίου (G5553) καθαροῦ· (G2513) |
| L03 |
Wj_38_9 |
And he made the set table of pure gold, (Exodus 38:9 Brenton) |
| L04 |
Wj_38_9 |
Zrobił też z drzewa akacjowego stół, którego długość wynosiła dwa łokcie, jego szerokość jeden łokieć i jego wysokość półtora łokcia. (Wj 37:10 BT_4) Zrobił też z drzewa akacjowego stół, którego długość wynosiła dwa łokcie, jego szerokość jeden łokieć i jego wysokość półtora łokcia. (Wj 37:11 BT_4) Pokrył go szczerym złotem i uczynił na nim dokoła złoty wieniec. (Wj 37:12 BT_4) I uczynił wokoło listwę na cztery palce szeroką, i zrobił złoty wieniec dokoła tej listwy. |
| L05 |
Wj_38_9 |
I uczynił stół wystawienia z czystego złota· (Wj_38_9 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_38_9 |
I (G2532) uczynił (G4160) stół (G5132) wystawienia (G4295) z (G1537) czystego (G2513) złota (G5553)· (Wj_38_9 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_38_9 |
kai |
e-(poi)-E-sen |
tEn |
(tra)-peDZ-an |
tEn |
pro-kei-(me)-nEn |
ek |
CHry-(si)-u |
ka-Ta-(ru)· |
| L08 |
Wj_38_9 |
Καὶ |
ἐποίησεν |
τὴν |
τράπεζαν |
τὴν |
προκειμένην |
ἐκ |
χρυσίου |
καθαροῦ· |
| L09 |
Wj_38_9 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
τράπεζα |
ὁ |
πρόκειμαι |
ἐκ |
χρυσίον |
καθαρός |
| L10 |
Wj_38_9 |
i |
uczynił |
— |
stół |
— |
wystawiony |
z |
złota |
czystego |
| L11 |
Wj_38_9 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
stół; ołtarz; bank |
— |
leżeć przed kimś |
z, spośród, od |
złoto |
czysty; bez zarzutu |
| L12 |
Wj_38_9 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G5132) |
(G3588) |
(G4295) |
(G1537) |
(G5553) |
(G2513) |
| L13 |
Wj_38_9 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (acc) |
table (acc) |
the (acc) |
while being-lie forth-ed (acc) |
out of (+gen) |
piece of gold (gen) |
clean ([Adj] gen) |
| L14 |
Wj_38_9 |
and |
do |
the |
table |
the |
lie forth |
from |
gold piece |
clean |
| L15 |
Wj_38_9 |
kaì |
epoíēsen |
tḕn |
trápedzan |
tḕn |
prokeiménēn |
ek |
chrysíou |
katharoû |
| L16 |
Wj_38_9 |
kai |
epoiēsen |
tēn |
trapedzan |
tēn |
prokeimenēn |
ek |
chrysiou |
katharou |
| L17 |
Wj_38_9 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1S_ASF |
RA_ASF |
V5_PMPASF |
P |
N2N_GSN |
A1A_GSN |
| L18 |
Wj_38_9 |
*kai\ |
e)poi/Esen |
tE\n |
tra/peDZan |
tE\n |
prokeime/nEn |
e)k |
CHrusi/ou |
kaTarou=· |
| L19 |
Wj_38_9 |
kai |
epoiEsen |
tEn |
trapeDZan |
tEn |
prokeimenEn |
ek |
CHrysiu |
kaTaru· |
| L20 |
Wj_38_9 |
Wj_38_9_1 |
Wj_38_9_2 |
Wj_38_9_3 |
Wj_38_9_4 |
Wj_38_9_5 |
Wj_38_9_6 |
Wj_38_9_7 |
Wj_38_9_8 |
Wj_38_9_9 |
|
