| L01 |
Wj_39_16 |
καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς, λύχνους τῆς καύσεως, καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς |
| L02 |
Wj_39_16 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) λυχνίαν (G3087) τὴν (G3588) καθαρὰν (G2513) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) λύχνους (G3088) αὐτῆς, (G846) λύχνους (G3088) τῆς (G3588) καύσεως, (G2740) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔλαιον (G1637) τοῦ (G3588) φωτὸς (G5457) |
| L03 |
Wj_39_16 |
and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture. (Exodus 39:15 Brenton) |
| L04 |
Wj_39_16 |
i świecznik ze szczerego złota z lampami ustawionymi w szeregu oraz ze wszystkimi przyborami należącymi do niego, i olej do oświetlenia, (Wj 39:37 BT_4) |
| L05 |
Wj_39_16 |
καὶ |
τὴν |
λυχνίαν |
τὴν |
καθαρὰν |
καὶ |
τοὺς |
λύχνους |
αὐτῆς, |
λύχνους |
τῆς |
καύσεως, |
καὶ |
τὸ |
ἔλαιον |
τοῦ |
φωτὸς |
| L06 |
Wj_39_16 |
καί |
ὁ |
λυχνία |
ὁ |
καθαρός |
καί |
ὁ |
λύχνος |
αὐτός |
λύχνος |
ὁ |
καῦσις |
καί |
ὁ |
ἔλαιον |
ὁ |
φῶς |
| L07 |
Wj_39_16 |
i, również |
— |
świecznik |
— |
czysty; bez zarzutu |
i, również |
— |
lampa, światło |
on, ona, ono |
lampa, światło |
— |
palenie, spalanie |
i, również |
— |
oliwa z oliwek |
— |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
| L08 |
Wj_39_16 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3087) |
(G3588) |
(G2513) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3088) |
(G846) |
(G3088) |
(G3588) |
(G2740) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1637) |
(G3588) |
(G5457) |
| L09 |
Wj_39_16 |
kai\ |
tE\n |
luCHni/an |
tE\n |
kaTara\n |
kai\ |
tou\s |
lu/CHnous |
au)tE=s, |
lu/CHnous |
tE=s |
kau/seOs, |
kai\ |
to\ |
e)/laion |
tou= |
fOto\s |
| L10 |
Wj_39_16 |
kai |
tEn |
lyCHnian |
tEn |
kaTaran |
kai |
tus |
lyCHnus |
autEs, |
lyCHnus |
tEs |
kauseOs, |
kai |
to |
elaion |
tu |
fOtos |
| L11 |
Wj_39_16 |
C |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RA_ASF |
A1A_ASF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSF |
N2_APM |
RA_GSF |
N3I_GSF |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GSN |
N3T_GSN |
| L12 |
Wj_39_16 |
and |
the (acc) |
lampstand (acc) |
the (acc) |
clean ([Adj] acc) |
and |
the (acc) |
lamps (acc) |
her/it/same (gen) |
lamps (acc) |
the (gen) |
burning (gen) |
and |
the (nom|acc) |
olive oil (nom|acc|voc) |
the (gen) |
light (gen) |
| L13 |
Wj_39_16 |
and |
the |
lamp stand |
the |
clean |
and |
the |
lamp |
he |
lamp |
the |
burning |
and |
the |
oil |
the |
light |
| L14 |
Wj_39_16 |
Wj_39_16_1 |
Wj_39_16_2 |
Wj_39_16_3 |
Wj_39_16_4 |
Wj_39_16_5 |
Wj_39_16_6 |
Wj_39_16_7 |
Wj_39_16_8 |
Wj_39_16_9 |
Wj_39_16_10 |
Wj_39_16_11 |
Wj_39_16_12 |
Wj_39_16_13 |
Wj_39_16_14 |
Wj_39_16_15 |
Wj_39_16_16 |
Wj_39_16_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
