| L01 |
Wj_39_15 |
καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως |
| L02 |
Wj_39_15 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔλαιον (G1637) τῆς (G3588) χρίσεως (L9964) καὶ (G2532) τὸ (G3588) θυμίαμα (G2368) τῆς (G3588) συνθέσεως (L8923) |
| L03 |
Wj_39_15 |
And they made the anointing oil, and the incense of composition, and the pure candlestick, (Exodus 39:16 Brenton) |
| L04 |
Wj_39_15 |
także ołtarz złoty i olej do namaszczania, pachnące kadzidło oraz zasłonę przy wejściu do namiotu, (Wj 39:38 BT_4) |
| L05 |
Wj_39_15 |
ołtarz i wszystkie jego sprzęty, oliwę namaszczenia oraz mieszaninę kadzidła, (Wj_39_15 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_39_15 |
ołtarz (G2379) i (G2532) wszystkie (G3956) jego (G846) sprzęty, oliwę (G1637) namaszczenia (L9964) oraz (G2532) (G2532) (G2532) mieszaninę kadzidła (G2368), (Wj_39_15 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_39_15 |
kai |
to |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
kai |
(pant)-a |
ta |
(skeu)-E |
au-(tu) |
kai |
to |
(e)-lai-on |
tEs |
(CHri)-se-Os |
kai |
to |
Ty-(mi)-a-ma |
tEs |
synT-(e)-se-Os |
| L08 |
Wj_39_15 |
καὶ |
τὸ |
θυσιαστήριον |
καὶ |
πάντα |
τὰ |
σκεύη |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὸ |
ἔλαιον |
τῆς |
χρίσεως |
καὶ |
τὸ |
θυμίαμα |
τῆς |
συνθέσεως |
| L09 |
Wj_39_15 |
καί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
καί |
πᾶς |
ὁ |
σκεῦος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ἔλαιον |
ὁ |
χρῖσις |
καί |
ὁ |
θυμίαμα |
ὁ |
σύνθεσις |
| L10 |
Wj_39_15 |
i |
— |
ołtarz |
i |
wszystkie |
— |
naczynia |
jego |
i |
— |
olej |
— |
namaszczenia |
i |
— |
kadzidło |
— |
sporządzenia |
| L11 |
Wj_39_15 |
i, również |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
on, ona, ono |
i, również |
— |
oliwa z oliwek |
— |
namaszczenie |
i, również |
— |
kadzidło |
— |
składanie / łączenie |
| L12 |
Wj_39_15 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2379) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4632) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1637) |
(G3588) |
(L9964) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2368) |
(G3588) |
(L8923) |
| L13 |
Wj_39_15 |
and |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
olive oil (nom|acc|voc) |
the (gen) |
anointing (gen) |
and |
the (nom|acc) |
incense (nom|acc|voc) |
the (gen) |
putting together (gen) |
| L14 |
Wj_39_15 |
and |
the |
altar |
and |
all |
the |
vessel |
he |
and |
the |
oil |
the |
anointing |
and |
the |
incense |
the |
putting together |
| L15 |
Wj_39_15 |
kaì |
tò |
thysiastḗrion |
kaì |
pánta |
tà |
skeúē |
autoû |
kaì |
tò |
élaion |
tês |
chríseōs |
kaì |
tò |
thymíama |
tês |
synthéseōs |
| L16 |
Wj_39_15 |
kai |
to |
thysiastērion |
kai |
panta |
ta |
skeuē |
autou |
kai |
to |
elaion |
tēs |
chriseōs |
kai |
to |
thymiama |
tēs |
syntheseōs |
| L17 |
Wj_39_15 |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
C |
A3_APN |
RA_APN |
N3E_APN |
RD_GSN |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GSF |
N3I_GSF |
C |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RA_GSF |
N3I_GSF |
| L18 |
Wj_39_15 |
kai\ |
to\ |
TusiastE/rion |
kai\ |
pa/nta |
ta\ |
skeu/E |
au)tou= |
kai\ |
to\ |
e)/laion |
tE=s |
CHri/seOs |
kai\ |
to\ |
Tumi/ama |
tE=s |
sunTe/seOs |
| L19 |
Wj_39_15 |
kai |
to |
TysiastErion |
kai |
panta |
ta |
skeuE |
autu |
kai |
to |
elaion |
tEs |
CHriseOs |
kai |
to |
Tymiama |
tEs |
synTeseOs |
| L20 |
Wj_39_15 |
Wj_39_15_1 |
Wj_39_15_2 |
Wj_39_15_3 |
Wj_39_15_4 |
Wj_39_15_5 |
Wj_39_15_6 |
Wj_39_15_7 |
Wj_39_15_8 |
Wj_39_15_9 |
Wj_39_15_10 |
Wj_39_15_11 |
Wj_39_15_12 |
Wj_39_15_13 |
Wj_39_15_14 |
Wj_39_15_15 |
Wj_39_15_16 |
Wj_39_15_17 |
Wj_39_15_18 |
|
