| L01 |
Wj_39_17 |
καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ πάντα τὰ αὐτῆς σκεύη καὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προκειμένους |
| L02 |
Wj_39_17 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) τράπεζαν (G5132) τῆς (G3588) προθέσεως (G4286) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) αὐτῆς (G846) σκεύη (G4632) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἄρτους (G740) τοὺς (G3588) προκειμένους (G4295) |
| L03 |
Wj_39_17 |
and they brought the garments to Moses, and the tabernacle, and its furniture, its bases and its bars and the posts; (Exodus 39:14 Brenton) |
| L04 |
Wj_39_17 |
stół ze wszystkimi należącymi do niego sprzętami i chlebami pokładnymi, (Wj 39:36 BT_4) |
| L05 |
Wj_39_17 |
stół wystawienia, wszystkie jego sprzęty i wystawione chleby, (Wj_39_17 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_39_17 |
stół (G5132) wystawienia, wszystkie (G3956) jego (G846) sprzęty i (G2532) (G2532) (G2532) wystawione chleby (G740), (Wj_39_17 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_39_17 |
kai |
tEn |
(tra)-peDZ-an |
tEs |
pro-(Te)-se-Os |
kai |
(pant)-a |
ta |
au-(tEs) |
(skeu)-E |
kai |
tus |
(art)-us |
tus |
pro-kei-(me)-nus |
| L08 |
Wj_39_17 |
καὶ |
τὴν |
τράπεζαν |
τῆς |
προθέσεως |
καὶ |
πάντα |
τὰ |
αὐτῆς |
σκεύη |
καὶ |
τοὺς |
ἄρτους |
τοὺς |
προκειμένους |
| L09 |
Wj_39_17 |
καί |
ὁ |
τράπεζα |
ὁ |
πρόθεσις |
καί |
πᾶς |
ὁ |
αὐτός |
σκεῦος |
καί |
ὁ |
ἄρτος |
ὁ |
πρόκειμαι |
| L10 |
Wj_39_17 |
i |
— |
stół |
— |
przedkładania |
i |
wszystkie |
— |
jego |
naczynia |
i |
— |
chleby |
— |
wyłożone |
| L11 |
Wj_39_17 |
i, również |
— |
stół; ołtarz; bank |
— |
zamiar, cel |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
on, ona, ono |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
i, również |
— |
chleb, bochenki lp. |
— |
leżeć przed kimś |
| L12 |
Wj_39_17 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5132) |
(G3588) |
(G4286) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G846) |
(G4632) |
(G2532) |
(G3588) |
(G740) |
(G3588) |
(G4295) |
| L13 |
Wj_39_17 |
and |
the (acc) |
table (acc) |
the (gen) |
presence/purpose (gen) |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
her/it/same (gen) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
and |
the (acc) |
[loaves of] bread (acc) |
the (acc) |
while being-lie forth-ed (acc) |
| L14 |
Wj_39_17 |
and |
the |
table |
the |
presentation |
and |
all |
the |
he |
vessel |
and |
the |
bread |
the |
lie forth |
| L15 |
Wj_39_17 |
kaì |
tḕn |
trápedzan |
tês |
prothéseōs |
kaì |
pánta |
tà |
autês |
skeúē |
kaì |
toùs |
ártous |
toùs |
prokeiménous |
| L16 |
Wj_39_17 |
kai |
tēn |
trapedzan |
tēs |
protheseōs |
kai |
panta |
ta |
autēs |
skeuē |
kai |
tous |
artous |
tous |
prokeimenous |
| L17 |
Wj_39_17 |
C |
RA_ASF |
N1S_ASF |
RA_GSF |
N3I_GSF |
C |
A3_APN |
RA_APN |
RD_GSF |
N3E_APN |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RA_APM |
V5_PMPAPM |
| L18 |
Wj_39_17 |
kai\ |
tE\n |
tra/peDZan |
tE=s |
proTe/seOs |
kai\ |
pa/nta |
ta\ |
au)tE=s |
skeu/E |
kai\ |
tou\s |
a)/rtous |
tou\s |
prokeime/nous |
| L19 |
Wj_39_17 |
kai |
tEn |
trapeDZan |
tEs |
proTeseOs |
kai |
panta |
ta |
autEs |
skeuE |
kai |
tus |
artus |
tus |
prokeimenus |
| L20 |
Wj_39_17 |
Wj_39_17_1 |
Wj_39_17_2 |
Wj_39_17_3 |
Wj_39_17_4 |
Wj_39_17_5 |
Wj_39_17_6 |
Wj_39_17_7 |
Wj_39_17_8 |
Wj_39_17_9 |
Wj_39_17_10 |
Wj_39_17_11 |
Wj_39_17_12 |
Wj_39_17_13 |
Wj_39_17_14 |
Wj_39_17_15 |
|
