| L01 |
Wj_39_20 |
καὶ τὰς διφθέρας δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ τὰ καλύμματα δέρματα ὑακίνθινα καὶ τῶν λοιπῶν τὰ ἐπικαλύμματα |
| L02 |
Wj_39_20 |
καὶ (G2532) τὰς (G3588) διφθέρας (L2754) δέρματα (G1192) κριῶν (L5730) ἠρυθροδανωμένα (L3912) καὶ (G2532) τὰ (G3588) καλύμματα (G2571) δέρματα (G1192) ὑακίνθινα (G5191) καὶ (G2532) τῶν (G3588) λοιπῶν (G3062) τὰ (G3588) ἐπικαλύμματα (G1942) |
| L03 |
Wj_39_20 |
And of the gold that remained of the offering they made vessels to minister with before the Lord. (Exodus 39:12 Brenton) |
| L04 |
Wj_39_20 |
nakrycia, jedne ze skór baranich barwionych na czerwono, a drugie ze skór delfinów, oraz przykrywającą zasłonę, (Wj 39:34 BT_4) |
| L05 |
Wj_39_20 |
okrycia ze skór baranów zabarwionych na czerwono, przykrycia ze skór hiacyntowych i pozostałe nakrycia, (Wj_39_20 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_39_20 |
okrycia ze skór (G1192) baranów (L5730) zabarwionych na czerwono (L3912), przykrycia ze skór (G1192) hiacyntowych i (G2532) (G2532) (G2532) pozostałe (G3062) nakrycia (G2571) (G1942), (Wj_39_20 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_39_20 |
kai |
tas |
difT-(e)-ras |
(derm)-a-ta |
kri-(On) |
E-ry-Tro-da-nO-(me)-na |
kai |
ta |
ka-(lym)-ma-ta |
(derm)-a-ta |
hy-a-(kinT)-i-na |
kai |
tOn |
loi-(pOn) |
ta |
e-pi-ka-(lym)-ma-ta |
| L08 |
Wj_39_20 |
καὶ |
τὰς |
διφθέρας |
δέρματα |
κριῶν |
ἠρυθροδανωμένα |
καὶ |
τὰ |
καλύμματα |
δέρματα |
ὑακίνθινα |
καὶ |
τῶν |
λοιπῶν |
τὰ |
ἐπικαλύμματα |
| L09 |
Wj_39_20 |
καί |
ὁ |
διφθέρα |
δέρμα |
κριός |
ἐρυθροδανόω |
καί |
ὁ |
κάλυμμα |
δέρμα |
ὑακίνθινος |
καί |
ὁ |
λοιπός |
ὁ |
ἐπικάλυμμα |
| L10 |
Wj_39_20 |
i |
— |
wyprawione |
skóry |
baranów |
barwione na czerwono |
i |
— |
nakrycia |
skóry |
niebieskie |
i |
— |
pozostałych |
— |
nakryć |
| L11 |
Wj_39_20 |
i, również |
— |
wyprawiona skóra |
skóra zwierzęca, wyprawiona |
baran |
barwić marzaną |
i, również |
— |
zasłona, okrycie |
skóra zwierzęca, wyprawiona |
barwy hiacyntu (ciemnoniebieski) |
i, również |
— |
pozostali, reszta |
— |
osłona, zasłona |
| L12 |
Wj_39_20 |
(G2532) |
(G3588) |
(L2754) |
(G1192) |
(L5730) |
(L3912) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2571) |
(G1192) |
(G5191) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3062) |
(G3588) |
(G1942) |
| L13 |
Wj_39_20 |
and |
the (acc) |
prepared hides (acc) |
skins (nom|acc|voc) |
rams (gen) |
having-been-DYE-WITH-MADDER-ed (acc) |
and |
the (nom|acc) |
veils (nom|acc|voc) |
skins (nom|acc|voc) |
hyacinth-colored ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
the (gen) |
remaining ([Adj] gen) |
the (nom|acc) |
coverups (nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_39_20 |
and |
the |
prepared hide |
skin |
ram |
dye with madder |
and |
the |
covering |
skin |
hyacinth blue |
and |
the |
rest |
the |
concealment |
| L15 |
Wj_39_20 |
kaì |
tàs |
diphthéras |
dérmata |
kriôn |
ērythrodanōména |
kaì |
tà |
kalýmmata |
dérmata |
hyakínthina |
kaì |
tôn |
loipôn |
tà |
epikalýmmata |
| L16 |
Wj_39_20 |
kai |
tas |
diphtheras |
dermata |
kriōn |
ērythrodanōmena |
kai |
ta |
kalymmata |
dermata |
hyakinthina |
kai |
tōn |
loipōn |
ta |
epikalymmata |
| L17 |
Wj_39_20 |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
N3M_APN |
N2_GPM |
VM_XMPAPN |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
N3M_APN |
A1_APN |
C |
RA_GPN |
A1_GPN |
RA_APN |
N3M_APN |
| L18 |
Wj_39_20 |
kai\ |
ta\s |
difTe/ras |
de/rmata |
kriO=n |
E)ruTrodanOme/na |
kai\ |
ta\ |
kalu/mmata |
de/rmata |
u(aki/nTina |
kai\ |
tO=n |
loipO=n |
ta\ |
e)pikalu/mmata |
| L19 |
Wj_39_20 |
kai |
tas |
difTeras |
dermata |
kriOn |
EryTrodanOmena |
kai |
ta |
kalymmata |
dermata |
hyakinTina |
kai |
tOn |
loipOn |
ta |
epikalymmata |
| L20 |
Wj_39_20 |
Wj_39_20_1 |
Wj_39_20_2 |
Wj_39_20_3 |
Wj_39_20_4 |
Wj_39_20_5 |
Wj_39_20_6 |
Wj_39_20_7 |
Wj_39_20_8 |
Wj_39_20_9 |
Wj_39_20_10 |
Wj_39_20_11 |
Wj_39_20_12 |
Wj_39_20_13 |
Wj_39_20_14 |
Wj_39_20_15 |
Wj_39_20_16 |
|
