Informacja
Bible Left

Wj_39_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_39_3 Wj_39_5

Filtruj wiersze:

L01 Wj_39_4 καὶ ἐγενήθη τὰ ἑκατὸν τάλαντα τοῦ ἀργυρίου εἰς τὴν χώνευσιν τῶν ἑκατὸν κεφαλίδων τῆς σκηνῆς καὶ εἰς τὰς κεφαλίδας τοῦ καταπετάσματος, ἑκατὸν κεφαλίδες εἰς τὰ ἑκατὸν τάλαντα, τάλαντον τῇ κεφαλίδι.
L02 Wj_39_4 καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) τὰ (G3588) ἑκατὸν (G1540) τάλαντα (G5007) τοῦ (G3588) ἀργυρίου (G694) εἰς (G1519) τὴν (G3588) χώνευσιν (L9996) τῶν (G3588) ἑκατὸν (G1540) κεφαλίδων (G2777) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὰς (G3588) κεφαλίδας (G2777) τοῦ (G3588) καταπετάσματος, (G2665) ἑκατὸν (G1540) κεφαλίδες (G2777) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἑκατὸν (G1540) τάλαντα, (G5007) τάλαντον (G5007) τῇ (G3588) κεφαλίδι. (G2777)
L03 Wj_39_4 And he made the laver, that at it Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet: when they went into the tabernacle of witness, or whensoever they should advance to the altar to do service, they washed at it, as the Lord commanded Moses. (Exodus 38:27 Brenton)
L04 Wj_39_4 Sto talentów srebra zużyto na odlanie podstaw do przybytku i podstaw do zasłon, sto talentów na sto podstaw, czyli po talencie na jedną podstawę. (Wj 38:27 BT_4)
L05 Wj_39_4 A sto talentów srebra przeznaczono na odlanie stu głowic namiotu i głowic zasłony: sto głowic ze stu talentów, talent na głowicę. (Wj_39_4 tłum. AI)
L06 Wj_39_4 A (G2532) (G1096) sto (G1540) talentów (G5007) srebra (G694) przeznaczono na (G1519) odlanie (L9996) stu (G1540) głowic (G2777) namiotu (G4633) i (G2532) głowic zasłony (G2665): sto (G1540) głowic (G2777) ze (G3588) stu (G1540) talentów (G5007), talent (G5007) na (G1519) (G1519) głowicę (G2777). (Wj_39_4 tłum. AI)
L07 Wj_39_4 kai e-ge-(nE)-TE ta he-ka-(ton) (ta)-lant-a tu arg-y-(ri)-u eis tEn (CHO)-neu-sin tOn he-ka-(ton) ke-fa-(li)-dOn tEs skE-(nEs) kai eis tas ke-fa-(li)-das tu ka-ta-pe-(ta)-sma-tos, he-ka-(ton) ke-fa-(li)-des eis ta he-ka-(ton) (ta)-lant-a, (ta)-lant-on tE ke-fa-(li)-di.
L08 Wj_39_4 καὶ ἐγενήθη τὰ ἑκατὸν τάλαντα τοῦ ἀργυρίου εἰς τὴν χώνευσιν τῶν ἑκατὸν κεφαλίδων τῆς σκηνῆς καὶ εἰς τὰς κεφαλίδας τοῦ καταπετάσματος, ἑκατὸν κεφαλίδες εἰς τὰ ἑκατὸν τάλαντα, τάλαντον τῇ κεφαλίδι.
L09 Wj_39_4 καί γίνομαι ὁ ἑκατόν τάλαντον ὁ ἀργύριον εἰς ὁ χώνευσις ὁ ἑκατόν κεφαλίς ὁ σκηνή καί εἰς ὁ κεφαλίς ὁ καταπέτασμα ἑκατόν κεφαλίς εἰς ὁ ἑκατόν τάλαντον τάλαντον ὁ κεφαλίς
L10 Wj_39_4 i wyniosło — sto talentów — srebra na — odlewanie — stu głowic — namiotu i na — głowice — zasłony sto głowic na — sto talentów, talent na głowicę
L11 Wj_39_4 i, również stać się, zaistnieć, powstać — sto talent (jednostka wagi i pieniężna) — srebro, pieniądze, moneta do, ku; w, na — wytapianie — sto mała głowa, główka; wierzchołek zwoju — namiot, siedziba i, również do, ku; w, na — mała głowa, główka; wierzchołek zwoju — zasłona w świątyni sto mała głowa, główka; wierzchołek zwoju do, ku; w, na — sto talent (jednostka wagi i pieniężna) talent (jednostka wagi i pieniężna) — mała głowa, główka; wierzchołek zwoju
L12 Wj_39_4 (G2532) (G1096) (G3588) (G1540) (G5007) (G3588) (G694) (G1519) (G3588) (L9996) (G3588) (G1540) (G2777) (G3588) (G4633) (G2532) (G1519) (G3588) (G2777) (G3588) (G2665) (G1540) (G2777) (G1519) (G3588) (G1540) (G5007) (G5007) (G3588) (G2777)
L13 Wj_39_4 and he/she/it-was-BECOME-ed the (nom|acc) hundred talents (nom|acc|voc) the (gen) piece of silver (gen) into (+acc) the (acc) smelting (acc) the (gen) hundred capitals/headings (gen) the (gen) tent (gen) and into (+acc) the (acc) capitals/headings (acc) the (gen) curtain (gen) hundred capitals/headings (nom|voc) into (+acc) the (nom|acc) hundred talents (nom|acc|voc) talent (nom|acc|voc) the (dat) capital/heading (dat)
L14 Wj_39_4 and happen the hundred talent the silver piece into the smelting the hundred heading the tent and into the heading the veil hundred heading into the hundred talent talent the capital
L15 Wj_39_4 kaì egenḗthē tà hekatòn tálanta toû argyríou eis tḕn chṓneusin tôn hekatòn kephalídōn tês skēnês kaì eis tàs kephalídas toû katapetásmatos hekatòn kephalídes eis tà hekatòn tálanta tálanton têᵢ kephalídi
L16 Wj_39_4 kai egenēthē ta hekaton talanta tou argyriou eis tēn chōneusin tōn hekaton kephalidōn tēs skēnēs kai eis tas kephalidas tou katapetasmatos hekaton kephalides eis ta hekaton talanta talanton tē kephalidi
L17 Wj_39_4 C VCI_API3S RA_NPN M N2N_NPN RA_GSN N2N_GSN P RA_ASF N3I_ASF RA_GPF M N3D_GPF RA_GSF N1_GSF C P RA_APF N3D_APF RA_GSN N3M_GSN M N3D_NPF P RA_APN M N2N_APN N2N_ASN RA_DSF N3D_DSF
L18 Wj_39_4 kai\ e)genE/TE ta\ e(kato\n ta/lanta tou= a)rguri/ou ei)s tE\n CHO/neusin tO=n e(kato\n kefali/dOn tE=s skEnE=s kai\ ei)s ta\s kefali/das tou= katapeta/smatos, e(kato\n kefali/des ei)s ta\ e(kato\n ta/lanta, ta/lanton tE=| kefali/di.
L19 Wj_39_4 kai egenETE ta hekaton talanta tu argyriu eis tEn CHOneusin tOn hekaton kefalidOn tEs skEnEs kai eis tas kefalidas tu katapetasmatos, hekaton kefalides eis ta hekaton talanta, talanton tE kefalidi.
L20 Wj_39_4 Wj_39_4_1 Wj_39_4_2 Wj_39_4_3 Wj_39_4_4 Wj_39_4_5 Wj_39_4_6 Wj_39_4_7 Wj_39_4_8 Wj_39_4_9 Wj_39_4_10 Wj_39_4_11 Wj_39_4_12 Wj_39_4_13 Wj_39_4_14 Wj_39_4_15 Wj_39_4_16 Wj_39_4_17 Wj_39_4_18 Wj_39_4_19 Wj_39_4_20 Wj_39_4_21 Wj_39_4_22 Wj_39_4_23 Wj_39_4_24 Wj_39_4_25 Wj_39_4_26 Wj_39_4_27 Wj_39_4_28 Wj_39_4_29 Wj_39_4_30