Informacja
Bible Left

Wj_39_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_39_2 Wj_39_4

Filtruj wiersze:

L01 Wj_39_3 δραχμὴ μία τῇ κεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίκλου κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, πᾶς ὁ παραπορευόμενος τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰς τὰς ἑξήκοντα μυριάδας καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι καὶ πεντήκοντα.
L02 Wj_39_3 δραχμὴ (G1406) μία (G1520) τῇ (G3588) κεφαλῇ (G2776) τὸ (G3588) ἥμισυ (G2255) τοῦ (G3588) σίκλου (L8449) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) σίκλον (L8449) τὸν (G3588) ἅγιον, (G40) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) παραπορευόμενος (G3899) τὴν (G3588) ἐπίσκεψιν (L3783) ἀπὸ (G575) εἰκοσαετοῦς (L2987) καὶ (G2532) ἐπάνω (G1883) εἰς (G1519) τὰς (G3588) ἑξήκοντα (G1835) μυριάδας (G3461) καὶ (G2532) τρισχίλιοι (G5153) πεντακόσιοι (G4001) καὶ (G2532) πεντήκοντα. (G4004)
L03 Wj_39_3 He made the brazen laver, and the brazen base of it of the mirrors of the women that fasted, who fasted by the doors of the tabernacle of witness, in the day in which he set it up. (Exodus 38:26 Brenton)
L04 Wj_39_3 Jeden beka, czyli na głowę pół sykla według wagi sykla przybytku pobierano od wszystkich, którzy podlegali spisowi, począwszy od lat dwudziestu i wzwyż, czyli od sześciuset trzech tysięcy pięciuset pięćdziesięciu mężczyzn. (Wj 38:26 BT_4)
L05 Wj_39_3 jedna drachma na głowę, połowa sykla według świętego sykla, od każdego przechodzącego przez przegląd, od dwudziestu lat i wyżej, dla sześćdziesięciu dziesiątków tysięcy, trzech tysięcy pięciuset pięćdziesięciu. (Wj_39_3 tłum. AI)
L06 Wj_39_3 jedna (G1520) drachma (G1406) na (G1883) głowę (G2776), połowa (G2255) sykla (L8449) według (G2596) świętego (G40) sykla (L8449), od każdego (G3956) przechodzącego (G3899) przez przegląd, od (G575) dwudziestu lat i (G2532) (G2532) (G2532) wyżej, dla (G1519) sześćdziesięciu (G1835) dziesiątków tysięcy (G3461), trzech tysięcy (G5153) pięciuset (G4001) pięćdziesięciu (G4004). (Wj_39_3 tłum. AI)
L07 Wj_39_3 dra-(CHmE) (mi)-a tE ke-fa-(lE) to (hE)-mi-sy tu (si)-klu ka-(ta) ton (si)-klon ton (ha)-gi-on, pas ho pa-ra-po-reu-(o)-me-nos tEn e-(pi)-ske-PSin a-(po) ei-ko-sa-e-(tus) kai e-(pa)-nO eis tas he-(KsE)-kont-a my-ri-(a)-das kai tri-(sCHi)-li-oi pent-a-(ko)-si-oi kai pent-(E)-kont-a.
L08 Wj_39_3 δραχμὴ μία τῇ κεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίκλου κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, πᾶς ὁ παραπορευόμενος τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰς τὰς ἑξήκοντα μυριάδας καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι καὶ πεντήκοντα.
L09 Wj_39_3 δραχμή εἷς ὁ κεφαλή ὁ ἥμισυς ὁ σίκλος κατά ὁ σίκλος ὁ ἅγιος πᾶς ὁ παραπορεύομαι ὁ ἐπίσκεψις ἀπό εἰκοσαετής καί ἐπάνω εἰς ὁ ἑξήκοντα μυριάς καί τρισχίλιοι πεντακόσιοι καί πεντήκοντα
L10 Wj_39_3 drachma jedna — głowę — połowa — sykla według — sykla — świętego każdy — przechodzący — spis od dwudziestoletniego i wzwyż do — sześćdziesięciu tysięcy i trzech tysięcy pięciuset i pięćdziesięciu
L11 Wj_39_3 drachma jeden — głowa; (przen.) zwierzchnik — połowa — sykl wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — sykl — święty, prawy każdy, wszelki, dowolny; cały — przechodzić obok — oględziny / kontrola z, od, przez dwudziestoletni i, również ponad, nad do, ku; w, na — sześćdziesiąt dziesięć tysięcy; mnóstwo i, również trzy tysiące pięćset i, również pięćdziesiąt
L12 Wj_39_3 (G1406) (G1520) (G3588) (G2776) (G3588) (G2255) (G3588) (L8449) (G2596) (G3588) (L8449) (G3588) (G40) (G3956) (G3588) (G3899) (G3588) (L3783) (G575) (L2987) (G2532) (G1883) (G1519) (G3588) (G1835) (G3461) (G2532) (G5153) (G4001) (G2532) (G4004)
L13 Wj_39_3 drachma (nom|voc) one (nom) the (dat) head (dat) the (nom|acc) half (nom|acc|voc, voc) the (gen) shekel (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) shekel (acc) the (acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) every (nom|voc) the (nom) while being-travel by/around-ed (nom) the (acc) visitation/inspection (acc) away from (+gen) of twenty years ([Adj] gen) and upper into (+acc) the (acc) sixty myriads (acc) and three thousand (nom|voc) five hundred (nom|voc) and fifty
L14 Wj_39_3 fifty dollar coin one the head the half the shekel down the shekel the holy all the travel by/around the inspection from of twenty years and upon into the sixty myriad and three thousand five hundred and fifty
L15 Wj_39_3 drachmḕ mía têᵢ kephalêᵢ tò hḗmisy toû síklou katà tòn síklon tòn hágion pâs ho paraporeuómenos tḕn epískepsin apò eikosaetoûs kaì epánō eis tàs hexḗkonta myriádas kaì trischílioi pentakósioi kaì pentḗkonta
L16 Wj_39_3 drachmē mia tē kephalē to hēmisy tou siklou kata ton siklon ton hagion pas ho paraporeuomenos tēn episkepsin apo eikosaetous kai epanō eis tas hexēkonta myriadas kai trischilioi pentakosioi kai pentēkonta
L17 Wj_39_3 N1_NSF A1A_NSF RA_DSF N1_DSF RA_NSN A3U_NSN RA_GSM N2_GSM P RA_ASM N2_ASM RA_ASN A1A_ASN A3_NSM RA_NSM V1_PMPNSM RA_ASF N3I_ASF P A3H_GSM C D P RA_APF M N3D_APF C A1A_NPM A1A_NPM C M
L18 Wj_39_3 draCHmE\ mi/a tE=| kefalE=| to\ E(/misu tou= si/klou kata\ to\n si/klon to\n a(/gion, pa=s o( paraporeuo/menos tE\n e)pi/skePSin a)po\ ei)kosaetou=s kai\ e)pa/nO ei)s ta\s e(XE/konta muria/das kai\ trisCHi/lioi pentako/sioi kai\ pentE/konta.
L19 Wj_39_3 draCHmE mia tE kefalE to hEmisy tu siklu kata ton siklon ton hagion, pas ho paraporeuomenos tEn episkePSin apo eikosaetus kai epanO eis tas heXEkonta myriadas kai trisCHilioi pentakosioi kai pentEkonta.
L20 Wj_39_3 Wj_39_3_1 Wj_39_3_2 Wj_39_3_3 Wj_39_3_4 Wj_39_3_5 Wj_39_3_6 Wj_39_3_7 Wj_39_3_8 Wj_39_3_9 Wj_39_3_10 Wj_39_3_11 Wj_39_3_12 Wj_39_3_13 Wj_39_3_14 Wj_39_3_15 Wj_39_3_16 Wj_39_3_17 Wj_39_3_18 Wj_39_3_19 Wj_39_3_20 Wj_39_3_21 Wj_39_3_22 Wj_39_3_23 Wj_39_3_24 Wj_39_3_25 Wj_39_3_26 Wj_39_3_27 Wj_39_3_28 Wj_39_3_29 Wj_39_3_30 Wj_39_3_31