| L01 |
Wj_39_6 |
καὶ ὁ χαλκὸς τοῦ ἀφαιρέματος ἑβδομήκοντα τάλαντα καὶ χίλιοι πεντακόσιοι σίκλοι. |
| L02 |
Wj_39_6 |
καὶ (G2532) ὁ (G3588) χαλκὸς (G5475) τοῦ (G3588) ἀφαιρέματος (L1565) ἑβδομήκοντα (G1440) τάλαντα (G5007) καὶ (G2532) χίλιοι (G5507) πεντακόσιοι (G4001) σίκλοι. (L8449) |
| L03 |
Wj_39_6 |
|
| L04 |
Wj_39_6 |
Brązu zaś, który złożono w ofierze gestem kołysania, było siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta syklów. (Wj 38:29 BT_4) |
| L05 |
Wj_39_6 |
A miedzi z daru odejmowanego było siedemdziesiąt talentów i tysiąc pięćset syklów. (Wj_39_6 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_39_6 |
A (G2532) miedzi (G5475) z daru odejmowanego było siedemdziesiąt (G1440) talentów (G5007) i (G2532) tysiąc (G5507) pięćset (G4001) syklów (L8449). (Wj_39_6 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_39_6 |
kai |
ho |
CHalk-(os) |
tu |
a-fai-(re)-ma-tos |
hebd-o-(mE)-kont-a |
(ta)-lant-a |
kai |
(CHi)-li-oi |
pent-a-(ko)-si-oi |
(si)-kloi. |
| L08 |
Wj_39_6 |
καὶ |
ὁ |
χαλκὸς |
τοῦ |
ἀφαιρέματος |
ἑβδομήκοντα |
τάλαντα |
καὶ |
χίλιοι |
πεντακόσιοι |
σίκλοι. |
| L09 |
Wj_39_6 |
καί |
ὁ |
χαλκός |
ὁ |
ἀφαίρεμα |
ἑβδομήκοντα |
τάλαντον |
καί |
χίλιοι |
πεντακόσιοι |
σίκλος |
| L10 |
Wj_39_6 |
i |
— |
miedź |
— |
daru wydzielonego |
siedemdziesiąt |
talentów |
i |
tysiąc |
pięćset |
syklów |
| L11 |
Wj_39_6 |
i, również |
— |
miedź, brąz |
— |
wybrana ofiara / najlepszy dar |
siedemdziesiąt |
talent (jednostka wagi i pieniężna) |
i, również |
tysiąc |
pięćset |
sykl |
| L12 |
Wj_39_6 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5475) |
(G3588) |
(L1565) |
(G1440) |
(G5007) |
(G2532) |
(G5507) |
(G4001) |
(L8449) |
| L13 |
Wj_39_6 |
and |
the (nom) |
copper or bronze (nom) |
the (gen) |
choice offering (gen) |
seventy |
talents (nom|acc|voc) |
and |
thousand (nom|voc) |
five hundred (nom|voc) |
shekels (nom|voc) |
| L14 |
Wj_39_6 |
and |
the |
copper |
the |
choice offering |
seventy |
talent |
and |
thousand |
five hundred |
shekels |
| L15 |
Wj_39_6 |
kaì |
ho |
chalkòs |
toû |
aphairématos |
hebdomḗkonta |
tálanta |
kaì |
chílioi |
pentakósioi |
síkloi |
| L16 |
Wj_39_6 |
kai |
ho |
chalkos |
tou |
aphairematos |
hebdomēkonta |
talanta |
kai |
chilioi |
pentakosioi |
sikloi |
| L17 |
Wj_39_6 |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GSN |
N3M_GSN |
M |
N2N_NPN |
C |
A1A_NPM |
A1A_NPM |
N2_NPM |
| L18 |
Wj_39_6 |
kai\ |
o( |
CHalko\s |
tou= |
a)faire/matos |
e(bdomE/konta |
ta/lanta |
kai\ |
CHi/lioi |
pentako/sioi |
si/kloi. |
| L19 |
Wj_39_6 |
kai |
ho |
CHalkos |
tu |
afairematos |
hebdomEkonta |
talanta |
kai |
CHilioi |
pentakosioi |
sikloi. |
| L20 |
Wj_39_6 |
Wj_39_6_1 |
Wj_39_6_2 |
Wj_39_6_3 |
Wj_39_6_4 |
Wj_39_6_5 |
Wj_39_6_6 |
Wj_39_6_7 |
Wj_39_6_8 |
Wj_39_6_9 |
Wj_39_6_10 |
Wj_39_6_11 |
|
