| L01 |
Wj_40_18 |
καὶ ἔστησεν Μωϋσῆς τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὰς κεφαλίδας καὶ διενέβαλεν τοὺς μοχλοὺς καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους |
| L02 |
Wj_40_18 |
καὶ (G2532) ἔστησεν (G2476) Μωϋσῆς (G3475) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) καὶ (G2532) ἐπέθηκεν (G2007) τὰς (G3588) κεφαλίδας (G2777) καὶ (G2532) διενέβαλεν (L2691) τοὺς (G3588) μοχλοὺς (L6544) καὶ (G2532) ἔστησεν (G2476) τοὺς (G3588) στύλους (G4769) |
| L03 |
Wj_40_18 |
And Moses set up the tabernacle, and put on the chapiters, and put the bars into their places, and set up the posts. (Exodus 40:18 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_18 |
Postawił Mojżesz przybytek, założył podstawy, ustawił dach, umieścił poprzeczki oraz ustawił słupy. (Wj 40:18 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_18 |
i Mojżesz ustawił namiot, umieścił głowice, przełożył poprzeczki i ustawił słupy, (Wj_40_18 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_40_18 |
i (G2532) Mojżesz (G3475) ustawił (G2476) namiot (G4633), umieścił głowice (G2777), przełożył (G2007) poprzeczki i (G2532) (G2532) (G2532) ustawił (G2476) słupy (G4769), (Wj_40_18 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_40_18 |
kai |
(e)-stE-sen |
mo-y-(sEs) |
tEn |
skE-(nEn) |
kai |
e-(pe)-TE-ken |
tas |
ke-fa-(li)-das |
kai |
di-e-(ne)-ba-len |
tus |
mo-(CHlus) |
kai |
(e)-stE-sen |
tus |
(sty)-lus |
| L08 |
Wj_40_18 |
καὶ |
ἔστησεν |
Μωϋσῆς |
τὴν |
σκηνὴν |
καὶ |
ἐπέθηκεν |
τὰς |
κεφαλίδας |
καὶ |
διενέβαλεν |
τοὺς |
μοχλοὺς |
καὶ |
ἔστησεν |
τοὺς |
στύλους |
| L09 |
Wj_40_18 |
καί |
ἵστημι |
Μωσεύς |
ὁ |
σκηνή |
καί |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
κεφαλίς |
καί |
διεμβάλλω |
ὁ |
μοχλός |
καί |
ἵστημι |
ὁ |
στῦλος |
| L10 |
Wj_40_18 |
i |
postawił |
Mojżesz |
— |
namiot |
i |
nałożył |
— |
głowice |
i |
wsunął |
— |
drążki |
i |
ustawił |
— |
słupy |
| L11 |
Wj_40_18 |
i, również |
postawić; stać, trwać |
Mojżesz |
— |
namiot, siedziba |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
— |
mała głowa, główka; wierzchołek zwoju |
i, również |
włożyć przez |
— |
drążek / pręt |
i, również |
postawić; stać, trwać |
— |
kolumna, filar |
| L12 |
Wj_40_18 |
(G2532) |
(G2476) |
(G3475) |
(G3588) |
(G4633) |
(G2532) |
(G2007) |
(G3588) |
(G2777) |
(G2532) |
(L2691) |
(G3588) |
(L6544) |
(G2532) |
(G2476) |
(G3588) |
(G4769) |
| L13 |
Wj_40_18 |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
Moses (nom) |
the (acc) |
tent (acc) |
and |
he/she/it-PLACE ON-ed |
the (acc) |
headings (acc) |
and |
he/she/it-PUT-IN-THROUGH-ed |
the (acc) |
bars (acc) |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
the (acc) |
pillars (acc) |
| L14 |
Wj_40_18 |
and |
stand |
Mōseus |
the |
tent |
and |
put on |
the |
heading |
and |
put in through |
the |
bar |
and |
stand |
the |
pillar |
| L15 |
Wj_40_18 |
kaì |
éstēsen |
Mōysês |
tḕn |
skēnḕn |
kaì |
epéthēken |
tàs |
kephalídas |
kaì |
dienébalen |
toùs |
mochloùs |
kaì |
éstēsen |
toùs |
stýlous |
| L16 |
Wj_40_18 |
kai |
estēsen |
Mōysēs |
tēn |
skēnēn |
kai |
epethēken |
tas |
kephalidas |
kai |
dienebalen |
tous |
mochlous |
kai |
estēsen |
tous |
stylous |
| L17 |
Wj_40_18 |
C |
VAI_AAI3S |
N1M_NSM |
RA_ASF |
N1_ASF |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APF |
N3D_APF |
C |
VBI_AAI3S |
RA_APM |
N2_APM |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APM |
N2_APM |
| L18 |
Wj_40_18 |
kai\ |
e)/stEsen |
*mou+sE=s |
tE\n |
skEnE\n |
kai\ |
e)pe/TEken |
ta\s |
kefali/das |
kai\ |
diene/balen |
tou\s |
moCHlou\s |
kai\ |
e)/stEsen |
tou\s |
stu/lous |
| L19 |
Wj_40_18 |
kai |
estEsen |
mo+ysEs |
tEn |
skEnEn |
kai |
epeTEken |
tas |
kefalidas |
kai |
dienebalen |
tus |
moCHlus |
kai |
estEsen |
tus |
stylus |
| L20 |
Wj_40_18 |
Wj_40_18_1 |
Wj_40_18_2 |
Wj_40_18_3 |
Wj_40_18_4 |
Wj_40_18_5 |
Wj_40_18_6 |
Wj_40_18_7 |
Wj_40_18_8 |
Wj_40_18_9 |
Wj_40_18_10 |
Wj_40_18_11 |
Wj_40_18_12 |
Wj_40_18_13 |
Wj_40_18_14 |
Wj_40_18_15 |
Wj_40_18_16 |
Wj_40_18_17 |
|
