| L01 |
Wj_40_2 |
Ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου |
| L02 |
Wj_40_2 |
Ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) μιᾷ (G1520) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) τοῦ (G3588) πρώτου (G4413) νουμηνίᾳ (G3561) στήσεις (G2476) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) |
| L03 |
Wj_40_2 |
On the first day of the first month, at the new moon, thou shalt set up the tabernacle of witness, (Exodus 40:2 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_2 |
«W pierwszym dniu miesiąca pierwszego postawisz przybytek wraz z Namiotem Spotkania. (Wj 40:2 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_2 |
„Pierwszego dnia pierwszego miesiąca, w nowiu, ustawisz namiot Świadectwa, (Wj_40_2 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_40_2 |
„Pierwszego dnia (G2250) pierwszego (G1520) (G4413) miesiąca (G3376), w (G1722) nowiu (G3561), ustawisz (G2476) namiot (G4633) Świadectwa (G3142), (Wj_40_2 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_40_2 |
en |
hE-(me)-ra |
mi-(a) |
tu |
mE-(nos) |
tu |
(prO)-tu |
nu-mE-(ni)-a |
(stE)-seis |
tEn |
skE-(nEn) |
tu |
mart-y-(ri)-u |
| L08 |
Wj_40_2 |
Ἐν |
ἡμέρᾳ |
μιᾷ |
τοῦ |
μηνὸς |
τοῦ |
πρώτου |
νουμηνίᾳ |
στήσεις |
τὴν |
σκηνὴν |
τοῦ |
μαρτυρίου |
| L09 |
Wj_40_2 |
ἐν |
ἡμέρα |
εἷς |
ὁ |
μήν |
ὁ |
πρῶτος |
νουμηνία |
ἵστημι |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L10 |
Wj_40_2 |
w |
dniu |
pierwszym |
— |
miesiąca |
— |
pierwszego |
nowiu |
postawisz |
— |
namiot |
— |
świadectwa |
| L11 |
Wj_40_2 |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
jeden |
— |
miesiąc; czas nowiu |
— |
pierwszy; główny |
nowy miesiąc; nów księżyca |
postawić; stać, trwać |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L12 |
Wj_40_2 |
(G1722) |
(G2250) |
(G1520) |
(G3588) |
(G3376) |
(G3588) |
(G4413) |
(G3561) |
(G2476) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L13 |
Wj_40_2 |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
one (dat) |
the (gen) |
month (gen) |
the (gen) |
first (gen) |
new moon (dat) |
you(sg)-will-CAUSE-TO-STand |
the (acc) |
tent (acc) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L14 |
Wj_40_2 |
in |
day |
one |
the |
month |
the |
first |
new month |
stand |
the |
tent |
the |
evidence |
| L15 |
Wj_40_2 |
en |
hēméraᵢ |
miâᵢ |
toû |
mēnòs |
toû |
prṓtou |
noumēníaᵢ |
stḗseis |
tḕn |
skēnḕn |
toû |
martyríou |
| L16 |
Wj_40_2 |
en |
hēmera |
mia |
tou |
mēnos |
tou |
prōtou |
noumēnia |
stēseis |
tēn |
skēnēn |
tou |
martyriou |
| L17 |
Wj_40_2 |
P |
N1A_DSF |
A1A_DSF |
RA_GSM |
N3_GSM |
RA_GSM |
A1_GSMS |
N1A_DSF |
VF_FAI2S |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Wj_40_2 |
*)en |
E(me/ra| |
mia=| |
tou= |
mEno\s |
tou= |
prO/tou |
noumEni/a| |
stE/seis |
tE\n |
skEnE\n |
tou= |
marturi/ou |
| L19 |
Wj_40_2 |
en |
hEmera |
mia |
tu |
mEnos |
tu |
prOtu |
numEnia |
stEseis |
tEn |
skEnEn |
tu |
martyriu |
| L20 |
Wj_40_2 |
Wj_40_2_1 |
Wj_40_2_2 |
Wj_40_2_3 |
Wj_40_2_4 |
Wj_40_2_5 |
Wj_40_2_6 |
Wj_40_2_7 |
Wj_40_2_8 |
Wj_40_2_9 |
Wj_40_2_10 |
Wj_40_2_11 |
Wj_40_2_12 |
Wj_40_2_13 |
|
