| L01 |
Wj_40_3 |
καὶ θήσεις τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου καὶ σκεπάσεις τὴν κιβωτὸν τῷ καταπετάσματι |
| L02 |
Wj_40_3 |
καὶ (G2532) θήσεις (G5087) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) καὶ (G2532) σκεπάσεις (L8482) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) τῷ (G3588) καταπετάσματι (G2665) |
| L03 |
Wj_40_3 |
and thou shalt place in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil, (Exodus 40:3 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_3 |
I umieścisz w nim Arkę Świadectwa, i nakryjesz ją zasłoną. (Wj 40:3 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_3 |
i umieścisz arkę Świadectwa, i osłonisz arkę zasłoną, (Wj_40_3 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_40_3 |
i (G2532) umieścisz (G5087) arkę (G2787) Świadectwa (G3142), i (G2532) osłonisz (L8482) arkę (G2787) zasłoną (G2665), (Wj_40_3 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_40_3 |
kai |
(TE)-seis |
tEn |
ki-bO-(ton) |
tu |
mart-y-(ri)-u |
kai |
ske-(pa)-seis |
tEn |
ki-bO-(ton) |
tO |
ka-ta-pe-(ta)-sma-ti |
| L08 |
Wj_40_3 |
καὶ |
θήσεις |
τὴν |
κιβωτὸν |
τοῦ |
μαρτυρίου |
καὶ |
σκεπάσεις |
τὴν |
κιβωτὸν |
τῷ |
καταπετάσματι |
| L09 |
Wj_40_3 |
καί |
τίθημι |
ὁ |
κιβωτός |
ὁ |
μαρτύριον |
καί |
σκεπάζω |
ὁ |
κιβωτός |
ὁ |
καταπέτασμα |
| L10 |
Wj_40_3 |
i |
postawisz |
— |
arkę |
— |
świadectwa |
i |
zasłonisz |
— |
arkę |
— |
zasłoną |
| L11 |
Wj_40_3 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
— |
świadectwo; dowód |
i, również |
schronienie / osłonić |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
— |
zasłona w świątyni |
| L12 |
Wj_40_3 |
(G2532) |
(G5087) |
(G3588) |
(G2787) |
(G3588) |
(G3142) |
(G2532) |
(L8482) |
(G3588) |
(G2787) |
(G3588) |
(G2665) |
| L13 |
Wj_40_3 |
and |
you(sg)-will-PLACE |
the (acc) |
ark (acc) |
the (gen) |
testimony (gen) |
and |
protections (acc, nom|voc); you(sg)-will-SHELTER |
the (acc) |
ark (acc) |
the (dat) |
curtain (dat) |
| L14 |
Wj_40_3 |
and |
put |
the |
ark |
the |
evidence |
and |
shelter |
the |
ark |
the |
veil |
| L15 |
Wj_40_3 |
kaì |
thḗseis |
tḕn |
kibōtòn |
toû |
martyríou |
kaì |
skepáseis |
tḕn |
kibōtòn |
tôᵢ |
katapetásmati |
| L16 |
Wj_40_3 |
kai |
thēseis |
tēn |
kibōton |
tou |
martyriou |
kai |
skepaseis |
tēn |
kibōton |
tō |
katapetasmati |
| L17 |
Wj_40_3 |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASF |
N2_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASF |
N2_ASF |
RA_DSN |
N3M_DSN |
| L18 |
Wj_40_3 |
kai\ |
TE/seis |
tE\n |
kibOto\n |
tou= |
marturi/ou |
kai\ |
skepa/seis |
tE\n |
kibOto\n |
tO=| |
katapeta/smati |
| L19 |
Wj_40_3 |
kai |
TEseis |
tEn |
kibOton |
tu |
martyriu |
kai |
skepaseis |
tEn |
kibOton |
tO |
katapetasmati |
| L20 |
Wj_40_3 |
Wj_40_3_1 |
Wj_40_3_2 |
Wj_40_3_3 |
Wj_40_3_4 |
Wj_40_3_5 |
Wj_40_3_6 |
Wj_40_3_7 |
Wj_40_3_8 |
Wj_40_3_9 |
Wj_40_3_10 |
Wj_40_3_11 |
Wj_40_3_12 |
|
