| L01 |
Wj_40_26 |
καὶ ἔθηκεν τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος |
| L02 |
Wj_40_26 |
καὶ (G2532) ἔθηκεν (G5087) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τὸ (G3588) χρυσοῦν (G5552) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) ἀπέναντι (G561) τοῦ (G3588) καταπετάσματος (G2665) |
| L03 |
Wj_40_26 |
And he put the golden altar in the tabernacle of witness before the veil; (Exodus 40:26 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_26 |
Postawił również ołtarz złoty w Namiocie Spotkania naprzeciw zasłony (Wj 40:26 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_26 |
I postawił złoty ołtarz w namiocie Świadectwa naprzeciw zasłony, (Wj_40_26 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_40_26 |
I (G2532) postawił (G5087) złoty (G5552) ołtarz (G2379) w (G1722) namiocie (G4633) Świadectwa (G3142) naprzeciw (G561) zasłony (G2665), (Wj_40_26 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_40_26 |
kai |
(e)-TE-ken |
to |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
to |
CHry-(sun) |
en |
tE |
skE-(nE) |
tu |
mart-y-(ri)-u |
a-(pe)-nant-i |
tu |
ka-ta-pe-(ta)-sma-tos |
| L08 |
Wj_40_26 |
καὶ |
ἔθηκεν |
τὸ |
θυσιαστήριον |
τὸ |
χρυσοῦν |
ἐν |
τῇ |
σκηνῇ |
τοῦ |
μαρτυρίου |
ἀπέναντι |
τοῦ |
καταπετάσματος |
| L09 |
Wj_40_26 |
καί |
τίθημι |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ὁ |
χρύσεος |
ἐν |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
ἀπέναντι |
ὁ |
καταπέτασμα |
| L10 |
Wj_40_26 |
i |
postawił |
— |
ołtarz |
— |
złoty |
w |
— |
namiocie |
— |
świadectwa |
przed |
— |
zasłoną |
| L11 |
Wj_40_26 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
— |
złoty |
w, wewnątrz |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
na wprost, naprzeciwko |
— |
zasłona w świątyni |
| L12 |
Wj_40_26 |
(G2532) |
(G5087) |
(G3588) |
(G2379) |
(G3588) |
(G5552) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G561) |
(G3588) |
(G2665) |
| L13 |
Wj_40_26 |
and |
he/she/it-PLACE-ed |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
gold/golden ([Adj] acc, nom|acc|voc); to-be-GILD-ing, while GILD-ing (nom|acc|voc, voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
tent (dat) |
the (gen) |
testimony (gen) |
opposite/in the presence of (+gen) |
the (gen) |
curtain (gen) |
| L14 |
Wj_40_26 |
and |
put |
the |
altar |
the |
of gold |
in |
the |
tent |
the |
evidence |
before |
the |
veil |
| L15 |
Wj_40_26 |
kaì |
éthēken |
tò |
thysiastḗrion |
tò |
chrysoûn |
en |
têᵢ |
skēnêᵢ |
toû |
martyríou |
apénanti |
toû |
katapetásmatos |
| L16 |
Wj_40_26 |
kai |
ethēken |
to |
thysiastērion |
to |
chrysoun |
en |
tē |
skēnē |
tou |
martyriou |
apenanti |
tou |
katapetasmatos |
| L17 |
Wj_40_26 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_ASN |
A1C_ASN |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
RA_GSN |
N3M_GSN |
| L18 |
Wj_40_26 |
kai\ |
e)/TEken |
to\ |
TusiastE/rion |
to\ |
CHrusou=n |
e)n |
tE=| |
skEnE=| |
tou= |
marturi/ou |
a)pe/nanti |
tou= |
katapeta/smatos |
| L19 |
Wj_40_26 |
kai |
eTEken |
to |
TysiastErion |
to |
CHrysun |
en |
tE |
skEnE |
tu |
martyriu |
apenanti |
tu |
katapetasmatos |
| L20 |
Wj_40_26 |
Wj_40_26_1 |
Wj_40_26_2 |
Wj_40_26_3 |
Wj_40_26_4 |
Wj_40_26_5 |
Wj_40_26_6 |
Wj_40_26_7 |
Wj_40_26_8 |
Wj_40_26_9 |
Wj_40_26_10 |
Wj_40_26_11 |
Wj_40_26_12 |
Wj_40_26_13 |
Wj_40_26_14 |
|
