| L01 |
Wj_40_29 |
καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων ἔθηκεν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς |
| L02 |
Wj_40_29 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τῶν (G3588) καρπωμάτων (L5247) ἔθηκεν (G5087) παρὰ (G3844) τὰς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) |
| L03 |
Wj_40_29 |
And he put the altar of the burnt-offerings by the doors of the tabernacle. (Exodus 40:29 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_29 |
Ołtarz zaś całopalenia postawił przed wejściem do wnętrza Namiotu Spotkania i ofiarował na nim całopalenie i ofiarę pokarmową, jak Pan nakazał Mojżeszowi. (Wj 40:29 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_29 |
A ołtarz darów postawił przy drzwiach namiotu. (Wj_40_29 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_40_29 |
A (G2532) ołtarz (G2379) darów postawił (G5087) przy (G3844) drzwiach (G2374) namiotu (G4633). (Wj_40_29 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_40_29 |
kai |
to |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
tOn |
karp-O-(ma)-tOn |
(e)-TE-ken |
pa-(ra) |
tas |
(Ty)-ras |
tEs |
skE-(nEs) |
| L08 |
Wj_40_29 |
καὶ |
τὸ |
θυσιαστήριον |
τῶν |
καρπωμάτων |
ἔθηκεν |
παρὰ |
τὰς |
θύρας |
τῆς |
σκηνῆς |
| L09 |
Wj_40_29 |
καί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ὁ |
κάρπωμα |
τίθημι |
παρά |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
| L10 |
Wj_40_29 |
i |
— |
ołtarz |
— |
całopaleń |
postawił |
przy |
— |
wejściach |
— |
namiotu |
| L11 |
Wj_40_29 |
i, również |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
— |
ofiara całopalna |
kłaść, umieszczać |
przy, obok, wśród |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
| L12 |
Wj_40_29 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2379) |
(G3588) |
(L5247) |
(G5087) |
(G3844) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
| L13 |
Wj_40_29 |
and |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
the (gen) |
offering |
he/she/it-PLACE-ed |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
door (gen), doors (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
| L14 |
Wj_40_29 |
and |
the |
altar |
the |
burnt offering |
put |
from |
the |
door |
the |
tent |
| L15 |
Wj_40_29 |
kaì |
tò |
thysiastḗrion |
tôn |
karpōmátōn |
éthēken |
parà |
tàs |
thýras |
tês |
skēnês |
| L16 |
Wj_40_29 |
kai |
to |
thysiastērion |
tōn |
karpōmatōn |
ethēken |
para |
tas |
thyras |
tēs |
skēnēs |
| L17 |
Wj_40_29 |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GPN |
N3M_GPN |
VAI_AAI3S |
P |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
Wj_40_29 |
kai\ |
to\ |
TusiastE/rion |
tO=n |
karpOma/tOn |
e)/TEken |
para\ |
ta\s |
Tu/ras |
tE=s |
skEnE=s |
| L19 |
Wj_40_29 |
kai |
to |
TysiastErion |
tOn |
karpOmatOn |
eTEken |
para |
tas |
Tyras |
tEs |
skEnEs |
| L20 |
Wj_40_29 |
Wj_40_29_1 |
Wj_40_29_2 |
Wj_40_29_3 |
Wj_40_29_4 |
Wj_40_29_5 |
Wj_40_29_6 |
Wj_40_29_7 |
Wj_40_29_8 |
Wj_40_29_9 |
Wj_40_29_10 |
Wj_40_29_11 |
|
