| L01 |
Wj_40_4 |
καὶ εἰσοίσεις τὴν τράπεζαν καὶ προθήσεις τὴν πρόθεσιν αὐτῆς καὶ εἰσοίσεις τὴν λυχνίαν καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς |
| L02 |
Wj_40_4 |
καὶ (G2532) εἰσοίσεις (G1533) τὴν (G3588) τράπεζαν (G5132) καὶ (G2532) προθήσεις (G4388) τὴν (G3588) πρόθεσιν (G4286) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) εἰσοίσεις (G1533) τὴν (G3588) λυχνίαν (G3087) καὶ (G2532) ἐπιθήσεις (G2007) τοὺς (G3588) λύχνους (G3088) αὐτῆς (G846) |
| L03 |
Wj_40_4 |
and thou shalt bring in the table and shalt set forth that which is to be set forth on it; and thou shalt bring in the candlestick and place its lamps on it. (Exodus 40:4 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_4 |
Wniesiesz także stół i położysz na nim to, co ma być położone, oraz wniesiesz świecznik i postawisz na nim lampy. (Wj 40:4 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_4 |
i wniesiesz stół, i wyłożysz na nim jego wystawienie, i wniesiesz świecznik, i umieścisz na nim jego lampy, (Wj_40_4 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_40_4 |
i (G2532) wniesiesz (G1533) stół (G5132), i (G2532) wyłożysz (G4388) na nim (G846) jego wystawienie, i (G2532) wniesiesz (G1533) świecznik (G3087), i (G2532) umieścisz na (G2007) nim (G846) jego lampy (G3088), (Wj_40_4 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_40_4 |
kai |
ei-(soi)-seis |
tEn |
(tra)-peDZ-an |
kai |
pro-(TE)-seis |
tEn |
(pro)-Te-sin |
au-(tEs) |
kai |
ei-(soi)-seis |
tEn |
ly-(CHni)-an |
kai |
e-pi-(TE)-seis |
tus |
(ly)-CHnus |
au-(tEs) |
| L08 |
Wj_40_4 |
καὶ |
εἰσοίσεις |
τὴν |
τράπεζαν |
καὶ |
προθήσεις |
τὴν |
πρόθεσιν |
αὐτῆς |
καὶ |
εἰσοίσεις |
τὴν |
λυχνίαν |
καὶ |
ἐπιθήσεις |
τοὺς |
λύχνους |
αὐτῆς |
| L09 |
Wj_40_4 |
καί |
εἰσφέρω |
ὁ |
τράπεζα |
καί |
προτίθημι |
ὁ |
πρόθεσις |
αὐτός |
καί |
εἰσφέρω |
ὁ |
λυχνία |
καί |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
λύχνος |
αὐτός |
| L10 |
Wj_40_4 |
i |
wniesiesz |
— |
stół |
i |
położysz |
— |
przedkładanie |
jego |
i |
wniesiesz |
— |
świecznik |
i |
nałożysz |
— |
lampy |
jego |
| L11 |
Wj_40_4 |
i, również |
wprowadzać, wnosić |
— |
stół; ołtarz; bank |
i, również |
postanowić, zamierzać |
— |
zamiar, cel |
on, ona, ono |
i, również |
wprowadzać, wnosić |
— |
świecznik |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
— |
lampa, światło |
on, ona, ono |
| L12 |
Wj_40_4 |
(G2532) |
(G1533) |
(G3588) |
(G5132) |
(G2532) |
(G4388) |
(G3588) |
(G4286) |
(G846) |
(G2532) |
(G1533) |
(G3588) |
(G3087) |
(G2532) |
(G2007) |
(G3588) |
(G3088) |
(G846) |
| L13 |
Wj_40_4 |
and |
you(sg)-will-BRING IN |
the (acc) |
table (acc) |
and |
you(sg)-will-PUT-FORWARD |
the (acc) |
presence/purpose (acc) |
her/it/same (gen) |
and |
you(sg)-will-BRING IN |
the (acc) |
lampstand (acc) |
and |
you(sg)-will-PLACE ON |
the (acc) |
lamps (acc) |
her/it/same (gen) |
| L14 |
Wj_40_4 |
and |
bring in |
the |
table |
and |
propose |
the |
presentation |
he |
and |
bring in |
the |
lamp stand |
and |
put on |
the |
lamp |
he |
| L15 |
Wj_40_4 |
kaì |
eisoíseis |
tḕn |
trápedzan |
kaì |
prothḗseis |
tḕn |
próthesin |
autês |
kaì |
eisoíseis |
tḕn |
lychnían |
kaì |
epithḗseis |
toùs |
lýchnous |
autês |
| L16 |
Wj_40_4 |
kai |
eisoiseis |
tēn |
trapedzan |
kai |
prothēseis |
tēn |
prothesin |
autēs |
kai |
eisoiseis |
tēn |
lychnian |
kai |
epithēseis |
tous |
lychnous |
autēs |
| L17 |
Wj_40_4 |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASF |
N1S_ASF |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RD_GSF |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
C |
VF_FAI2S |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSF |
| L18 |
Wj_40_4 |
kai\ |
ei)soi/seis |
tE\n |
tra/peDZan |
kai\ |
proTE/seis |
tE\n |
pro/Tesin |
au)tE=s |
kai\ |
ei)soi/seis |
tE\n |
luCHni/an |
kai\ |
e)piTE/seis |
tou\s |
lu/CHnous |
au)tE=s |
| L19 |
Wj_40_4 |
kai |
eisoiseis |
tEn |
trapeDZan |
kai |
proTEseis |
tEn |
proTesin |
autEs |
kai |
eisoiseis |
tEn |
lyCHnian |
kai |
epiTEseis |
tus |
lyCHnus |
autEs |
| L20 |
Wj_40_4 |
Wj_40_4_1 |
Wj_40_4_2 |
Wj_40_4_3 |
Wj_40_4_4 |
Wj_40_4_5 |
Wj_40_4_6 |
Wj_40_4_7 |
Wj_40_4_8 |
Wj_40_4_9 |
Wj_40_4_10 |
Wj_40_4_11 |
Wj_40_4_12 |
Wj_40_4_13 |
Wj_40_4_14 |
Wj_40_4_15 |
Wj_40_4_16 |
Wj_40_4_17 |
Wj_40_4_18 |
|
