| L01 |
Wj_40_5 |
καὶ θήσεις τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν εἰς τὸ θυμιᾶν ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ καὶ ἐπιθήσεις κάλυμμα καταπετάσματος ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου |
| L02 |
Wj_40_5 |
καὶ (G2532) θήσεις (G5087) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τὸ (G3588) χρυσοῦν (G5552) εἰς (G1519) τὸ (G3588) θυμιᾶν (G2370) ἐναντίον (G1726) τῆς (G3588) κιβωτοῦ (G2787) καὶ (G2532) ἐπιθήσεις (G2007) κάλυμμα (G2571) καταπετάσματος (G2665) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) θύραν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) |
| L03 |
Wj_40_5 |
And thou shalt place the golden altar, to burn incense before the ark; and thou shalt put a covering of a veil on the door of the tabernacle of witness. (Exodus 40:5 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_5 |
Ustawisz również złoty ołtarz do spalania kadzidła przed Arką Świadectwa i zawiesisz zasłonę przy wejściu do przybytku. (Wj 40:5 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_5 |
καὶ |
θήσεις |
τὸ |
θυσιαστήριον |
τὸ |
χρυσοῦν |
εἰς |
τὸ |
θυμιᾶν |
ἐναντίον |
τῆς |
κιβωτοῦ |
καὶ |
ἐπιθήσεις |
κάλυμμα |
καταπετάσματος |
ἐπὶ |
τὴν |
θύραν |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου |
| L06 |
Wj_40_5 |
καί |
τίθημι |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ὁ |
χρύσεος |
εἰς |
ὁ |
θυμιάω |
ἐναντίον |
ὁ |
κιβωτός |
καί |
ἐπιτίθημι |
κάλυμμα |
καταπέτασμα |
ἐπί |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L07 |
Wj_40_5 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
— |
złoty |
do, ku; w, na |
— |
palić kadzidło |
naprzeciw, przeciw |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
zasłona, okrycie |
zasłona w świątyni |
na, nad, w czasie, za |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L08 |
Wj_40_5 |
(G2532) |
(G5087) |
(G3588) |
(G2379) |
(G3588) |
(G5552) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2370) |
(G1726) |
(G3588) |
(G2787) |
(G2532) |
(G2007) |
(G2571) |
(G2665) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L09 |
Wj_40_5 |
kai\ |
TE/seis |
to\ |
TusiastE/rion |
to\ |
CHrusou=n |
ei)s |
to\ |
Tumia=n |
e)nanti/on |
tE=s |
kibOtou= |
kai\ |
e)piTE/seis |
ka/lumma |
katapeta/smatos |
e)pi\ |
tE\n |
Tu/ran |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou |
| L10 |
Wj_40_5 |
kai |
TEseis |
to |
TysiastErion |
to |
CHrysun |
eis |
to |
Tymian |
enantion |
tEs |
kibOtu |
kai |
epiTEseis |
kalymma |
katapetasmatos |
epi |
tEn |
Tyran |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu |
| L11 |
Wj_40_5 |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_ASN |
A1C_ASN |
P |
RA_ASN |
V3_PAN |
P |
RA_GSF |
N2_GSF |
C |
VF_FAI2S |
N3M_ASN |
N3M_GSN |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L12 |
Wj_40_5 |
and |
you(sg)-will-PLACE |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
gold/golden ([Adj] acc, nom|acc|voc); to-be-GILD-ing, while GILD-ing (nom|acc|voc, voc) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
to-be-BURN-ing-INCENSE |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
ark (gen) |
and |
you(sg)-will-PLACE ON |
veil (nom|acc|voc) |
curtain (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
door (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L13 |
Wj_40_5 |
and |
put |
the |
altar |
the |
of gold |
into |
the |
burn incense |
next to |
the |
ark |
and |
put on |
covering |
veil |
in |
the |
door |
the |
tent |
the |
evidence |
| L14 |
Wj_40_5 |
Wj_40_5_1 |
Wj_40_5_2 |
Wj_40_5_3 |
Wj_40_5_4 |
Wj_40_5_5 |
Wj_40_5_6 |
Wj_40_5_7 |
Wj_40_5_8 |
Wj_40_5_9 |
Wj_40_5_10 |
Wj_40_5_11 |
Wj_40_5_12 |
Wj_40_5_13 |
Wj_40_5_14 |
Wj_40_5_15 |
Wj_40_5_16 |
Wj_40_5_17 |
Wj_40_5_18 |
Wj_40_5_19 |
Wj_40_5_20 |
Wj_40_5_21 |
Wj_40_5_22 |
Wj_40_5_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
