| L01 |
Wj_40_8 |
καὶ περιθήσεις τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις κύκλῳ. |
| L02 |
Wj_40_8 |
καὶ (G2532) περιθήσεις (G4060) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) αὐτῆς (G846) ἁγιάσεις (G37) κύκλῳ. (G2945) |
| L03 |
Wj_40_8 |
And thou shalt put the altar of burnt-offerings by the doors of the tabernacle of witness, and thou shalt set up the tabernacle round about, and thou shalt hallow all that belongs to it round about. (Exodus 40:6 Brenton) |
| L04 |
Wj_40_8 |
Urządzisz też dziedziniec dokoła, a przy bramie zawiesisz zasłonę. (Wj 40:8 BT_4) |
| L05 |
Wj_40_8 |
i otoczysz namiot, i poświęcisz dookoła wszystko, co do niego należy. (Wj_40_8 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_40_8 |
i (G2532) otoczysz (G4060) namiot (G4633), i (G2532) poświęcisz (G37) dookoła (G2945) wszystko (G3956), co do niego (G846) należy. (Wj_40_8 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_40_8 |
kai |
pe-ri-(TE)-seis |
tEn |
skE-(nEn) |
kai |
(pant)-a |
ta |
au-(tEs) |
ha-gi-(a)-seis |
(ky)-klO. |
| L08 |
Wj_40_8 |
καὶ |
περιθήσεις |
τὴν |
σκηνὴν |
καὶ |
πάντα |
τὰ |
αὐτῆς |
ἁγιάσεις |
κύκλῳ. |
| L09 |
Wj_40_8 |
καί |
περιτίθημι |
ὁ |
σκηνή |
καί |
πᾶς |
ὁ |
αὐτός |
ἁγιάζω |
κύκλῳ |
| L10 |
Wj_40_8 |
i |
otoczysz |
— |
namiot |
i |
wszystko |
— |
jego |
uświęcisz |
wokół |
| L11 |
Wj_40_8 |
i, również |
nakładać wokół; ogrodzić |
— |
namiot, siedziba |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
on, ona, ono |
uświęcić, poświęcić |
wokół, dookoła |
| L12 |
Wj_40_8 |
(G2532) |
(G4060) |
(G3588) |
(G4633) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G846) |
(G37) |
(G2945) |
| L13 |
Wj_40_8 |
and |
you(sg)-will-AROUND ABOUT |
the (acc) |
tent (acc) |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
her/it/same (gen) |
you(sg)-will-CONSECRATE |
in a circle |
| L14 |
Wj_40_8 |
and |
put around/on |
the |
tent |
and |
all |
the |
he |
hallow |
circling |
| L15 |
Wj_40_8 |
kaì |
perithḗseis |
tḕn |
skēnḕn |
kaì |
pánta |
tà |
autês |
hagiáseis |
kýklōᵢ |
| L16 |
Wj_40_8 |
kai |
perithēseis |
tēn |
skēnēn |
kai |
panta |
ta |
autēs |
hagiaseis |
kyklō |
| L17 |
Wj_40_8 |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASF |
N1_ASF |
C |
A3_APN |
RA_APN |
RD_GSF |
VF_FAI2S |
N2_DSM |
| L18 |
Wj_40_8 |
kai\ |
periTE/seis |
tE\n |
skEnE\n |
kai\ |
pa/nta |
ta\ |
au)tE=s |
a(gia/seis |
ku/klO|. |
| L19 |
Wj_40_8 |
kai |
periTEseis |
tEn |
skEnEn |
kai |
panta |
ta |
autEs |
hagiaseis |
kyklO. |
| L20 |
Wj_40_8 |
Wj_40_8_1 |
Wj_40_8_2 |
Wj_40_8_3 |
Wj_40_8_4 |
Wj_40_8_5 |
Wj_40_8_6 |
Wj_40_8_7 |
Wj_40_8_8 |
Wj_40_8_9 |
Wj_40_8_10 |
|
