Wj_5_20

  L01
  Wj_5_20
  συνήντησαν δὲ Μωυσῇ καὶ Ααρων ἐρχομένοις εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Φαραω

  L02
  Wj_5_20
  συνήντησαν (G4876) δὲ (G1161) Μωυσῇ (G3475) καὶ (G2532) Ααρων (G2) ἐρχομένοις (G2064) εἰς (G1519) συνάντησιν (G4877) αὐτοῖς (G846) ἐκπορευομένων (G1607) αὐτῶν (G846) ἀπὸ (G575) Φαραω (G5328)

  L03
  Wj_5_20
  And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharao. (Exodus 5:20 Brenton)

  L04
  Wj_5_20
  Gdy wychodzili od faraona, spotkali Mojżesza i Aarona, którzy na nich czekali. (Wj 5:20 BT_4)

  L05
  Wj_5_20
  I spotkali Mojżesza i Aarona, którzy wychodzili im naprzeciw, gdy oni wychodzili od faraona, (Wj_5_20 tłum. AI)

  L06
  Wj_5_20
  I (G1161) spotkali (G4876) (G4877) Mojżesza (G3475) i (G2532) Aarona (G2), którzy wychodzili im (G846) naprzeciw (G1519), gdy oni (G846) wychodzili (G1607) od (G575) faraona (G5328), (Wj_5_20 tłum. AI)

  L07
  Wj_5_20
  sy-(nEnt)-E-san
  de
  mo-y-(sE)
  kai
  a-a-(rOn)
  er-CHo-(me)-nois
  eis
  sy-(nant)-E-sin
  au-(tois)
  ekp-o-reu-o-(me)-nOn
  au-(tOn)
  a-(po)
  fa-ra-(O)

  L08
  Wj_5_20
  συνήντησαν
  δὲ
  Μωυσῇ
  καὶ
  Ααρων
  ἐρχομένοις
  εἰς
  συνάντησιν
  αὐτοῖς
  ἐκπορευομένων
  αὐτῶν
  ἀπὸ
  Φαραω

  L09
  Wj_5_20
  συναντάω
  δέ
  Μωσεύς
  καί
  Ἀαρών
  ἔρχομαι
  εἰς
  συνάντησις
  αὐτός
  ἐκπορεύομαι
  αὐτός
  ἀπό
  Φαραώ

  L10
  Wj_5_20
  spotkali
  zaś
  Mojżesza
  i
  Aarona
  wychodzących
  na
  spotkanie
  im
  gdy wychodzili
  oni
  od
  Faraona

  L11
  Wj_5_20
  spotykać się
  lecz; zaś, natomiast
  Mojżesz
  i, również
  Aaron
  przyjść, przybyć
  do, ku; w, na
  spotkanie
  on, ona, ono
  wychodzić, odejść; wyjść na jaw
  on, ona, ono
  z, od, przez
  Faraon

  L12
  Wj_5_20
  (G4876)
  (G1161)
  (G3475)
  (G2532)
  (G2)
  (G2064)
  (G1519)
  (G4877)
  (G846)
  (G1607)
  (G846)
  (G575)
  (G5328)

  L13
  Wj_5_20
  they-MEET-ed
  Yet
  Moses (dat)
  and
  Aaron (indecl)
  while being-COME-ed (dat)
  into (+acc)
  meeting (acc)
  them/same (dat)
  while being-GO-ed-OUT (gen)
  them/same (gen)
  away from (+gen)
  Pharaoh (indecl)

  L14
  Wj_5_20
  meet with
  though
  Mōseus
  and
  Aarōn
  come
  into
  meeting
  he
  emerge
  he
  from
  Pharaō

  L15
  Wj_5_20
  synḗntēsan
  dè
  Mōysêᵢ
  kaì
  Aarōn
  erchoménois
  eis
  synántēsin
  autoîs
  ekporeuoménōn
  autôn
  apò
  Pharaō

  L16
  Wj_5_20
  synēntēsan
  de
  Mōysē
  kai
  Aarōn
  erchomenois
  eis
  synantēsin
  autois
  ekporeuomenōn
  autōn
  apo
  Pharaō

  L17
  Wj_5_20
  VAI_AAI3P
  x
  N1M_DSM
  C
  N_DSM
  V1_PMPDPM
  P
  N3I_ASF
  RD_DPM
  V1_PMPGPM
  RD_GPM
  P
  N_GSM

  L18
  Wj_5_20
  sunE/ntEsan
  de\
  *mousE=|
  kai\
  *aarOn
  e)rCHome/nois
  ei)s
  suna/ntEsin
  au)toi=s
  e)kporeuome/nOn
  au)tO=n
  a)po\
  *faraO

  L19
  Wj_5_20
  synEntEsan
  de
  musE
  kai
  aarOn
  erCHomenois
  eis
  synantEsin
  autois
  ekporeuomenOn
  autOn
  apo
  faraO

  L20
  Wj_5_20
  Wj_5_20_1
  Wj_5_20_2
  Wj_5_20_3
  Wj_5_20_4
  Wj_5_20_5
  Wj_5_20_6
  Wj_5_20_7
  Wj_5_20_8
  Wj_5_20_9
  Wj_5_20_10
  Wj_5_20_11
  Wj_5_20_12
  Wj_5_20_13

  