Informacja
Bible Left

Wj_6_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_6_13 Wj_6_15

Filtruj wiersze:

L01 Wj_6_14 καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν. υἱοὶ Ρουβην πρωτοτόκου Ισραηλ· Ενωχ καὶ Φαλλους, Ασρων καὶ Χαρμι· αὕτη ἡ συγγένεια Ρουβην.
L02 Wj_6_14 καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) ἀρχηγοὶ (G747) οἴκων (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν. (G846) υἱοὶ (G5207) Ρουβην (G4502) πρωτοτόκου (G4416) Ισραηλ· (G2474) Ενωχ (G1802) καὶ (G2532) Φαλλους, (L9502) Ασρων (L1424) καὶ (G2532) Χαρμι· (L9790) αὕτη (G3778) ἡ (G3588) συγγένεια (G4772) Ρουβην. (G4502)
L03 Wj_6_14 And these are the heads of the houses of their families: the sons of Ruben the first-born of Israel; Enoch and Phallus, Asron, and Charmi, this is the kindred of Ruben. (Exodus 6:14 Brenton)
L04 Wj_6_14 Oto naczelnicy rodów: synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Henoch i Pallu, Chesron i Karmi; to są rodziny Rubena. (Wj 6:14 BT_4)
L05 Wj_6_14 A oto przywódcy domów ich rodów. Synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Enoch i Phallus, Asron i Charmi· to jest ród Rubena. (Wj_6_14 tłum. AI)
L06 Wj_6_14 A (G2532) oto (G3778) przywódcy (G747) domów ich (G846) rodów (G3624). Synowie (G5207) Rubena (G4502), pierworodnego (G4416) Izraela (G2474): Enoch (G1802) i (G2532) Phallus (L9502), Asron (L1424) i (G2532) Charmi (L9790)· to jest (G3778) ród Rubena (G4502). (Wj_6_14 tłum. AI)
L07 Wj_6_14 kai (hu)-toi ar-CHE-(goi) (oi)-kOn pa-tri-(On) au-(tOn). hyi-(oi) ru-(bEn) prO-to-(to)-ku isr-a-(El)· e-(nOCH) kai (fal)-lus, (asr)-On kai (CHarm)-i· (hau)-tE hE syng-(e)-nei-a ru-(bEn).
L08 Wj_6_14 Καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν. υἱοὶ Ρουβην πρωτοτόκου Ισραηλ· Ενωχ καὶ Φαλλους, Ασρων καὶ Χαρμι· αὕτη ἡ συγγένεια Ρουβην.
L09 Wj_6_14 καί οὗτος ἀρχηγός οἶκος πάτριος αὐτός υἱός Ῥουβήν πρωτότοκος Ἰσραήλ Ἐνώχ καί Φαλλους Ασρων καί Χαρμι οὗτος ὁ συγγένεια Ῥουβήν
L10 Wj_6_14 i to przywódcy rodów ojcowskich ich synowie Rubena pierworodnego Izraela Enoch i Fallus Asron i Charmi to — rodzina Rubena
L11 Wj_6_14 i, również ten, ta, to; oto, ów główny przywódca, „książę” dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ruben pierworodny Izrael Henoch i, również Fallu / Phallous (imię własne) Esron / Asrōn (imię własne) i, również Karmi (imię własne) ten, ta, to; oto, ów — pokrewieństwo, rodzina Ruben
L12 Wj_6_14 (G2532) (G3778) (G747) (G3624) (L7315) (G846) (G5207) (G4502) (G4416) (G2474) (G1802) (G2532) (L9502) (L1424) (G2532) (L9790) (G3778) (G3588) (G4772) (G4502)
L13 Wj_6_14 and these (nom) trailblazers (nom|voc) houses (gen); while DWELL-ing (nom) patrilineages (gen) them/same (gen) sons (nom|voc) Reuben (indecl) firstborn ([Adj] gen) Israel (indecl) Enoch (indecl) and Phallous (indecl) Asrōn (indecl) and Charmi (indecl) this (nom) the (nom) relative (nom|voc) Reuben (indecl)
L14 Wj_6_14 and this original home belonging to one's father he son Reuben firstborn Israel Enōch and Phallous Asrōn and Charmi this the relatives Reuben
L15 Wj_6_14 kaì hoûtoi archēgoì oíkōn patriôn autôn hyioì Roubēn prōtotókou Israēl Enōch kaì Phallous Asrōn kaì Charmi haútē hē syggéneia Roubēn
L16 Wj_6_14 kai houtoi archēgoi oikōn patriōn autōn hyioi Roubēn prōtotokou Israēl Enōch kai Phallous Asrōn kai Charmi hautē hē syggeneia Roubēn
L17 Wj_6_14 C RD_NPM N2_NPM N2_GPM A1A_GPM RD_GPM N2_NPM N_GSM A1B_GSM N_GSM N_NSM C N_NSM N_NSM C N_NSM RD_NSF RA_NSF N1A_NSF N_GSM
L18 Wj_6_14 *kai\ ou(=toi a)rCHEgoi\ oi)/kOn patriO=n au)tO=n. ui(oi\ *roubEn prOtoto/kou *israEl· *enOCH kai\ *fallous, *asrOn kai\ *CHarmi· au(/tE E( sugge/neia *roubEn.
L19 Wj_6_14 kai hutoi arCHEgoi oikOn patriOn autOn. hyioi rubEn prOtotoku israEl· enOCH kai fallus, asrOn kai CHarmi· hautE hE syngeneia rubEn.
L20 Wj_6_14 Wj_6_14_1 Wj_6_14_2 Wj_6_14_3 Wj_6_14_4 Wj_6_14_5 Wj_6_14_6 Wj_6_14_7 Wj_6_14_8 Wj_6_14_9 Wj_6_14_10 Wj_6_14_11 Wj_6_14_12 Wj_6_14_13 Wj_6_14_14 Wj_6_14_15 Wj_6_14_16 Wj_6_14_17 Wj_6_14_18 Wj_6_14_19 Wj_6_14_20