| L01 |
Wj_6_24 |
υἱοὶ δὲ Κορε· Ασιρ καὶ Ελκανα καὶ Αβιασαφ· αὗται αἱ γενέσεις Κορε. |
| L02 |
Wj_6_24 |
υἱοὶ (G5207) δὲ (G1161) Κορε· (G2879) Ασιρ (L1395) καὶ (G2532) Ελκανα (L3275) καὶ (G2532) Αβιασαφ· (L51) αὗται (G3778) αἱ (G3588) γενέσεις (G1078) Κορε. (G2879) |
| L03 |
Wj_6_24 |
And the sons of Core, Asir, and Elkana, and Abiasar, these are the generations of Core. (Exodus 6:24 Brenton) |
| L04 |
Wj_6_24 |
Synowie Koracha: Assir, Elkana i Abiasaf. Oto rody Korachitów. (Wj 6:24 BT_4) |
| L05 |
Wj_6_24 |
A synowie Korego: Asir, Elkana i Abiasaph· oto pokolenia Korego. (Wj_6_24 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_6_24 |
A (G1161) (G2532) synowie (G5207) Korego (G2879): Asir (L1395), Elkana (L3275) i (G2532) Abiasaph (L51)· oto (G3778) pokolenia Korego (G2879). (Wj_6_24 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_6_24 |
hyi-(oi) |
de |
ko-(re)· |
(a)-sir |
kai |
(elk)-a-na |
kai |
(a)-bi-a-saf· |
(hau)-tai |
hai |
ge-(ne)-seis |
ko-(re). |
| L08 |
Wj_6_24 |
υἱοὶ |
δὲ |
Κορε· |
Ασιρ |
καὶ |
Ελκανα |
καὶ |
Αβιασαφ· |
αὗται |
αἱ |
γενέσεις |
Κορε. |
| L09 |
Wj_6_24 |
υἱός |
δέ |
Κορέ |
Ασιρ |
καί |
Ελκανα |
καί |
Αβιασαφ |
οὗτος |
ὁ |
γένεσις |
Κορέ |
| L10 |
Wj_6_24 |
synowie |
zaś |
Korego |
Asir |
i |
Elkana |
i |
Abiasaf |
to |
— |
rody |
Korego |
| L11 |
Wj_6_24 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
lecz; zaś, natomiast |
Kore, Korach |
Assir / Asir (imię własne) |
i, również |
Elkana (imię własne) |
i, również |
Abiasaf ("mój ojciec zgromadził") |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
źródło, pochodzenie; urodzenie, życie |
Kore, Korach |
| L12 |
Wj_6_24 |
(G5207) |
(G1161) |
(G2879) |
(L1395) |
(G2532) |
(L3275) |
(G2532) |
(L51) |
(G3778) |
(G3588) |
(G1078) |
(G2879) |
| L13 |
Wj_6_24 |
sons (nom|voc) |
Yet |
measure (voc); Korah (indecl) |
Asir (indecl) |
and |
Elkana (indecl) |
and |
Abiasaph (indecl) |
these (nom) |
the (nom) |
lineages (acc, nom|voc) |
measure (voc); Korah (indecl) |
| L14 |
Wj_6_24 |
son |
though |
Kore |
Asir |
and |
Elkana |
and |
Abiasaph |
this |
the |
nativity |
Kore |
| L15 |
Wj_6_24 |
hyioì |
dè |
Kore |
Asir |
kaì |
Elkana |
kaì |
Abiasaph |
haûtai |
hai |
genéseis |
Kore |
| L16 |
Wj_6_24 |
hyioi |
de |
Kore |
Asir |
kai |
Elkana |
kai |
Abiasaph |
hautai |
hai |
geneseis |
Kore |
| L17 |
Wj_6_24 |
N2_NPM |
x |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
RD_NPF |
RA_NPF |
N3I_NPF |
N_GSM |
| L18 |
Wj_6_24 |
ui(oi\ |
de\ |
*kore· |
*asir |
kai\ |
*elkana |
kai\ |
*abiasaf· |
au(=tai |
ai( |
gene/seis |
*kore. |
| L19 |
Wj_6_24 |
hyioi |
de |
kore· |
asir |
kai |
elkana |
kai |
abiasaf· |
hautai |
hai |
geneseis |
kore. |
| L20 |
Wj_6_24 |
Wj_6_24_1 |
Wj_6_24_2 |
Wj_6_24_3 |
Wj_6_24_4 |
Wj_6_24_5 |
Wj_6_24_6 |
Wj_6_24_7 |
Wj_6_24_8 |
Wj_6_24_9 |
Wj_6_24_10 |
Wj_6_24_11 |
Wj_6_24_12 |
|
