Informacja
Bible Left

Wj_6_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_6_26 Wj_6_28

Filtruj wiersze:

L01 Wj_6_27 οὗτοί εἰσιν οἱ διαλεγόμενοι πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου· αὐτὸς Ααρων καὶ Μωϋσῆς.
L02 Wj_6_27 οὗτοί (G3778) εἰσιν (G1510) οἱ (G3588) διαλεγόμενοι (G1256) πρὸς (G4314) Φαραω (G5328) βασιλέα (G935) Αἰγύπτου (G125) καὶ (G2532) ἐξήγαγον (G1806) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ισραηλ (G2474) ἐξ (G1537) Αἰγύπτου· (G125) αὐτὸς (G846) Ααρων (G2) καὶ (G2532) Μωϋσῆς. (G3475)
L03 Wj_6_27 These are they that spoke with Pharao king of Egypt, and Aaron himself and Moses brought out the children of Israel from the land of Egypt, (Exodus 6:27 Brenton)
L04 Wj_6_27 To oni przemawiali do faraona, króla egipskiego, i wyprowadzili Izraelitów z Egiptu: oni, Mojżesz i Aaron. (Wj 6:27 BT_4)
L05 Wj_6_27 to oni przemawiali do faraona, króla Egiptu, i wyprowadzili synów Izraela z Egiptu· ten właśnie Aaron i Mojżesz. (Wj_6_27 tłum. AI)
L06 Wj_6_27 to oni (G3778) przemawiali do (G4314) faraona (G5328), króla (G935) Egiptu (G125), i (G2532) wyprowadzili (G1806) synów (G5207) Izraela (G2474) z (G1537) Egiptu (G125)· ten (G846) właśnie Aaron (G2) i (G2532) Mojżesz (G3475). (Wj_6_27 tłum. AI)
L07 Wj_6_27 hu-(toi) (ei)-sin hoi di-a-le-(go)-me-noi pros fa-ra-(O) ba-si-(le)-a ai-(gy)-ptu kai e-(KsE)-ga-gon tus hyi-(us) isr-a-(El) eKs ai-(gy)-ptu· au-(tos) a-a-(rOn) kai mo-y-(sEs).
L08 Wj_6_27 οὗτοί εἰσιν οἱ διαλεγόμενοι πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου· αὐτὸς Ααρων καὶ Μωϋσῆς.
L09 Wj_6_27 οὗτος εἰμί ὁ διαλέγομαι πρός Φαραώ βασιλεύς Αἴγυπτος καί ἐξάγω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐκ Αἴγυπτος αὐτός Ἀαρών καί Μωσεύς
L10 Wj_6_27 ci są — rozmawiający z Faraonem królem Egiptu i wyprowadzili — synów Izraela z Egiptu on Aaron i Mojżesz
L11 Wj_6_27 ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać — zastanawiać się; spierać się do, ku' dla; przy, obok Faraon król; przywódca Egipt i, również wyprowadzać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael z, spośród, od Egipt on, ona, ono Aaron i, również Mojżesz
L12 Wj_6_27 (G3778) (G1510) (G3588) (G1256) (G4314) (G5328) (G935) (G125) (G2532) (G1806) (G3588) (G5207) (G2474) (G1537) (G125) (G846) (G2) (G2532) (G3475)
L13 Wj_6_27 these (nom) he/she/it-is-GO-ing; they-are the (nom) while being-REASON-ed (nom|voc) toward (+acc,+gen,+dat) Pharaoh (indecl) king (acc) Egypt (gen) and I-LEAD-ed-OUT, they-LEAD-ed-OUT the (acc) sons (acc) Israel (indecl) out of (+gen) Egypt (gen) he/it/same (nom) Aaron (indecl) and Moses (nom)
L14 Wj_6_27 this be the discuss to Pharaō monarch Aigyptos and lead out the son Israel from Aigyptos he Aarōn and Mōseus
L15 Wj_6_27 hoûtoí eisin hoi dialegómenoi pròs Pharaō basiléa Aigýptou kaì exḗgagon toùs hyioùs Israēl ex Aigýptou autòs Aarōn kaì Mōysês
L16 Wj_6_27 houtoi eisin hoi dialegomenoi pros Pharaō basilea Aigyptou kai exēgagon tous hyious Israēl ex Aigyptou autos Aarōn kai Mōysēs
L17 Wj_6_27 RD_NPM V9_PAI3P RA_NPM V1_PMPNPM P N_ASM N3V_ASM N2_GSF C VBI_AAI3P RA_APM N2_APM N_GSM P N2_GSF RD_NSM N_NSM C N1M_NSM
L18 Wj_6_27 ou(=toi/ ei)sin oi( dialego/menoi pro\s *faraO basile/a *ai)gu/ptou kai\ e)XE/gagon tou\s ui(ou\s *israEl e)X *ai)gu/ptou· au)to\s *aarOn kai\ *mou+sE=s.
L19 Wj_6_27 hutoi eisin hoi dialegomenoi pros faraO basilea aigyptu kai eXEgagon tus hyius israEl eX aigyptu· autos aarOn kai mo+ysEs.
L20 Wj_6_27 Wj_6_27_1 Wj_6_27_2 Wj_6_27_3 Wj_6_27_4 Wj_6_27_5 Wj_6_27_6 Wj_6_27_7 Wj_6_27_8 Wj_6_27_9 Wj_6_27_10 Wj_6_27_11 Wj_6_27_12 Wj_6_27_13 Wj_6_27_14 Wj_6_27_15 Wj_6_27_16 Wj_6_27_17 Wj_6_27_18 Wj_6_27_19