| L01 |
Wj_7_25 |
καὶ ἀνεπληρώθησαν ἑπτὰ ἡμέραι μετὰ τὸ πατάξαι κύριον τὸν ποταμόν. |
| L02 |
Wj_7_25 |
καὶ (G2532) ἀνεπληρώθησαν (G378) ἑπτὰ (G2033) ἡμέραι (G2250) μετὰ (G3326) τὸ (G3588) πατάξαι (G3960) κύριον (G2962) τὸν (G3588) ποταμόν. (G4215) |
| L03 |
Wj_7_25 |
and seven days were fulfilled after the Lord has smitten the river. (Exodus 7:25 Brenton) |
| L04 |
Wj_7_25 |
Upłynęło siedem dni od chwili, gdy Pan uderzył Nil. (Wj 7:25 BT_4) |
| L05 |
Wj_7_25 |
I upłynęło siedem dni od czasu, gdy Pan uderzył rzekę. (Wj_7_25 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_7_25 |
I (G2532) upłynęło siedem (G2033) dni (G2250) od czasu, gdy (G3326) Pan (G2962) uderzył (G3960) rzekę (G4215). (Wj_7_25 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_7_25 |
kai |
a-ne-plE-(rO)-TE-san |
he-(pta) |
hE-(me)-rai |
me-(ta) |
to |
pa-(ta)-Ksai |
(ky)-ri-on |
ton |
po-ta-(mon). |
| L08 |
Wj_7_25 |
καὶ |
ἀνεπληρώθησαν |
ἑπτὰ |
ἡμέραι |
μετὰ |
τὸ |
πατάξαι |
κύριον |
τὸν |
ποταμόν. |
| L09 |
Wj_7_25 |
καί |
ἀναπληρόω |
ἑπτά |
ἡμέρα |
μετά |
ὁ |
πατάσσω |
κύριος |
ὁ |
ποταμός |
| L10 |
Wj_7_25 |
i |
minęło |
siedem |
dni |
po |
— |
uderzeniu |
Pana |
— |
rzeki |
| L11 |
Wj_7_25 |
i, również |
napełnić, wypełnić |
siedem |
dzień; pełna doba |
z, razem z; po, następnie |
— |
uderzać, ranić; zabić |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
rzeka, strumień |
| L12 |
Wj_7_25 |
(G2532) |
(G378) |
(G2033) |
(G2250) |
(G3326) |
(G3588) |
(G3960) |
(G2962) |
(G3588) |
(G4215) |
| L13 |
Wj_7_25 |
and |
they-were-OCCUPIES-ed |
seven |
days (nom|voc) |
after (+acc), with (+gen) |
the (nom|acc) |
to-SMITE, be-you(sg)-SMITE-ed!, he/she/it-happens-to-SMITE (opt) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (acc) |
river (acc) |
| L14 |
Wj_7_25 |
and |
fill up |
seven |
day |
with |
the |
pat |
lord |
the |
river |
| L15 |
Wj_7_25 |
kaì |
aneplērṓthēsan |
heptà |
hēmérai |
metà |
tò |
patáxai |
kýrion |
tòn |
potamón |
| L16 |
Wj_7_25 |
kai |
aneplērōthēsan |
hepta |
hēmerai |
meta |
to |
pataxai |
kyrion |
ton |
potamon |
| L17 |
Wj_7_25 |
C |
VCI_API3P |
M |
N1A_NPF |
P |
RA_ASN |
VA_AAN |
N2_ASM |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L18 |
Wj_7_25 |
kai\ |
a)neplErO/TEsan |
e(pta\ |
E(me/rai |
meta\ |
to\ |
pata/Xai |
ku/rion |
to\n |
potamo/n. |
| L19 |
Wj_7_25 |
kai |
aneplErOTEsan |
hepta |
hEmerai |
meta |
to |
pataXai |
kyrion |
ton |
potamon. |
| L20 |
Wj_7_25 |
Wj_7_25_1 |
Wj_7_25_2 |
Wj_7_25_3 |
Wj_7_25_4 |
Wj_7_25_5 |
Wj_7_25_6 |
Wj_7_25_7 |
Wj_7_25_8 |
Wj_7_25_9 |
Wj_7_25_10 |
|
