| L01 |
Za_1_5 |
οἱ πατέρες ὑμῶν ποῦ εἰσιν; καὶ οἱ προφῆται μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται; |
| L02 |
Za_1_5 |
οἱ (G3588) πατέρες (G3962) ὑμῶν (G5216) ποῦ (G4226) εἰσιν; (G1510) καὶ (G2532) οἱ (G3588) προφῆται (G4396) μὴ (G3361) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) ζήσονται; (G2198) |
| L03 |
Za_1_5 |
Where are your fathers, and the prophets? Will they live for ever? (Zechariah 1:5 Brenton) |
| L04 |
Za_1_5 |
Gdzież są teraz wasi przodkowie? A może prorocy żyją wiecznie? (Za 1:5 BT_4) |
| L05 |
Za_1_5 |
οἱ |
πατέρες |
ὑμῶν |
ποῦ |
εἰσιν; |
καὶ |
οἱ |
προφῆται |
μὴ |
τὸν |
αἰῶνα |
ζήσονται; |
| L06 |
Za_1_5 |
ὁ |
πατήρ |
ὑμῶν |
ποῦ |
εἰμί |
καί |
ὁ |
προφήτης |
μή |
ὁ |
αἰών |
ζάω |
| L07 |
Za_1_5 |
— |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
was (dopełniacz) |
gdzie?, dokąd? |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
— |
prorok |
nie; aby nie |
— |
wiek, epoka, eon |
żyć |
| L08 |
Za_1_5 |
(G3588) |
(G3962) |
(G5216) |
(G4226) |
(G1510) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4396) |
(G3361) |
(G3588) |
(G165) |
(G2198) |
| L09 |
Za_1_5 |
oi( |
pate/res |
u(mO=n |
pou= |
ei)sin; |
kai\ |
oi( |
profE=tai |
mE\ |
to\n |
ai)O=na |
DZE/sontai; |
| L10 |
Za_1_5 |
hoi |
pateres |
hymOn |
pu |
eisin; |
kai |
hoi |
profEtai |
mE |
ton |
aiOna |
DZEsontai; |
| L11 |
Za_1_5 |
RA_NPM |
N3_NPM |
RP_GP |
D |
V9_PAI3P |
C |
RA_NPM |
N1M_NPM |
D |
RA_ASM |
N3W_ASM |
VF_FMI3P |
| L12 |
Za_1_5 |
the (nom) |
fathers (nom|voc) |
you(pl) (gen) |
where |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
and |
the (nom) |
prophets (nom|voc) |
not |
the (acc) |
eon (acc) |
they-will-be-EXISTS-ed |
| L13 |
Za_1_5 |
the |
father |
your |
where? |
be |
and |
the |
prophet |
not |
the |
age |
live |
| L14 |
Za_1_5 |
Za_1_5_1 |
Za_1_5_2 |
Za_1_5_3 |
Za_1_5_4 |
Za_1_5_5 |
Za_1_5_6 |
Za_1_5_7 |
Za_1_5_8 |
Za_1_5_9 |
Za_1_5_10 |
Za_1_5_11 |
Za_1_5_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
