Informacja
Bible Left

Za_5_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_5_1 Za_5_3

Filtruj wiersze:

L01 Za_5_2 καὶ εἶπεν πρός με Τί σὺ βλέπεις; καὶ εἶπα Ἐγὼ ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μῆκος πήχεων εἴκοσι καὶ πλάτος πήχεων δέκα.
L02 Za_5_2 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) πρός (G4314) με (G3165) Τί (G5101) σὺ (G4771) βλέπεις; (G991) καὶ (G2532) εἶπα (G2036) Ἐγὼ (G1473) ὁρῶ (G3708) δρέπανον (G1407) πετόμενον (G4072) μῆκος (G3372) πήχεων (G4083) εἴκοσι (G1501) καὶ (G2532) πλάτος (G4114) πήχεων (G4083) δέκα. (G1176)
L03 Za_5_2 And he said to me, What seest thou? And I said, I see a flying sickle, of the length of twenty cubits, and of the breadth of ten cubits. (Zechariah 5:2 Brenton)
L04 Za_5_2 I zapytał mnie anioł: «Co widzisz?» Odpowiedziałem: «Widzę zwój, długości dwudziestu łokci i szerokości dziesięciu łokci, unoszący się w powietrzu». (Za 5:2 BT_4)
L05 Za_5_2 I powiedział do mnie: „Co ty widzisz?”. I powiedziałem: „Ja widzę lecący sierp, którego długość wynosi dwadzieścia łokci, a szerokość dziesięć łokci”. (Za_5_2 tłum. AI)
L06 Za_5_2 I (G2532) powiedział (G2036) do (G4314) mnie (G3165): „Co (G5101) ty (G4771) widzisz (G991)?”. I (G2532) powiedziałem (G2036): „Ja (G1473) widzę (G3708) lecący sierp (G1407), którego długość (G3372) wynosi dwadzieścia (G1501) łokci (G4083), a szerokość (G4114) dziesięć (G1176) łokci (G4083)”. (Za_5_2 tłum. AI)
L07 Za_5_2 kai (ei)-pen pros me ti sy (ble)-peis; kai (ei)-pa e-(gO) ho-(rO) (dre)-pa-non pe-(to)-me-non (mE)-kos (pE)-CHe-On (ei)-ko-si kai (pla)-tos (pE)-CHe-On (de)-ka.
L08 Za_5_2 καὶ εἶπεν πρός με Τί σὺ βλέπεις; καὶ εἶπα Ἐγὼ ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μῆκος πήχεων εἴκοσι καὶ πλάτος πήχεων δέκα.
L09 Za_5_2 καί ἔπω πρός μέ τίς σύ βλέπω καί ἔπω ἐγώ ὁράω δρέπανον πέτομαι μῆκος πῆχυς εἴκοσι καί πλάτος πῆχυς δέκα
L10 Za_5_2 i powiedział do mnie co ty widzisz i powiedziałem ja widzę sierp latający długości łokci dwadzieścia i szerokości łokci dziesięć
L11 Za_5_2 i, również powiedzieć, zapytać do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? ty widzieć, patrzeć; rozumieć i, również powiedzieć, zapytać ja; mnie, mną, mój widzieć, ujrzeć; rozumieć sierp latać; szybować długość łokieć (miara długości) dwadzieścia i, również szerokość łokieć (miara długości) dziesięć
L12 Za_5_2 (G2532) (G2036) (G4314) (G3165) (G5101) (G4771) (G991) (G2532) (G2036) (G1473) (G3708) (G1407) (G4072) (G3372) (G4083) (G1501) (G2532) (G4114) (G4083) (G1176)
L13 Za_5_2 and he/she/it-SAY/TELL-ed toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) who/what/why (nom|acc) you(sg) (nom) you(sg)-are-SEE-ing and I-SAY/TELL-ed I (nom) I-am-SEE-ing, be-you(sg)-being-SEE-ed!, I-should-be-SEE-ing sickle (nom|acc|voc) while being-FLY-ed (acc, nom|acc|voc) length (nom|acc|voc) cubits (gen) icons (dat); twenty and width (nom|acc|voc) cubits (gen) ten
L14 Za_5_2 and say to me who? you look and say I view sickle fly length forearm twenty and breadth forearm ten
L15 Za_5_2 kaì eîpen prós me tí sỳ blépeis kaì eîpa egṑ horô drépanon petómenon mêkos pḗcheōn eíkosi kaì plátos pḗcheōn déka
L16 Za_5_2 kai eipen pros me ti sy blepeis kai eipa egō horō drepanon petomenon mēkos pēcheōn eikosi kai platos pēcheōn deka
L17 Za_5_2 C VBI_AAI3S P RP_AS RI_ASN RP_NS V1_PAI2S C VAI_AAI1S RP_NS V3_PAI1S N2N_ASN V1_PMPASM N3E_ASN N3E_GPM M C N3E_ASN N3E_GPM M
L18 Za_5_2 kai\ ei)=pen pro/s me *ti/ su\ ble/peis; kai\ ei)=pa *)egO\ o(rO= dre/panon peto/menon mE=kos pE/CHeOn ei)/kosi kai\ pla/tos pE/CHeOn de/ka.
L19 Za_5_2 kai eipen pros me ti sy blepeis; kai eipa egO horO drepanon petomenon mEkos pECHeOn eikosi kai platos pECHeOn deka.
L20 Za_5_2 Za_5_2_1 Za_5_2_2 Za_5_2_3 Za_5_2_4 Za_5_2_5 Za_5_2_6 Za_5_2_7 Za_5_2_8 Za_5_2_9 Za_5_2_10 Za_5_2_11 Za_5_2_12 Za_5_2_13 Za_5_2_14 Za_5_2_15 Za_5_2_16 Za_5_2_17 Za_5_2_18 Za_5_2_19 Za_5_2_20