Informacja
Bible Left

Za_6_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_6_6 Za_6_8

Filtruj wiersze:

L01 Za_6_7 καὶ οἱ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο καὶ ἐπέβλεπον τοῦ πορεύεσθαι τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. καὶ εἶπεν Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν· καὶ περιώδευσαν τὴν γῆν.
L02 Za_6_7 καὶ (G2532) οἱ (G3588) ψαροὶ (L10014) ἐξεπορεύοντο (G1607) καὶ (G2532) ἐπέβλεπον (G1914) τοῦ (G3588) πορεύεσθαι (G4198) τοῦ (G3588) περιοδεῦσαι (L7419) τὴν (G3588) γῆν. (G1093) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Πορεύεσθε (G4198) καὶ (G2532) περιοδεύσατε (L7419) τὴν (G3588) γῆν· (G1093) καὶ (G2532) περιώδευσαν (L7419) τὴν (G3588) γῆν. (G1093)
L03 Za_6_7 And the ash-coloured went out, and looked to go and compass the earth: and he said, Go, and compass the earth. And they compassed the earth. (Zechariah 6:7 Brenton)
L04 Za_6_7 Silne rumaki wychodziły, niecierpliwie rwąc się do biegu, by okrążyć ziemię. I rozkazał: «Ruszajcie i obiegnijcie ziemię wokoło!» I popędziły na krańce ziemi. (Za 6:7 BT_4)
L05 Za_6_7 a szare wychodziły i rozglądały się, aby pójść i obejść ziemię”. I powiedział: „Idźcie i obejdźcie ziemię”. I obeszły ziemię. (Za_6_7 tłum. AI)
L06 Za_6_7 a szare wychodziły (G1607) i (G2532) rozglądały się, aby pójść i (G2532) obejść (G4198) (L7419) ziemię (G1093)”. I (G2532) powiedział (G2036): „Idźcie (G4198) i (G2532) obejdźcie (L7419) ziemię (G1093)”. I (G2532) obeszły (L7419) ziemię (G1093). (Za_6_7 tłum. AI)
L07 Za_6_7 kai hoi PSa-(roi) e-Kse-po-(reu)-ont-o kai e-(pe)-ble-pon tu po-(reu)-e-sTai tu pe-ri-o-(deu)-sai tEn gEn. kai (ei)-pen po-(reu)-e-sTe kai pe-ri-o-(deu)-sa-te tEn gEn· kai pe-ri-(O)-deu-san tEn gEn.
L08 Za_6_7 καὶ οἱ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο καὶ ἐπέβλεπον τοῦ πορεύεσθαι τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. καὶ εἶπεν Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν· καὶ περιώδευσαν τὴν γῆν.
L09 Za_6_7 καί ὁ ψαρός ἐκπορεύομαι καί ἐπιβλέπω ὁ πορεύομαι ὁ περιοδεύω ὁ γῆ καί ἔπω πορεύομαι καί περιοδεύω ὁ γῆ καί περιοδεύω ὁ γῆ
L10 Za_6_7 i — siwe wychodziły i patrzyły — iść — obejść — ziemię i powiedział idźcie i obejdźcie — ziemię i obeszły — ziemię
L11 Za_6_7 i, również — pstrokaty wychodzić, odejść; wyjść na jaw i, również spojrzeć — iść, podążać; odejść — iść dookoła — ziemia orna, grunt; ląd i, również powiedzieć, zapytać iść, podążać; odejść i, również iść dookoła — ziemia orna, grunt; ląd i, również iść dookoła — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Za_6_7 (G2532) (G3588) (L10014) (G1607) (G2532) (G1914) (G3588) (G4198) (G3588) (L7419) (G3588) (G1093) (G2532) (G2036) (G4198) (G2532) (L7419) (G3588) (G1093) (G2532) (L7419) (G3588) (G1093)
L13 Za_6_7 and the (nom) dappleds ([Adj] nom|voc) they-were-being-GO-ed-OUT and I-was-LOOK UPON-ing, they-were-LOOK UPON-ing the (gen) to-be-being-GO-ed the (gen) to-GO-ALL-AROUND the (acc) earth/land (acc) and he/she/it-SAY/TELL-ed you(pl)-are-being-GO-ed, be-you(pl)-being-GO-ed! and do-GO-ALL-AROUND-you(pl)! the (acc) earth/land (acc) and they-GO-ALL-AROUND-ed the (acc) earth/land (acc)
L14 Za_6_7 and the dappled emerge and look on the travel the go all around the earth and say travel and go all around the earth and go all around the earth
L15 Za_6_7 kaì hoi psaroì exeporeúonto kaì epéblepon toû poreúesthai toû periodeûsai tḕn gên kaì eîpen poreúesthe kaì periodeúsate tḕn gên kaì periṓdeusan tḕn gên
L16 Za_6_7 kai hoi psaroi exeporeuonto kai epeblepon tou poreuesthai tou periodeusai tēn gēn kai eipen poreuesthe kai periodeusate tēn gēn kai periōdeusan tēn gēn
L17 Za_6_7 C RA_NPM A1A_NPM V1I_IMI3P C V1I_IAI3P RA_GSN V1_PMN RA_GSN VA_AAN RA_ASF N1_ASF C VBI_AAI3S V1_PMD2P C VA_AAD2P RA_ASF N1_ASF C VAI_AAI3P RA_ASF N1_ASF
L18 Za_6_7 kai\ oi( PSaroi\ e)Xeporeu/onto kai\ e)pe/blepon tou= poreu/esTai tou= periodeu=sai tE\n gE=n. kai\ ei)=pen *poreu/esTe kai\ periodeu/sate tE\n gE=n· kai\ periO/deusan tE\n gE=n.
L19 Za_6_7 kai hoi PSaroi eXeporeuonto kai epeblepon tu poreuesTai tu periodeusai tEn gEn. kai eipen poreuesTe kai periodeusate tEn gEn· kai periOdeusan tEn gEn.
L20 Za_6_7 Za_6_7_1 Za_6_7_2 Za_6_7_3 Za_6_7_4 Za_6_7_5 Za_6_7_6 Za_6_7_7 Za_6_7_8 Za_6_7_9 Za_6_7_10 Za_6_7_11 Za_6_7_12 Za_6_7_13 Za_6_7_14 Za_6_7_15 Za_6_7_16 Za_6_7_17 Za_6_7_18 Za_6_7_19 Za_6_7_20 Za_6_7_21 Za_6_7_22 Za_6_7_23