Informacja
Bible Left

Za_7_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_7_8 Za_7_10

Filtruj wiersze:

L01 Za_7_9 Τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ Κρίμα δίκαιον κρίνατε καὶ ἔλεος καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
L02 Za_7_9 Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) παντοκράτωρ (G3841) Κρίμα (G2917) δίκαιον (G1342) κρίνατε (G2919) καὶ (G2532) ἔλεος (G1656) καὶ (G2532) οἰκτιρμὸν (G3628) ποιεῖτε (G4160) ἕκαστος (G1538) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) ἀδελφὸν (G80) αὐτοῦ (G846)
L03 Za_7_9 Thus saith the Lord Almighty; Judge righteous judgment, and deal mercifully and compassionately every one with his brother: (Zechariah 7:9 Brenton)
L04 Za_7_9 «To mówi Pan Zastępów: Wydawajcie wyroki sprawiedliwe, okazujcie sobie wzajemnie miłość i miłosierdzie. (Za 7:9 BT_4)
L05 Za_7_9 „Tak mówi Pan wszechwładny: «Sądźcie sprawiedliwy sąd i okazujcie miłosierdzie i litość, każdy swojemu bratu; (Za_7_9 tłum. AI)
L06 Za_7_9 „Tak (G3592) mówi (G3004) Pan (G2962) wszechwładny (G3841): «Sądźcie (G2919) sprawiedliwy (G1342) sąd (G2917) i (G2532) okazujcie miłosierdzie (G1656) i (G2532) litość (G3628), każdy (G1538) swojemu bratu (G80); (Za_7_9 tłum. AI)
L07 Za_7_9 (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os pant-o-(kra)-tOr (kri)-ma (di)-kai-on (kri)-na-te kai (e)-le-os kai oi-ktirm-(on) poi-(ei)-te (he)-ka-stos pros ton a-delf-(on) au-(tu)
L08 Za_7_9 Τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ Κρίμα δίκαιον κρίνατε καὶ ἔλεος καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
L09 Za_7_9 ὅδε λέγω κύριος παντοκράτωρ κρίμα δίκαιος κρίνω καί ἔλεος καί οἰκτιρμός ποιέω ἕκαστος πρός ὁ ἀδελφός αὐτός
L10 Za_7_9 tak mówi Pan Wszechmogący sąd sprawiedliwy sądźcie i miłosierdzie i litość czyńcie każdy wobec — brata swego
L11 Za_7_9 (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wszechmogący, Wszechwładny orzeczenie; wyrok sądowy sprawiedliwy, prawy sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać i, również miłosierdzie i, również miłosierdzie, współczucie; litość czynić, robić, wytwarzać każdy; wszyscy do, ku' dla; przy, obok — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono
L12 Za_7_9 (G3592) (G3004) (G2962) (G3841) (G2917) (G1342) (G2919) (G2532) (G1656) (G2532) (G3628) (G4160) (G1538) (G4314) (G3588) (G80) (G846)
L13 Za_7_9 these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) Almighty ruler of all (nom) sentence (nom|acc|voc) just ([Adj] acc, nom|acc|voc) do-JUDGE-you(pl)! and mercy (nom, nom|acc|voc) and compassion/pity (acc); compassionate/pitying ([Adj] nom|acc|voc, voc) you(pl)-are-DO/MAKE-ing, be-you(pl)-DO/MAKE-ing! each (of two) (nom) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) brother (acc) him/it/same (gen)
L14 Za_7_9 further tell lord almighty judgment right judge and mercy and compassion do each to the brother he
L15 Za_7_9 táde légei kýrios pantokrátōr kríma díkaion krínate kaì éleos kaì oiktirmòn poieîte hékastos pròs tòn adelphòn autoû
L16 Za_7_9 tade legei kyrios pantokratōr krima dikaion krinate kai eleos kai oiktirmon poieite hekastos pros ton adelphon autou
L17 Za_7_9 RD_APN V1_PAI3S N2_NSM N3R_NSM N3M_ASN A1A_ASN VA_AAD2P C N3E_ASN C A3N_ASM V2_PAI2P A1_VSM P RA_ASM N2_ASM RD_GSM
L18 Za_7_9 *ta/de le/gei ku/rios pantokra/tOr *kri/ma di/kaion kri/nate kai\ e)/leos kai\ oi)ktirmo\n poiei=te e(/kastos pro\s to\n a)delfo\n au)tou=
L19 Za_7_9 tade legei kyrios pantokratOr krima dikaion krinate kai eleos kai oiktirmon poieite hekastos pros ton adelfon autu
L20 Za_7_9 Za_7_9_1 Za_7_9_2 Za_7_9_3 Za_7_9_4 Za_7_9_5 Za_7_9_6 Za_7_9_7 Za_7_9_8 Za_7_9_9 Za_7_9_10 Za_7_9_11 Za_7_9_12 Za_7_9_13 Za_7_9_14 Za_7_9_15 Za_7_9_16 Za_7_9_17