| L01 |
1Krn3_15 |
I synowie Jozjasza: pierworodny, Jochanan, drugi, Jojakim, trzeci, Sedecjasz, czwarty i Szallum. (1Krn3_15 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn3_15 |
I synowie H1121 Jozjasza H2977 : pierworodny H1060 , Jochanan H3110 , drugi H8145 , Jojakim H3079 , trzeci H7992 , Sedecjasz H6667 , czwarty H7243 i Szallum H7967 . (1Krn3_15 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn3_15 |
Synowie Jozjasza: pierworodny Jochanan, drugi Jojakim, trzeci Sedecjasz, czwarty Szallum. (1Krn3_15 BT_4) |
| L04 |
1Krn3_15 |
Synowie H1121 Jozjasza H2977 : pierworodny H1060 Jochanan H3110 , drugi H8145 Jojakim H3079 , trzeci H7992 Sedecjasz H6667 , czwarty H7243 Szallum H7967 . (1Krn3_15 BT_4) |
| L05 |
1Krn3_15 |
u•we•<Ne> |
jo•szi•<ja>•hu, |
hab•be•chOr |
jo•cha•<Nan>, |
hasz•sze•<Ni> |
je•ho•ja•<Kim>; |
hasz•sze•li•<szi> |
cid•ki•<ja>•hu, |
ha•re•wi•'<I> |
szal•<Lum>. |
| L06 |
1Krn3_15 |
וּבְנֵי֙ |
יֹאשִׁיָּ֔הוּ |
הַבְּכוֹר֙ |
יוֹחָנָ֔ן |
הַשֵּׁנִ֖י |
יְהוֹיָקִ֑ים |
הַשְּׁלִשִׁי֙ |
צִדְקִיָּ֔הוּ |
הָרְבִיעִ֖י |
שַׁלּֽוּם׃ |
| L07 |
1Krn3_15 |
i synowie |
Jozjasza |
pierworodny |
Jochanan |
drugi |
Jojakim |
trzeci |
Sedecjasz |
czwarty |
Szallum |
| L08 |
1Krn3_15 |
וּ/בְנֵי֙ |
יֹאשִׁיָּ֔הוּ |
הַ/בְּכוֹר֙ |
יוֹחָנָ֔ן |
הַ/שֵּׁנִ֖י |
יְהוֹיָקִ֑ים |
הַ/שְּׁלִשִׁי֙ |
צִדְקִיָּ֔הוּ |
הָ/רְבִיעִ֖י |
שַׁלּֽוּם׃ |
| L09 |
1Krn3_15 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn3_15 |
ûbünê |
yö´šiyyäºhû |
haBBükôr |
yôHänän |
haššënî |
yühôyäqîm |
haššülìšî |
cidqiyyäºhû |
härübî`î |
šallûm |
| L11 |
1Krn3_15 |
H1121 |
H2977 |
H1060 |
H3110 |
H8145 |
H3079 |
H7992 |
H6667 |
H7243 |
H7967 |
| L12 |
1Krn3_15 |
And the sons |
of Josiah |
[were] the firstborn |
Johanan |
the second |
Jehoiakim |
the third |
Zedekiah |
the fourth |
Shallum |
| L13 |
1Krn3_15 |
u·ve·Nei |
yo·shi·Ya·hu, |
hab·be·chOr |
yo·cha·Nan, |
hash·she·Ni |
ye·ho·ya·Kim; |
hash·she·li·Shi |
tzid·ki·Ya·hu, |
ha·re·vi·'I |
shal·Lum. |
| L14 |
1Krn3_15 |
בֵּן |
יֹאשִׁיָּה |
בְּכוֹר |
יוֹחָנָן |
שֵׁנִי |
יְהוֹיָקִים |
שְׁלִישִׁי |
צִדְקִיָּה |
רְבִיעִי |
שַׁלּוּם |
| L15 |
1Krn3_15 |
(Ben) |
jo·szi·(Ja) |
be·(Chor) |
jo·cha·(Nan) |
sze·(Ni) |
je·ho·ja·(Kim) |
sze·li·(Szi) |
cid·ki·(Ja) |
re·wi·'(I) |
szal·(Lum) |
| L16 |
1Krn3_15 |
bēn |
jō(’)šijjā(h) |
bᵉḵôr |
jôḥānān |
šēnî |
jᵉhôjāqîm |
šᵉlîšî |
ṣiḏqijjā(h) |
rᵉḇî‘î |
šallûm |
| L17 |
1Krn3_15 |
bēn |
jō’šijjāh |
bekôr |
jôḥānān |
šēnî |
jehôjāqîm |
šelîšî |
ṣidqijjāh |
rebî‘î |
šallûm |
| L18 |
1Krn3_15 |
And the sons of Josiah [were], the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. (1Krn3_15 KJV) |
| L19 |
1Krn3_15 |
15 And the sons <01121> of Josiah <02977> were, the firstborn <01060> Johanan <03110>, the second <08145> Jehoiakim <03079>, the third <07992> Zedekiah <06667>, the fourth <07243> Shallum <07967>. (1Krn3_15 KJV) |
| L20 |
1Krn3_15 |
2785/4921 |
16/53 |
90/119 |
2/22 |
100/157 |
8/37 |
63/107 |
9/63 |
26/55 |
8/27 |
| L21 |
1Krn3_15 |
1Krn3_15_1 |
1Krn3_15_2 |
1Krn3_15_3 |
1Krn3_15_4 |
1Krn3_15_5 |
1Krn3_15_6 |
1Krn3_15_7 |
1Krn3_15_8 |
1Krn3_15_9 |
1Krn3_15_10 |
| |